ELEŞTİRİ: As A Man Grows Stronger, Jack Studio ✭✭✭

Tim Hochstrasser, Howard Colyer’ın Brockley Jack Studio Theatre’da David Bromley tarafından sahnelenen yeni oyunu As a man Grows Stronger’ı değerlendiriyor.

David Bromley, As A Man Grows Stronger oyununda. Fotoğraf: Tim Stubbs Hughes As a Man Grows Stronger

Jack Studio Theatre

3 Yıldız

21 Şubat 2019

Howard Colyer’ın tek kişilik ses için kaleme aldığı ve bir saati biraz aşkın süren yeni oyunu, etkileyici bir araştırmanın eseri. David Bromley’nin dönemin detaylarını ustalıkla yansıtan performansıyla hayat bulan yapım, bir sanatçının veya yazarın yaşamını ve eserlerini her iki yöne de hakkını vererek nasıl temsil edileceği konusundaki çetrefilli soruları tam olarak çözmeden gündeme getiriyor.

Oyun, ömrünün büyük kısmını Trieste’de geçiren Italo Svevo’nun hayatını ve kariyerini bizlere tanıtmayı amaçlıyor. 19. ve 20. yüzyıllar arasında mekik dokuyan hayatı hiç de kolay geçmemiş. Yahudi olarak doğan ve Almanya'da eğitim gören Svevo, İtalyan kültürel ve siyasi bağlarından güçlü bir şekilde etkilenmiş olsa da, ne Avusturya ne de İtalyan yönetimleri altında hiçbir zaman tam bir kabul görmemiş. Nereye ait olduğu belirsiz kalmış ve özellikle son yıllarını karartan Mussolini'nin Faşist rejimi tarafından dışlanmış. Svevo'nun bu eşikte kalma ikilemleri pek çok yönden günümüzle de son derece örtüşüyor; oyunun belki de en başarılı olduğu nokta, bu paralellikleri çok fazla zorlamadan incelikle ortaya koyması.

Howard Collyer'ın As A Man Grows Stronger oyununda David Bromley. Fotoğraf: Tim Stubbs Hughes

Oyunda genellikle karakterin kendi aleyhine işleyen nazik bir mizah hakim: çekingenliği ve korkaklığı, bir türlü bırakamadığı sigara alışkanlığı (bu durum oyunun bir motifi haline geliyor) ve kimliğinin ailevi veya siyasi olayların ağırlığı altında ezilmesine izin vermeme kararlılığı. Svevo'nun yazılarında hicivli bir keskinlik olarak ortaya çıktığını tahmin ettiğimiz zengin bir absürtlük duygusu da mevcut. Hayatının on yılını Londra'nın Charlton bölgesinde, İngiliz savaş gemileri için üretilen özel bir ağır hizmet boyasının üretimini denetleyerek geçirmesi gerçekten tuhaf; üstelik bu boyanın formülü karısının ailesinin firması ve her şeyden önce kayınvalidesi tarafından kıskançlıkla korunuyordu.

Kafka'nın hayatıyla benzerlikler göze çarpıyor, özellikle de olaylar karşısındaki görece güçsüzlüğünü edebi bir personaya dönüştürme biçimi. Tüm bunlar, David Bromley'nin Svevo'nun yaşamı boyunca izi sürülen sinirli ve kaygılı çelişkilerden unutulmaz bir karakter yaratması için zengin bir malzeme sunuyor. Günlük aşağılanmalardan ve aksiliklerden kaçmanın bir yolu olarak, zihninde gerçek ile kurgu arasındaki sınırın kasten ve isteyerek bulanıklaştırılmasına dair merak uyandırıcı bir algı da var. Ne de olsa ismi bile, dönemin çalkantılı siyasetinde kategorize edilmekten kaçmak için tasarlanmış edebi bir icat. Bize anlatılanlara ne kadar güvenmemiz gerektiğini tam olarak bilemiyoruz.

Svevo’nun Trieste’de kendisine İngilizce öğretmenliği yapan ve daha sonra sadık bir edebi destekçisi ve hayranı olan Joyce ile dostluğunu anlatan uzun orta bölüm, meseleyi daha da karmaşıklaştırıyor. Bu kısmın çoğu oldukça eğlenceli ve Bromley, Joyce’un sadece aksanını değil, tüm o ümitsiz pratiklikten uzak halini ve buyurgan sözel hırsını canlandırırken harika bir iş çıkarıyor.

David Bromley, As A Man Grows Stronger'da. Fotoğraf: Tim Stubbs Hughes. Colyer, Svevo'nun yaşamı ve James Joyce ile karşılaşması hakkındaki devasa bilgi yığınını sindirip bunu makul bir çerçeveye oturtarak oldukça yetenekli bir iş çıkarmış. Ancak odağın hayatın muammalarına bu denli kayması, Svevo'nun asıl edebi eserleri hakkında yeterince şey duyamadığımız anlamına geliyor. Üzerinde çalıştığı son oyun ve Mussolini'nin sahte gençlik kavramını kucaklamasına yönelik ustaca hicvi hakkında biraz bilgi alıyoruz, ancak Joyce’un hayranlığını uyandıran Zeno’nun Bilinci veya diğer önemli eserlerinden hiç bahsedilmiyor. Hatta bir yazar olarak Joyce hakkında Svevo’dan daha fazla şey öğreniyoruz. Svevo’ya ‘İtalyan Proust’ denmiş; dikkatimizi asıl çekenin bir yazar olarak kimliği olduğu düşünülürse, bu yönün eksik kalması üzücü. Belki de bir seçim yapmak gerekiyordu: ya gerçekten ilgi çekici olan hayat dramatize edilmeliydi ya da eserler, ama her ikisi birden değil. Ancak söz konusu kişi bir eylem adamı değil de bir yazarsa, nihayetinde eserinin biraz daha ağır basması gerekirdi. Bununla birlikte, yapımı çevreleyen yaratıcı ekip çalışması birinci sınıf. Brockley’deki kısıtlı alan, birçok seviyede yaratıcılığı tetiklemiş. Tasarımcı Karl Swinyard, bir yazarın çalışma odasındaki döneme özgü karmaşayı titizlikle yansıtırken, yönetmen Kate Bannister’ın oyuncuyla ortam akışkanlığı yarattığı geniş hareket alanları bırakmış. Ses ve ışık tasarımları ustalıkla yapılmış: Svevo gazeteci çocuğu ya da otoritenin ağır ayak seslerini beklerken günün geçişini gerçekten hissediyoruz. Hafızadan süzülüp gelen sokak gürültüleri ve sesler (unutulmaz bir gemi kazası dahil), küçük bir alanda başarılması zor bir gerçekçilikle sunulmuş.

Özetle, oyun kahramanının önemini tam olarak kanıtlayamasa da, kıyılarda iğneleyici bir mizahla yaşanmış huzursuz bir hayatın kolektif tasviri zarif ve akılda kalıcı bir şekilde sunulmuş ve emeği geçen herkesin takdirini hak ediyor.

JACK STUDIO THEATRE WEB SİTESİ