ĐÁNH GIÁ: Vở nhạc kịch It Shoulda Been You tại Nhà hát Brooks Atkinson ✭✭✭✭✭

It Shoulda Been You

Nhà hát Brooks Atkinson

Ngày 7 tháng 4 năm 2015

5 Sao

Vâng, đây là một vở nhạc kịch về đám cưới. Một trong hai chị em sắp kết hôn. Cô dâu là người Do Thái, chú rể thì không. Cả hai bà mẹ đều không muốn đám cưới diễn ra, nhưng vì những lý do khác nhau. Mẹ cô dâu là hình mẫu mẹ Do Thái điển hình; mẹ chú rể là một người nghiện rượu luôn muốn giữ chặt lấy cậu con trai cưng. Thêm vào đó là đôi bạn thân năng nổ trong vai Phù dâu và Phù rể, một người lập kế hoạch đám cưới có mặt ở khắp mọi nơi, hai người cha không hiểu con cái muốn gì ở mình, và một anh người yêu cũ phá bĩnh của cô dâu - đó là tất cả những gì có thể tóm tắt về cốt truyện của It Shoulda Been You, vở nhạc kịch mới đang trong giai đoạn diễn thử tại Nhà hát Brooks Atkinson trên sân khấu Broadway.

Bởi nếu tiết lộ thêm bất cứ điều gì, trải nghiệm thú vị về những nút thắt và bước ngoặt hài hước của cốt truyện sẽ bị hỏng bét. Tin tôi đi, bạn sẽ không muốn biết trước khoảnh khắc mọi thứ bị đảo lộn, khi ngay cả Người lập kế hoạch đám cưới tưởng chừng như thấu suốt mọi việc cũng phải thốt lên: "Tôi không ngờ chuyện đó lại xảy ra". Tôi đã không hề hay biết và tôi mừng vì điều đó, bởi khi nó diễn ra, nó thực sự bất ngờ, gây sốc và tuyệt vời đến mức bạn sẽ bật cười một cách sảng khoái, vô tư lự như những ngày thơ ấu hạnh phúc nhất.

Khi đã biết được các nút thắt, nhìn lại, bạn mới thấy những manh mối được cài cắm tỉ mỉ và tinh vi đến nhường nào. Bạn không thể không thán phục kỹ năng và sự sáng tạo trong cách xây dựng cốt truyện, lời thoại và ca từ. Các tác giả đã khéo léo gieo vào tâm trí bạn ít nhất hai hướng phát triển cốt truyện khả dĩ trước khi nút thắt thực sự ập đến, khiến việc bạn bị "ngã ngửa" gần như là chắc chắn. Hãy cứ để mình bị chinh phục hoàn toàn: bạn sẽ không hối hận đâu.

It Shoulda Been You được phác thảo bởi nhà soạn nhạc Barbara Anselmi, còn kịch bản và lời bài hát do Brian Hargrove viết. Hargrove có một sự nghiệp dài trong lĩnh vực viết kịch bản truyền hình và điều đó thể hiện rõ qua lối viết súc tích đáng khen ngợi. Các nhân vật được khắc họa rõ nét và thông minh; ông viết với tư duy hình ảnh cũng như cốt truyện và nhân vật rất tốt, cùng với đó là nhiều cảnh chuyển tiếp nhanh. Lời bài hát (có 5 tác giả khác ngoài Hargrove đóng góp thêm cho các ca khúc khác nhau) thực sự xuất sắc, dí dỏm và đầy chiêm nghiệm tùy theo hoàn cảnh.

Cách dẫn dắt và thúc đẩy nhịp độ câu chuyện được xử lý cực kỳ điệu nghệ. Đây là một tác phẩm được dàn dựng rất chặt chẽ - nếu bỏ đi phần âm nhạc, bạn vẫn sẽ có một vở hài kịch một hồi đầy chất lượng theo phong cách Neil Simon thời kỳ đầu nhưng vẫn mang hơi thở rất hiện đại. Có rất nhiều tràng cười, trong đó nhiều tiếng cười đến từ sự bất ngờ, theo nghĩa là bạn tưởng mình biết miếng hài sẽ nằm ở đâu, nhưng nó lại đến từ một hướng hoàn toàn khác.

