评论：霍克，联合剧院 ✭✭✭✭

《Honk!》演员阵容 Honk!

Union Theatre

2017年3月31日

四星

立即订票 乔治·斯泰尔斯（George Stiles）与安东尼·德鲁（Anthony Drewe）的《Honk!》在2000年奥利弗奖上力压《狮子王》与《妈妈咪呀！》 ，拿下“最佳新音乐剧”大奖，早已成为佳话。如今那两部作品在西区都迈入第18个年头，《Honk!》则以Union Theatre全新制作回归，再次提醒我们：当年为何评论界与观众会如此着迷。作品灵感源自安徒生经典《丑小鸭》，舞台上挤满小鸡、鸭子、鹅和各式农场动物；被欺负、被排挤的小“Ugly”羽毛脏兮兮、嘴喙短短的，在走失荒野后学会拥抱自己的不同，并最终找到回家的路。虽然定位面向儿童，但给大人看的乐趣也相当充足（甚至可能更多）：从让人“又好气又好笑”的家禽谐音梗、机智的歌曲，到关于接纳与包容的普世讯息——编剧与导演都认为，这在“脱欧后的英国”格外应景。Ugly那首动人的《Different》唱道：“不同并不可怕，不同不是威胁……那为什么我们这么难好好相处？”这份共鸣丝毫不亚于1993年音乐剧初版在纽伯里附近的Watermill Theatre首演之时。

利亚姆·文森特·基尔布赖德（Liam Vincent Kilbride）饰Ugly、罗伯特·皮尔斯（Robert Pearce）饰牛蛙，演出《Honk!》

在这一新版制作中，七位演员不仅与两人乐队同台，更会演奏与各自角色相呼应的乐器——虽未达到某些“演员兼乐手”制作那般彻底。他们也在莉莉·霍金斯（Lily Howkins）的编舞与菲比·希尔（Phoebe Hill）的偶戏设计中大秀身手，尤其是小鸭们的呈现格外巧妙：用黄色雨伞与锅铲把它们“演活了”。作为儿童剧的贴心点缀，现场还会短暂喷出水枪与泡泡枪，但不至于让你需要换衣服。

《Honk!》演员阵容

利亚姆·文森特-基尔布赖德（Liam Vincent-Kilbride）戴着厚框眼镜，身穿灰色粗针织套装：毛线帽、毛衣与围巾，把Ugly的天真无辜与明亮眼神演得十分讨喜。他来自法夫（Fife），自然的苏格兰口音让他在一众带着约克郡腔调的农场角色中更显“与众不同”。艾莉·纳恩（Ellie Nunn）饰演Ugly的妈妈伊达（Ida）堪称全场亮点：嗓音强劲、喜剧节奏精准，还能把她的大段唱《Every Tear a Mother Cries》注入如同《Blood Brothers》中坚忍不拔的约翰斯通太太（Mrs Johnstone）那样的“压轴感”。利昂·斯科特（Leon Scott）饰演Ugly的爸爸德雷克（Drake）痞气迷人，同时也把那支“像《Dad’s Army》一样”的野鹅小队长演得一本正经。全剧那位“又坏又不太行”的反派是猫，山姆·舒格曼（Sam Sugarman）以猫科特有的狡黠演得妙极。其余演员也在多重角色中各自闪光：罗伯特·皮尔斯（Robert Pearce）把爱尔兰青蛙的喜剧段落拿捏得非常到位；艾米莉·戈德（Emily Goad）与艾玛·简·莫顿（Emma Jane Morton）饰演一对意想不到的组合——被家养“训练有素”的鸡与猫——让我想起1970年代的舞台明星Hinge and Bracket。

利亚姆·文森特·基尔布赖德（Liam Vincent Kilbride）在《Honk!》中饰Ugly。20多年过去，斯泰尔斯与德鲁（Stiles & Drewe）的歌曲依然迷人：旋律讨喜、歌词机智，这也正是他们在《Betty Blue Eyes》与《Soho Cinders》等作品中的招牌风格；此外，他们还为《欢乐满人间》创作新作，并凭借当下热门的《Half a Sixpence》持续受到关注。在音乐总监奥利·鲁（Oli Rew）的掌舵下，编曲丰厚却清晰，让文字游戏与俏皮押韵都能被好好听见、尽情品味。设计师艾米莉·贝斯托（Emily Bestow）用木板、干草捆与更富巧思的道具，聪明地搭建出农场世界。在导演安迪·鲁姆（Andy Room）的统筹下，一切衔接得天衣无缝，最终呈现出一场“蛋”凡精彩的演出——无论什么年龄都会喜欢。

演出至2017年4月22日。摄影：Nick Rutter

预订Union Theatre《Honk!》门票

趣闻一则：艾莉·纳恩（Ellie Nunn）早已在舞台上证明实力，曾参演多部西区作品；而她在《Honk!》中饰演伊达更别具意义——她正是特雷弗·纳恩（Trevor Nunn）的女儿。特雷弗·纳恩在担任国家剧院艺术总监期间，于1999年把《Honk!》带上国家剧院舞台。