评论：热铁皮屋顶上的猫，阿波罗剧院 ✭✭✭

杰克·奥康奈尔饰演布里克。摄影：Johan Persson 《热铁皮屋顶上的猫》。

阿波罗剧院

2017年7月26日

三星

立即订票

这版制作把“上下半场判若两戏”的意味抓得很牢。导演本尼迪克特·安德鲁斯为田纳西·威廉斯这部经典名作更新了舞台呈现与处理方式：它写的是一个美国南方家庭的瓦解，以及布里克与玛吉婚姻的崩塌。威廉斯称该剧是“我一生的综合”，文本里激情与暴烈暗流涌动。酗酒的布里克无法与自己对已故挚友斯基珀的同性情感和解；仍深深爱着他的玛吉，则迫切想通过怀孕来证明自身价值，并稳住那份继承权。几年前团队在杨·维克剧院凭《欲望号街车》大获成功，如今也希望再现同等声势。这一次几乎做到，但还差一步。

西耶娜·米勒（玛吉）与杰克·奥康奈尔（布里克）。摄影：Johan Persson

这次“现代化”其实相当奏效：墙面金色装饰与稀疏却奢华的家具、服装与道具，营造出一种“特朗普大厦”式的世界观，也顺理成章地解释了杰克·奥康奈尔身上的纹身——如今同龄男性确实常见。演员们还使用手机和 iPod；出人意料地自然，但也引出新问题——既然如此，玛吉和布里克难道不该通过交友软件来满足肉欲需求吗？舞台上设有淋浴间，奥康奈尔在第一幕大多时间都在冲澡，裹着浴巾一瘸一拐地走动（布里克摔断了脚踝）。未来的性别研究学者或许会写到他身体被“凝视物化”如何标志着女性凝视的转向；但在这里，由于文本层面支撑不足，它只是纯粹分散注意力。奥康奈尔很擅长阴郁气质，把对周遭的抽离演得精准；但直到他终于穿上睡衣，才真正显出魅力。玛吉对任何女演员都是巨大挑战——第一幕基本上是一段信息量极高的独白，尤其前四十分钟，需要极深的表演层次；遗憾的是，西耶娜·米勒几乎始终用同一种音色推进，未能真正挖到玛吉绝望与操控背后的深度。她台词也说得偏急，像还停留在背词测验阶段；她的南方口音也略显摇摆。事实上，若更新手法能把剧情地点一并迁移，几位演员或许都会更受益。

科尔姆·米尼饰演“大老爹”。摄影：Johan Persson 不过，如果说第一幕有点像《Hollyoaks》在演“美国深南部”，那么第二幕的回报终于到来——主要来自科尔姆·米尼饰演的“大老爹”，这个角色分量十足，米尼赋予他绝望而强悍的阳刚气：当他发现所谓“结肠痉挛”的诊断是谎言，自己其实患了胃癌时，那份冲击格外惊心。此时奥康奈尔终于有了真正的对手戏对象；布里克与大老爹那段漫长的二人对话——关于男性气概、逞强、恐同、厌恶与自我否认的正面冲突——演得极其出色，配合烟花为大老爹 65 岁生日爆响庆祝。（Jon Clarke 的灯光设计同样精彩。）实际上，大家都被米尼带动而提升了状态：海莉·斯奎尔斯与布莱恩·格里森饰演操控欲强的“生育派”梅与古珀尤其有效；丽莎·帕尔弗里饰演的“大妈”也很出色，既好笑又脆弱。

整台演出在下半场被从悬崖边拉了回来；那个“咔哒”一声的瞬间——布里克一直在寻找、直到终于得到并觉得“对了”的那一下——观众也终于等到了。若能把上半场的问题理顺，这可能会成为西区最好的作品之一。就目前而言，它能从灾难边缘被救回，全仗一位气势惊人的“大老爹”。

《热铁皮屋顶上的猫》门票

制作剧照