Âm nhạc của Anselmi đầy quyến rũ, du dương và đôi khi rất lộng lẫy. Có những bản đơn ca và song ca bùng nổ với nhiều phong cách khác nhau, những tiết mục hài hước khắc họa nhân vật tuyệt vời và những bản phối bè bắt tai. Có thể bạn sẽ không rời nhà hát với một giai điệu nào đọng lại trong đầu để ngâm nga, nhưng trải nghiệm âm nhạc như một phần của buổi diễn chắc chắn là một điều thú vị và nhiều tiết mục đã khuấy động cả khán phòng một cách dễ dàng.

Jenny, chị gái của cô dâu, có một bản ballad cực kỳ nội lực: Beautiful. Đó là một bản thánh ca đầy sức mạnh và đóng vai trò như một phân đoạn tâm lý nhân vật đầy xúc động. Thực tế, nếu không vì vở diễn về Carole King đã trùng tên, thì Beautiful có lẽ đã là một tiêu đề hay hơn cho tác phẩm này.

Về cốt lõi, toàn bộ buổi diễn nói về vẻ đẹp và tình yêu tạo ra, nuôi dưỡng và công nhận các loại vẻ đẹp khác nhau. Không chỉ có cô dâu và chú rể với vẻ ngoài hoàn hảo mới đẹp - tất cả mọi người trong câu chuyện đều đẹp trong mắt một ai đó, ít nhất là khi vở diễn kết thúc. Cha mẹ chấp nhận vẻ đẹp của con cái, con cái nhìn thấy vẻ đẹp của cha mẹ, và tất cả đều thấy được vẻ đẹp của sự thật và sự chấp thuận.

Cốt truyện trung tâm tập trung vào Jenny, người chị gái đầy đặn của cô dâu. Cô là người con gái tháo vát, biết điều mà mẹ cô luôn dựa dẫm, là người chị ấm áp, quan tâm của cô dâu. Nhưng cô đang gặp vấn đề về cân nặng và nuối tiếc rằng mình sẽ không bao giờ mặc vừa chiếc váy cưới của mẹ (như em gái cô sắp làm) và gần như đã từ bỏ hy vọng có ai đó thấy mình xinh đẹp, bất chấp khuôn mặt thực sự thu hút, tính cách lôi cuốn và niềm khao khát sống mãnh liệt. Ca khúc Beautiful của cô cho thấy diện mạo chân thực khi cô tự ngắm mình trong bộ đồ lót, mơ về một ai đó một ngày nào đó sẽ gọi cô là xinh đẹp chứ không chỉ là "tạm được" – điều mà Sondheim đã dạy chúng ta, nó khác xa so với "tuyệt vời".

Lisa Howard diễn vai Jenny cực kỳ xuất sắc. Cô ấy chính là ngôi sao thực sự của vở diễn. Giọng hát của cô đầy đặn, chắc khỏe, vang lên lấp lánh và đầy cảm xúc. Cô có khả năng tấu hài duyên dáng nhưng cũng rất điêu luyện khi xử lý những cảnh quay đầy cảm xúc thô mộc diễn ra trong thảm họa đám cưới bất thường này. Đó là một màn trình diễn chân thực, dũng cảm và thực sự đầy bản lĩnh. Chỉ riêng màn trình diễn của cô thôi cũng đã xứng đáng với giá vé rồi.

Sierra Boggess và David Burtka đẹp đến khó tin, cả khi đứng riêng lẻ lẫn khi đứng cạnh nhau trong vai cặp đôi đang ngập tràn hạnh phúc. Cả hai đều hoàn hảo và phối hợp với nhau một cách chính xác và điêu luyện. Tiết mục "hát và nhảy" của Burtka với người cha về thỏa thuận tiền hôn nhân là một màn trình diễn thông minh và khéo léo, còn Boggess mang đến vẻ rạng rỡ đặc biệt trong giọng hát của mình qua ca khúc A Little Bit Less Than, một bản ballad lộng lẫy nói về những cảm xúc quan trọng của sự trung thực.

