РЕЦЕНЗІЯ: «110 In The Shade», паб-театр Ye Olde Rose and Crowne ✭✭✭✭

110 In The Shade (110 градусів у затінку)

Ye Olde Rose and Crowne

12 травня 2017

4 зірки

Замовити квитки

З того часу, як цей бродвейський спадкоємець нестримного мюзиклу «The Fantasticks» від тієї ж команди авторів вперше змусив ртутний стовпчик підскочити у 1963 році, він намагається закріпитися в основному репертуарі. Були масштабні постановки, остання з яких у Нью-Йорку під керівництвом Лонні Прайса, де головну роль Ліззі Керрі виконала сама Одра Макдональд. Атмосфера «ковбойського побуту» зробила шоу улюбленцем регіональних театрів США. Але чомусь його теплота досі не розтопила прохолодний прийом тут, у Британії. Чому? Це ідеально сконструйована музична комедія, що духом і серцем тяжіє до сучасності. Вона містить 18 майстерно написаних номерів Харві Шмідта (музика) та Тома Джонса (слова), а сценарій — це витончена адаптація п'єси Н. Річарда Неша «Продавець дощу», яка сама стала легендарним фільмом з Кетрін Хепберн у ролі Ліззі та Бертом Ланкастером у ролі чарівного шахрая Старбака. До того ж постановка не потребує складних декорацій чи костюмів. Тож чому ми не бачимо її на сценах постійно?

Поняття не маю. Цього тижня я бачив виставу двічі й отримав величезне задоволення. Завдяки незмінно корисному пабу-театру Rose and Crowne у Волтемстоу, Ендрю Йон зібрав чудову команду, щоб віддати належне цьому твору. Ренді Смартнік, який добре знає цей матеріал за американськими постановками, знову повертається до цього майданчика, щоб створити плавне, легке дійство. Можливо, довгі сцени першої дії потребували б більше деталей, але його акцент на статики та вкрай вдалий (як для мюзиклу) діалог найкраще спрацьовує у коротшій другій дії. Його постійна колега, хореограф Кейт Макфі, прилетіла з Рив'єри, щоб оживити постановку, і зробила це з блискучою точністю: її рухи та їхній ритм ідеально синхронізуються з мотивною природою партитури. Ця музика взагалі створена для інтелектуальної хореографії, і у Волтемстоу, завдяки Макфі, вона її отримала.

Музичне керівництво здійснює резидентний диригент Аарон Клінгем. Його ансамбль — Джейд Катберт (скрипка), Катріона Купер (альт), Домінік Вілл (віолончель), Ешлі Бласс (гітари та банджо) та Джанетт Вільямс (перкусія) — насолоджуються цим амбітним звуковим світом. У цій пишній, але легкій атмосфері ефірних хорів, фольклорних пісень та ліричних балад виразно відчувається вплив Аарона Копланда та Семюела Барбера. Тут є безперечний зв'язок з американською класикою Річарда Роджерса, але таке враження, ніби Роджерса та Хаммерстайна пропустила через м'ясорубку Надя Буланже. Те, що ми отримуємо на виході — це трансформований, переосмислений музичний «гриль» на відкритому повітрі для нашої втіхи.

Акторський склад грає з великим азартом. Нью-йоркська акторка Лорел Дугалл, яка вже дванадцять років живе у Британії, створює зворушливий образ непоказної, але вольової мешканки Заходу. Вокально вона здатна на значно потужніший виступ, і, можливо, ми побачимо це у міру розвитку її персонажа. Роль каталізатора подій — пройдисвіта Старбака, який обіцяє викликати дощ за сто доларів — виконує Деніел Урч. Він виглядає дещо юним для цієї партії, яка вимагає більше ваги. На противагу йому, сім'я Ліззі — це міцні горішки: Г. К. Керрі (Крістофер Лайн, що випромінює авторитет та досвід батька — він ТОЧНО знає, що робити з цим текстом), суворий старший брат Ноа (Девід Вест — потужна фізична та вокальна присутність) і кумедний молодший брат Джиммі (чудова комедійна роль Джуліана Квіхано). Наглядає за ними похмурий місцевий шериф Файл (Нік Вишна, чий теплий баритон завжди видає його м'яку натуру за суворою зовнішністю). Дует Джиммі та веселої Снукі Апдеграфф (чудова Ребекка Візерс) у другому акті з номером «Little Red Hat» стає одним із найяскравіших моментів шоу.

Ансамбль складається з не менш колоритних персонажів: подружжя Джо та Беверлі Копланд (Майкі Вустер та Емі Крістен-Форд), Джордж та Ганна Кертіс (Крейг Неш та Наталі Дуркін), а також Семмі-Сью Міллер (Франческа Пім) та Філ Мейкі (Генрі Роднайт). Детальне опрацювання цих другорядних ролей свідчить про те, що Смартнік вміє знаходити різноманіття, особливо коли прагне гумору, а не мелодраматизму.

Залишається відзначити вражаючі відкриті простори випаленої прерії, створені декораціями Джоани Діас. Цей величний масив помаранчевої та іржавої землі з розкиданими фермерськими будівлями під вицвілим синім небом однаково добре працює як для денних, так і для нічних сцен. Костюми, що ідеально пасують жанру музичної комедії, роблять історії героїв ще яскравішими. По суті, перед нами «Маленька посуха в преріях». І якщо ми підійдемо до цих простих людей з тією ж щирою невинністю, ми не помилимося.

До 28 травня 2017 року

Фото: Девід Овенден

КУПИТИ КВИТКИ НА МЮЗИКЛ 110 IN THE SHADE