评论：漩涡，奇切斯特艺术节剧院 ✭✭✭✭

我们自家的 theatreCat（戏剧猫）Libby Purves 评介诺埃尔·考沃德的《漩涡》，现于奇切斯特戏剧节剧院上演。

Lia Williams 与 Joshua James 在《漩涡》中。摄影：Helen Murray 《漩涡》

奇切斯特戏剧节剧院

四星

订票 咆哮的二十年代，正滑向悬崖边缘

当年诺埃尔·考沃德凭这部最尖刻、最浓烈的剧作在 1920 年代令观众震惊又着迷时，他同时还在匆匆收尾闹剧《枯草热》，并一路酝酿出《私生活》《为生活而设计》《欢喜冤魂》等作品——从此他的名字几乎成了那种带笑的犬儒、轻盈起泡的客厅喜剧的代名词。然而，这部早期的成功作却像是那一系作品阴郁又愤怒的“年长表亲”：它迷人之处在于毫不留情地抨击那些光鲜却放纵的风气——后来考沃德会用更轻巧的嘲讽来对待它们。

Isabella Laughland 与 Sean Delaney 在《漩涡》中。摄影：Helen Murray

上一次我看《漩涡》演出时，老实说我大多只觉得烦：在它爆炸性的结尾到来之前，我就因对那个世界里太多角色的厌烦而失了兴致。过时而机智的社交妙语，听多了确实会“过量”。这次的处理更聪明：导演 Daniel Raggett 以疾速的调度——配合旋转舞台，某一刻还用上烟雾——毫不担心我们在开场那段波希米亚式的上流闲聊或派对场景里漏掉一些台词。重要的是让我们感到那些生活的狂乱、抓住要领：Florence Lancaster 的脆弱虚荣，她对粗鲁的 Tom 那种被崇拜的依赖；回家的儿子 Nicky 的不安；以及那位飘忽紧张的“未婚夫”竟要与极其脚踏实地的 Bunty 订婚，这件事本身就多么不可信。

Joshua James、Isabella Laughland、Esme Scarborough 与 Lia Williams 在《漩涡》中。摄影：Helen MurrayNoel Coward

因此开场被处理得又快又略带素描感，利落地带出一些确实相当“无用”的人物，比如 Clara（歌声很美）和 Pauncefoot（“最妖娆抽烟奖”）。它让部分台词在嘀咕与抢话间被吞没，同时也给予那位崇慕却清醒的 Helen 足够分量：她希望 Florence 能承认自己的年纪，也承认她那位荒唐地年轻的情人 Tom 并没有她自己想象得那么痴迷。她也早早点出后来会更阴暗的线索——Nicky 对药物的依赖日益加深；而我们也看见最令人心酸的一瞥：Florence 的丈夫 David——这位歌剧女伶般的 Florence 轻声哄着说他“在我保持年轻时变老了”——却是唯一一个真心高兴看到 24 岁的儿子从巴黎回家的家长。

Sean Delaney、Lia Williams、Evan Milton、Isabella Laughland 与 Jessica Aladde 在《漩涡》中。摄影：Helen Murray

这种导演上的“硬核决心”也贯穿第二幕：在 Joanna Scotcher 的旋转布景与一些颇具冲击力的走位、烟雾和喧响之中，我们被毫不留情地卷进那场派对。尤其是 Nicky 在钢琴旁（当那场情色灾难发生时，Giles Thomas 的音乐与音效几乎是压倒性的；烟雾甚至会让你一瞬间以为是“客厅喜剧撞上恐怖片”）。最终，所有装饰、时髦家具与尖叫的宾客都退去，让位于舞台上几段赤裸的对峙：Helen、Florence，最后——也是灾难性地——Nicky。此刻他像哈姆雷特般暴怒，痛斥母亲的性放纵与自我欺骗。

Sean Delaney、Lia Williams 在《漩涡》中。摄影：Helen Murray

这种处理奏效了，把戏削到它本应有的愤怒核心。Priyanga Burford 饰演的 Helen，以及 Hugh Ross 饰演的丈夫 David，在其他主角旋向灾难时提供了一种文明、审慎的分量。而在中心，Lia Williams 先穿马裤显得俏皮灵动，继而盛装华丽，最终穿着睡衣颤抖登场——表现惊人。她从脆硬的欢快滑向嚎叫般的羞辱，再回到抗辩：“被爱怎么会是罪？快乐怎么会是罪！”最后，她不得不向一种不那么浪漫、却更真实的爱低头——因为被儿子逼近崩溃边缘的状态所震撼。Nicky 由 Joshua James 饰演：他是 Williams 现实中的儿子，但更重要的是一位老练而细腻的演员。他完全能够进入那个漂亮、脆弱、绝望、缺乏母爱照拂的男孩。最后那段空旷舞台上的对手戏，他们俩简直令人目眩。你会倒吸一口气。

《漩涡》在奇切斯特戏剧节剧院上演至 2023 年 5 月 20 日。