РЕЦЕНЗІЯ: Про мишей і людей, Театр Лонгакр ✭✭✭✭

Кріс О'Дауд та Джеймс Франко у виставі «Про мишей та людей». Фото: Річард Фіббс. Про мишей та людей

Театр Longacre

11 квітня 2014

4 зірки

Джон Стейнбек зібрав чи не всі можливі літературні нагороди. Його романи та повісті є еталонними зразками жанру, а «Про мишей та людей» — одним із найвидатніших його досягнень. Власна адаптація цього шедевра наразі йде на Бродвеї в театрі Longacre, де тривають передпокази.

Рекламна кампанія постановки зосереджена переважно на акторському складі, але справжньою зіркою тут є сам Стейнбек. Це блискуча інсценізація, унікальний зразок сценічної розповіді, що водночас є ліричною та поетичною, реальною та суворою. Тут є символізм, передвістя, пошуки відповідей на питання добра і зла, майстерно виписані персонажі, тонка комедія та глибока трагедія — і все це розгортається у невідворотному колі безнадії. Вистава пульсує справжньою людяністю, великим серцем та незламним духом.

Багато драматургів витрачають усе життя на написання п'єс, проте жодного разу не наближаються до тієї досконалої форми, якої Стейнбек досяг тут. Це дивовижна п’єса.

На щастя, ця постановка повністю відповідає потенціалу тексту. Режисерка Анна Д. Шапіро керує дією надзвичайно вправно та з неймовірною чіткістю. Від початкової сцени до трагічної кульмінації все рухається невблаганно вперед, а напруга зростає завдяки нашому знайомству з героями та притаманній цій ситуації вибухонебезпечності.

Тодд Розенталь створив декорації, що чудово передають атмосферу, спеку, тісноту та відчай тих часів і непросте життя робітників на фермі. Ви майже відчуваєте жар бляшаних стін, запах сіна, тварин і чуєте звуки навколишньої природи. Чуттєве освітлення Джефі Вайдемана та оригінальна музика Девіда Сінгера доповнюють і підкреслюють візуальні образи, які старанно вибудовує Шапіро.

Історія розповідає про Джорджа та Ленні, двох бродяг, що приходять на ферму Боса у пошуках тимчасового заробітку. Ленні — розумово відсталий велетень з доброю душею, але він зовсім не відчуває власної сили та не здатний контролювати свої дії, особливо в стресових ситуаціях. Він випадково вбиває тварин — мишей, цуценят — просто надто сильно їх гладячи. Джордж — його захисник і друг, який постійно намагається опікуватися Ленні та стримувати його. Пара була змушена тікати з попереднього місця роботи, коли Ленні злякався молодої жінки та ненавмисно завдав їй болю.

На фермі вони зустрічають низку дивних персонажів і потрапляють у потенційно вибухову атмосферу. Син Боса нещодавно одружився, проте він не довіряє своїй обраниці й підозрює її у легковажності. Дружина ж, зі свого боку, почувається покинутою і прагне компанії, тому постійно шукає уваги робітників. Неминуче вона стикається з Джорджем та Ленні, що призводить до катастрофічних наслідків для всіх трьох.

Джеймс Франко — ідеальний Джордж: лаконічний, напружений, рішучий і пильний. Він набрав вагу для ролі та виглядає як справжній загартований життям фермер. Його турбота про Ленні виглядає щирою, але водночас він легко знаходить спільну мову зі Слімом та Кенді — найрозсудливішими чоловіками на фермі. Йому віриш і як небезпечному супротивнику, і як вірному другові.

Кріс О'Дауд у ролі його особливого друга — це суцільне захоплення. Він ретельно створює цілісний і абсолютно переконливий образ загубленої дитини, яка водночас є достатньо сильною, щоб випадково вбити будь-кого одним імпульсивним ударом. Його постава, те, як він тримає руки, нервові рухи, гра з реєстрами голосу, його розгублений погляд — кожен елемент працює на створення образу цього дивного, зворушливого велетня.

Взаємодія між Франко та О'Даудом вражає. Легко повірити, що вони провели пліч-о-пліч не одне десятиліття. Їхні ритми, мовчання, те, як вони перебивають один одного, їхня втома, спільне палке прагнення стабільності та свободи, їхній гумор та відчайдушні спроби вгамувати пориви Ленні — це неймовірно багатий та гармонійний сценічний дует.

Все це лише підсилює трагічний фінал, який виявляється настільки ж жахливим і приголомшливим, як і задумував Стейнбек, стаючи водночас найвищим проявом любові та прийняття. Потужний театр у кожному аспекті.

Джим Нортон неперевершений у ролі Кенді, однорукого старого робітника, який боїться, що його невдовзі «спишуть» із ферми. Він сповнений вразливості та накопиченого роками тягаря. Сцену, де його старого пса забирають, щоб пристрелити, майже неможливо дивитися без сліз — настільки тонко та правдиво її грає Нортон. А радість, яку він випромінює, коли Джордж і Ленні вирішують взяти його у свою мрію про «власний куточок», є гострою та відчутною. Нортон робить цю трагедію ще більш щемливою.

Інші актори другого плану також на висоті: Алекс Морф чудовий у ролі неприємного Керлі, чиє нікчемне ставлення до дружини та оточуючих підпалює цей пороховий льох; Джим Ортліб робить Боса влучно неприємним і дріб’язковим; Джим Паррак чудовий у ролі Сліма — розсудливого реаліста, який каже правду в очі, але залишається справедливим; а Рон Сефас Джонс втілює образ Крукса з рівною мірою страху, болю та гордості.

Єдиною слабкою ланкою є Лейтон Містер у ролі дружини Керлі. Її виконання здається занадто поверхневим як для такого персонажа, так і на фоні потужної гри решти акторів. Їй бракує вогню та зухвалості, щоб стати рівноцінною частиною ансамблю.

Втім, ця слабка ланка не руйнує загальний ланцюг складної драми, яка оточує, поглинає і, зрештою, визначає долі цих героїв.

Це майстерне відновлення ідеально вибудуваної п'єси.