РЕЦЕНЗІЯ: Вистава The Verb To Love, театр Old Red Lion ✭✭✭

The Verb, To Love («Дієслово «Кохати»)

Театр Old Red Lion

1 травня 2014

3 зірки

Рецензія: Джеймс Гарден

«The Verb, To Love» — це цікавий та дивовижний новий мюзикл, що зараз іде на сцені театру Old Red Lion. Важко не захоплюватися єдиним автором вистави Енді Кольєром. Сюжет вочевидь частково списаний із життя самого автора, що вже само по собі викликає повагу. Мало хто наважується так відверто виставляти все на показ — особливо коли це історія про життя, невдачі на коханському фронті та шлях до усвідомлення того, що людині не потрібен партнер, аби почуватися повноцінною особистістю. Партитура надзвичайно інтелектуальна, з тонкими жартами для знавців музичного театру. Тут є все: від шпильок у бік «Godspell» до того, що звук сповіщення у додатку для знайомств — це пряма цитата з мюзиклу «Gypsy» («I had a DREAM!», пам'ятаєте?). Подекуди відчувається і вплив Джейсона Роберта Брауна (повторення фрази «it’s over, it’s done» звучить як цитата з «The Last Five Years» — власне, на перший погляд ця вистава здається гомосексуальною моно-версією «The Last Five Years», і це їй тільки на користь).

Головний герой Саймон у виконанні Мартіна Нілі — персонаж вельми симпатичний, хай і надміру романтичний до відчаю. Це бездоганна акторська робота: від нього неможливо відірвати погляд. Гарет Бретертон, у ролі коханця, а згодом чоловіка Бена, виконує складне завдання — він одночасно є і оркестром вистави, і об'єктом симпатії.

Проте саме поява Бена як фізичної присутності на сцені порушує структурну цілісність лібрето. Протягом перших 35 хвилин ми насолоджуємося грою Мартіна Нілі, і як це зазвичай буває у гарних моновиставах, глядач сам малює образ Бена у своїй уяві. Саймон розповідає нам історію, і здається, що саме в такому руслі йтиме шоу. Саймон і Бен навіть одружуються — і ми бачимо цю подію не на сцені, а у своїй голові. Аж раптом Бен «з’являється» на сцені (точніше, на нього спрямовують світло, адже він весь час був там за піаніно), лише для того, щоб розійтися з Саймоном, залишивши того розбитим.

На жаль, саме тут стиль вистави починає конфліктувати сам із собою. Спочатку у глядача формується очікування, що він слухатиме художню розповідь — і це чудово працює. Але раптова поява другої людини виключно для того, щоб розійтися з нашим оповідачем, дезорієнтує. Це, за браком кращого слова, бентежить, і аж ніяк не допомагає розповіді. Довіра до оповідача певною мірою втрачається, бо він привів нас до цієї несподіваної точки лише на коротку мить, а потім знову став просто оповідачем. Глядачеві подобається розуміти жанр вистави, яку він бачить. Якщо автору вдається вдало перекинути очікування — браво, але це нерівномірне введення другої особи на сцені стається занадто пізно і триває занадто мало, щоб вважатися вдалим ходом.

Для шоу, яке ніби вчить любити себе без потреби у чиємусь схваленні, виглядає іронічним те, що воно потребує присутності тієї самої іншої людини на сцені. Складається враження, що Кольєр у якийсь момент перестав довіряти своїй спроможності дозволити єдиному герою розповісти історію до кінця. Кожен письменник має навчитися «вбивати своїх улюбленців» (kill your darlings), якщо вони заважають твору. Справа не в тому, що Бретертон грає погано — він чудовий актор — але коли фінальна пісня називається «Strong Alone» («Сильний наодинці»), чи не іронічно, що вона завершується дуетом?

У фіналі зонг-циклу Сондгайма «Company» Боббі усвідомлює, що йому треба перестати бути «третім зайвим» і знайти когось близького, бо для Сондгайма бути самотнім означає не жити по-справжньому. «The Verb, To Love», здається, пропонує більш зрілий погляд: любити себе так само важливо, якщо не важливіше, ніж знайти того, хто покохає тебе. Бо, цитуючи Ру Пола (і це зовсім не легковажно): «Якщо ти не можеш полюбити себе, то як ти, в біса, збираєшся полюбити когось іншого?».

Сподіваємося, якщо виставу поставлять знову — а вона на це безумовно заслуговує — автор буде сміливішим у редагуванні власного тексту.

Вистава «The Verb, To Love» іде в театрі The Old Red Lion до 23 травня 2015 року