РЕЦЕНЗІЯ: Follies («Фоллі»), Королівський національний театр ✭✭✭✭✭

Акторський склад вистави Follies «Божевілля»

Національний театр,

8 вересня 2017 року

5 зірок

Замовити квитки на Follies

«Folly» (глупота, дивина) — цікава концепція: вона захоплювала західну думку від філософських роздумів Еразма Роттердамського до штучних ландшафтних споруд, що прикрашають маєтки Стоу, Сторхед, Ерменонвіль і Версаль, аж до естрадних розваг Парижа кінця XIX століття. Саме цей шлях веде нас до головної теми цього епічного музичного дивертисменту — розкішних і видовищних бродвейських ревю Флоренца Зігфелда початку XX століття.

Джозефіна Барстоу (Гейді), Джемма Пейдж (Сандра), Джені Ді (Філліс), Джеральдін Фіцджеральд (Соланж), Трейсі Беннетт (Карлотта) у виставі Follies

Дивно, але багато часу було витрачено на суперечки про те, чи є це шоу на музику та слова Стівена Сондгайма та лібрето Джеймса Голдмена «справжнім» мюзиклом, чи лише дивовижним гібридним провалом: його оригінальний продюсер Гарольд Прінс назвав його «довготривалим флопом». Хоча ці практичні питання мають сенс, вони відволікають від дискусії, яку ставить сам твір, заснований на історії вигаданого імпресаріо Дімітрі Вейсманна. Йому — на відміну від великого «Зіггі», що помер у тридцятих — дозволено дожити до початку 1970-х, саме настільки, щоб востаннє побачити руїни свого колишнього ігрового майданчика, перш ніж його знесуть заради чогось сучаснішого. Він збирає під дахом театру, що руйнується, колишніх зірок своєї трупи на прощальну вечірку — жест дещо макабричний і не зовсім характерний для гламурних театральних діячів. Але це не має значення. Ніхто тут не поспішає впускати реальність, щоб не зіпсувати насолоду від цього химерного дійства.

Імельда Стонтон у ролі Саллі та Джені Ді у ролі Філліс у виставі Follies

Для виконання численних ролей було зібрано чудовий акторський склад. Джені Ді сліпуче переконлива в образі колишньої танцівниці Філліс, яка піднялася до високих соціальних щаблів і ніколи не забувала, що кожна мить її життя є — і має бути — виставою. У чудовій хореографії Білла Дімера, який оживляє сцену влучними та несподіваними формами, її фінальний номер «The Story of Lucy and Jessie» майже затьмарює все шоу. Її тріумф контрастує з буденною долею бідолашної Саллі у виконанні добродушної, але гарячкової Імельди Стонтон, яка втратила зв'язок із театральною магією іншим, більш прозаїчним способом. Стонтон виконує найвідоміший номер шоу, «Losing My Mind», з каскадом емоцій, дозволяючи своєму голосу зриватися на розпач, у той час як чудовий оркестр Найджела Ліллі в пишному аранжуванні Джонатана Туніка пристрасно оспівує назавжди втрачене минуле.

Філіп Кваст у ролі Бена Стоуна у виставі Follies

Ідея паралельних життів, дзеркальних відображень, контрастів і змін ролей червоною ниткою проходить крізь усю виставу. Ці леді знаходять свої протилежності в чоловіках: у Філліс є чоловік Бен, успішний політик, якого Філіп Кваст робить привабливим і загадковим попри навмисну різкість, а також стільки коханців, скільки вона вважає за потрібне; Саллі ж віддана своєму чоловікові Бадді (у виконанні Пітера Форбса), але її тягне на небезпечну територію, не в останню чергу до чоловіка своєї колишньої колеги Філліс. Це здається необачним кроком — справжнім божевіллям.

Ді Ботчер у ролі Гетті Вокер у виставі Follies

В інших персонажів справи не кращі. Діловита Гетті (Ді Ботчер) співає про незламний оптимізм самотньої хористки у «Broadway Baby», а кінозірка Карлотта Кемпіон (Трейсі Беннетт) пригощає нас хмільним переліком своїх труднощів у «I'm Still Here». Кожен номер, а їх тут понад 20, — це окремий момент, де персонаж розкриває певну сторону свого життя. Але тут зустрічаються не просто дві епохи: часові пояси породжують власних людей. Сцена наповнюється розкішно вдягненими «привидами» минулих версій героїв. Це складний концепт, адже вони мають співати, танцювати і навіть взаємодіяти з «живими». Шоу перетворюється на дослідження особистості, смертності, пам'яті та ілюзій. За відсутності єдиного центру Голдмену важко тримати сюжет, але він завжди рухається вперед у нові території, навіть якщо попередні сцени не завжди слухняно слідують за ним.

Зізі Стреллен (молода Філліс), Алекс Янг (молода Саллі), Фред Гейд (молодий Бадді) та Адам Рис-Чарльз (молодий Бен) у виставі Follies

Хор з'являється не завжди, і не зовсім зрозуміло чому. Це залишається однією з великих загадок твору: хто ці персонажі насправді і що вони роблять у цій будівлі? Глядачу доводиться самому шукати відповіді або просто ігнорувати ці питання — обидва варіанти прийнятні. Але ви маєте бути занурені в шоу; тут не вийде просто сидіти й дозволяти йому омивати вас, як теплим дощем. Час від часу, коли велика Джозефіна Барстоу (геніальний вибір на роль Гейді Шиллер) співає грандіозний вальс «One More Kiss» у дуеті зі своїм альтер-его, красунею Елісон Ленджер, усі нитки сюжету сходяться, і на мить ми повністю розуміємо суть шоу. Потім чари розвіюються, але залишається пронизливе відчуття, що ми осягнули щось важливе. Це і є ключ до розуміння цієї п'єси.

Емілі Ленггем у ролі молодої Карлотти у виставі Follies

Хоча це шоу, як і багато шедеврів Сондгайма, неодноразово з'являлося на сценах Британії та США, його цілісність завжди була викликом для постановників. Тепер, у масштабній постановці Домініка Кука в театрі Олів'є, твір отримав справжній шанс на глибоке прочитання; йому дозволили бути п'єсою «у формі пастишу на бродвейський мюзикл». Завдяки велетенським декораціям та розкішним костюмам Вікі Мортімер сцена оживає видіннями минулої слави, які перериваються натяками на сучасний світ, що ось-ось їх поглине: ТБ-камерами, мікрофонами та планшетами. (Так, поворотна сцена, можливо, крутиться занадто часто, але це дрібниці.)

Трейсі Беннетт у ролі Карлотти Кемпіон у виставі Follies

Ми чудово чуємо кожну ноту завдяки звуку Пола Грутіуса і бачимо все в магічній грі світла й тіні Пола Констебла. Це розумна та майстерно виконана робота. Оскільки ми рухаємося вперед у непевне майбутнє, руйнуючи старі структури, варто замислитися: чи зможемо ми озирнутися на своє життя з таким самим апломбом і розмахом, як герої Follies? Чи у нас будуть інші пісні?

Перегляньте фотографії вистави Follies у Національному театрі.

КВИТКИ НА FOLLIES