评论：《品特一》，哈罗德·品特剧院 ✭✭✭✭

Paul T Davies 点评《Pinter One》，由《One For The Road》《The New World Order》《Mountain Language》《Ashes To Ashes》及《The Pres and an Officer》组成，现于哈罗德·品特剧院上演，作为“Pinter at the Pinter”系列演出的一部分。

Paapa Essiedu 与 Kate O'Flynn 主演《Pinter One》 Pinter One Harold Pinter Theatre

2018年9月27日

四星

立即订票

Jamie Lloyd Company 雄心勃勃又令人振奋：把品特所有短剧连同部分诗作与小品一并搬上舞台，以此纪念这位剧作家逝世十周年，并在以他命名的剧院里上演。这也提供了一个难得的机会，让观众看到许多鲜少上演的作品。若前两组作品可作预兆，那么接下来势必会是一场扣人心弦的戏剧体验。

Paapa Essiedu 与 Jonjo O'Neill 主演《Pinter One》

《Pinter One》将政治主题编织成一体，Jamie Lloyd 精心策划了一组政治短作，彼此呼应，浑然成章。观众在凯旋般的音乐中入场——我们置身于一个法西斯（或共产主义？）国家，但音乐又明显带着“逍遥音乐节终场之夜”（Last Night of the Proms）的味道，那种与特定“英式气质”紧密相连的氛围。文化部长——曾任秘密警察头目——在记者会上笑容可掬、彩带飞扬地欢迎我们。Jonjo O’Neill 将那股油滑拿捏得极妙，双关官腔尽在掌控；可当他谈到“前进的道路”是杀死孩子、强暴女人时，笑声迅速凝固。上半场在《One For The Road》中得到集中呈现并收束。上半场里，O’Neill 始终如阴影般令人不安，执行命令；语言成了酷刑的武器——我们实际上看不到任何暴力被施行。一次又一次打动我的是品特对语言的掌控；人们对“品特式停顿”的强调实在过多。比如在《Precisely》中，Maggie Steed 与 Kate O’Flynn 饰演商人 Stephen 与 Roger，讨论“二千万”。我们以为是在谈钱，品特却只加了一个词：二千万——死亡。再加一个：二千万死亡——准确地。恐怖瞬间被照得清清楚楚。

Antony Sher 与 Paapa Essiedu 主演《Pinter One》。

Maggie Steed 始终为自己的角色注入一种令人心碎的尊严：她朗诵诗作《Death》，但尤其是在《Mountain Language》中饰演母亲——这是一出关于种族清洗与语言被剥夺的残酷作品。Paapa Essiedu 全程出色，饰演囚犯令人肝肠寸断；Steed 饰演他的母亲；而在全场中央，Kate O’Flynn 与丈夫短暂而温柔地相触——由 Jonathan Glew 呈现出的“幽灵般存在”。这一段精彩绝伦。就在这组作品开始让人感觉像是在“忍受”之时，《The Pres and an Officer》将气氛稍稍提亮，还请来了客串明星——特朗普总统！它让人觉得仿佛是今天才写就的；事实上，全晚不少文本都像刚出炉般新鲜有力。第一幕以强势的《One For The Road》收尾：Antony Sher 饰演一位慈眉善目的“叔叔式人物”，只不过他恰好是某座酷刑工厂的主管。他以温柔与友善示人，而诸如“来一杯上路酒？”这种平淡无奇的句子，却暗藏着对 Essiedu 与 O’Flynn 的巨大威胁；而一个“was（曾经/是过）”从未如此精确地狠狠扇到你脸上。

Maggie Steed 与 Paapa Essiedu 主演《Pinter One》

下半场是品特晚期的一幕剧《Ashes To Ashes》。O’Flynn 与 Essiedu 饰演 Rebecca 与 Devlin，将上半场与此处连接起来——他们看似是一对普通的郊区夫妇。Rebecca 讲述了一次性侵经历：她被迫“亲吻他的拳头”，袭击者掐住她的喉咙。她对警笛的恐惧起初使她与《One For The Road》强烈呼应；仿佛这对伴侣正在重演暴行。可渐渐地，Devlin 似乎可能是她的丈夫，至少是伴侣；而他的嫉妒像是在逼她“招供”。随后，品特彻底炸开了日常场景：Rebecca 回忆婴儿被从母亲身边撕走，她自己的襁褓孩子也被夺去，牵引出对大屠杀的记忆。但她又像是在复述我们对大屠杀的文化建构与接受方式——她谈到“Memory Elephantitus”，记忆膨胀，像肉汁般漫溢。她是在重述自己观看《苏菲的抉择》的经验？还是在述说我们集体意识里观看《辛德勒的名单》的印记？我尤其喜欢导演 Lia Williams 与演员们撕开那种常常会“闷住”品特的刻板中产口音与腔调：在这里他们充满激情，带着工人阶级的质感，尽情享受文本；而灯光设计也完美贴合戏剧的脉搏。

这无疑是一个冷峻的夜晚。但若想看精湛、克制而近乎崇高的表演——以及自信的导演手法，将品特的文字当作子弹般射出——那就一定要来。

演出至2018年10月20日

立即订购《PINTER ONE》门票