Chip Zien tỏ ra vô cùng thích thú trong vai người cha già vui tính của cô dâu và nhờ đó, khán giả cũng được hưởng niềm vui từ ông. Michael X. Martin có phần hơi nhạt nhòa trong vai người cha nghiêm khắc, xa cách của chú rể, nhưng dù sao ông cũng phối hợp đủ tốt để không làm gián đoạn "cỗ máy hài hước" xung quanh mình. Nick Spangler và Montego Glover đơn giản là rất đáng yêu trong vai những người bạn thân của cặp đôi hạnh phúc, và bài hát bất ngờ của họ tại đám cưới là một khoảnh khắc vui nhộn, phóng khoáng và cực kỳ hài hước.

Trong vai chàng trai "lẽ ra nên kết hôn" với cô dâu, Josh Grisetti thực sự tuyệt vời. Từ màn xuất hiện vui nhộn (chưa từng thấy một nhân vật nào được giới thiệu theo cách như vậy trước đây) đến lời thú nhận đầy ngượng ngùng nhưng vô cùng cảm động và hiệu quả trong nhà vệ sinh nữ, anh ấy là một sự thích thú trọn vẹn. Anh mang cái hồn vào tác phẩm và chia sẻ nó với tất cả mọi người. Tuyệt vời về mọi mặt.

Về phong cách dàn dựng, tác phẩm có ba nhân vật trực tiếp trò chuyện với khán giả: Người lập kế hoạch đám cưới (Albert) và hai trợ lý nam nữ của ông. Edward Hibbert thể hiện vai Albert khá tròn vai, nhưng không thể không cảm thấy rằng vai diễn này còn có thể khai thác nhiều hơn thế. Một người biểu diễn và ca sĩ sắc sảo hơn có lẽ đã biến vai diễn này thành một nhân vật chiếm trọn tiêu điểm sân khấu. Ví dụ, Đạo diễn David Hyde Pierce có lẽ đã tìm ra nhiều tầng lớp và chi tiết diễn xuất mà Hibbert chưa chạm tới.

Các trợ lý của Albert, do Adam Heller và Anne L. Nathan thủ vai, có tính cách trầm mặc một cách hài hước nhưng vẫn rất mưu mẹo. Và cả hai đều xuất hiện trong các vai diễn khác – người bác ngớ ngẩn và bà dì lẳng lơ. Nathan đặc biệt gây ấn tượng mạnh trong vai bà dì đầy năng lượng và màn "săn đuổi" nhân vật của Spangler vô cùng hài hước.

Tyne Daly không bỏ lỡ một nhịp nào trong vai Judy, mẹ của Jenny và cô dâu. Đây là vai diễn vừa vặn với Daly như một đôi găng tay và cho phép bà vận dụng mọi kỹ năng sân khấu của mình mà không hề gắng gượng. Bà vừa hài hước, vừa sắc sảo, lại vừa có tính cách của một người mẹ đầy cực đoan nhưng lại hoàn hảo về mọi mặt. Giọng hát của bà vẫn rất tốt và phần trình diễn ca khúc cao trào What They Never Tell You thật tuyệt vời và đầy uy lực.

Nhưng "phần kem trên chiếc bánh cưới" này chính là Harriet Harris, người tỏa sáng rực rỡ trong vai bà mẹ chú rể luôn trong trạng thái say khướt, Georgette. Harris là một sự thích thú thuần khiết trong vai người mẹ quá khích, không muốn giây phút con trai mình có người phụ nữ khác quan trọng hơn mình xảy ra. Tiết mục hài hước của bà, Where Did I Go Wrong, nơi bà kể về những nỗ lực thất bại nhằm hướng con trai mình làm linh mục để sống độc thân, hoặc làm người đồng tính, rực cháy thứ hài hước đặc biệt đến từ nỗi sợ hãi thực sự. Thậm chí cú sốc khi bà phơi bày về con trai mình cũng chẳng giúp bà đạt được ý muốn - bà than vãn, khi tâm trí đã bắt đầu nghĩ đến ly rượu gin tiếp theo.

Harriet và Daly đã có màn phối hợp tuyệt vời khi đối đầu trực diện với nhau. Những màn đấu khẩu sắc lẹm được thể hiện một cách sảng khoái. Bà cũng rất thuyết phục trong vai mẹ của một cậu con trai hoàn hảo và một ông chồng nhạt nhẽo nhưng lại tuyệt vời trong chuyện chăn gối. Harriet đã khắc họa một chân dung bậc thầy về giới thượng lưu trong khủng hoảng: trịch thượng, hoảng loạn và đau khổ một cách hoàn hảo.

Hyde Pierce đạo diễn mọi thứ với sự chính xác bậc thầy và sự nhiệt huyết rạng rỡ. Bối cảnh khách sạn sang trọng và linh hoạt của Anna Louizos được tận dụng tối đa, với vô số cửa và hành lang ẩn hiện, cùng việc sử dụng tuyệt vời các tầng không gian khác nhau để tạo cảm giác chuyển động, liên tục và đẩy cao sự kịch tính.

Không ngoài dự đoán, trang phục của William Ivey Long đẹp lộng lẫy và các biến tấu của tông màu xanh và hồng mà ông chọn thật tuyệt vời. Mọi nhân vật đều trông chỉn chu và đẹp nhất vào mọi lúc. Ngay cả bộ đồ kỳ quặc cho bà dì đa tình, một đỉnh cao của sự kém thẩm mỹ, cũng là một kỳ quan của phong cách và sự "sai lệch" một cách hoàn hảo.

Josh Rhodes mang đến phần vũ đạo vui nhộn, chủ yếu là nhẹ nhàng, làm ấm lòng người xem hơn là làm tăng nhịp tim. Có những khoảnh khắc mà những bước nhảy hào nhoáng hơn một chút sẽ tuyệt hơn, nhưng nhìn chung phong cách này là hoàn hảo và hiệu quả mang lại rất dễ chịu.

Lawrence Yurman đảm bảo âm nhạc được chơi và hát một cách tốt nhất và không có gì phải phàn nàn về dàn nhạc. Các bài hát tỏa sáng với niềm vui thuần khiết và mỗi ca khúc đều góp phần tạo nên bức tranh toàn cảnh về ngày trọng đại nhất trong đời cô dâu.

Đây là kiểu Nhạc kịch Hài nhấn mạnh đồng đều vào cả hai phần: âm nhạc và hài kịch. Đó là một món đồ ngọt nhẹ nhàng, lôi cuốn và ngon lành. Giống như một đám cưới, nó cần được lên kế hoạch tỉ mỉ; giống như một chiếc bánh cưới, nó có nhiều lớp và nguyên liệu hảo hạng để đảm bảo chiều lòng tất cả mọi người. Nó không ngọt đến mức ngấy, mà lại đầy bất ngờ và cảm động, đúng như những gì một đám cưới tuyệt vời nên có.

Một dàn diễn viên xuất sắc; đạo diễn tài tình, sôi nổi; âm nhạc thú vị và kịch bản, lời bài hát thông minh. Một cuộc hôn nhân nhạc kịch hoàn hảo nhất. Với một ngôi sao Broadway thực thụ làm trung tâm: Lisa Howard.

Hãy đi xem đi. Đừng để mình trở thành người mà thiên hạ phải thốt lên: "Lẽ ra bạn nên đi xem (It Shoulda Been You) vở kịch đó".

ĐẶT VÉ XEM IT SHOULDA BEEN YOU TẠI NHÀ HÁT BROOKS ATKINSON