تحويل مسرحي لـ 'الصيادون' يحصل على انتقال إلى ويست إند

حصل عرضٌ جوّال نال استحساناً واسعاً لرواية تشيغوزي أوبيوما المرشّحة لجائزة بوكر، الصيادون، على انتقالٍ إلى ويست إند في لندن.

فالنتاين أولوكبغا ومايكل أجاو في الصيادون. الصورة: باميلا رايث. يُقدَّم العرض من قِبل شركة نيو بيرسبيكتيفز المسرحية ومقرّها نوتنغهام، وسيُعرض في ترافالغار ستوديو 2 من 3 سبتمبر حتى 12 أكتوبر 2019.

الاقتباس من إعداد غبولاهان أوبسيسان وإخراج جاك مكنامارا، وقد حظي بموسمٍ فاز بالجوائز في مهرجان إدنبرة فرينج العام الماضي، إلى جانب موسمين نفدت تذاكرهما في مسرح أركولا بشمال لندن، بالتوازي مع جولة في أنحاء المملكة المتحدة.

أما الإنتاج الذي سبق أن شارك فيه مايكل أجاو وفالنتاين أولوكوغا، فلم يعلن بعد عن طاقم الممثلين لانتقاله هذا الخريف. وقد تولّت أميليا جاين هانكن تصميم العرض.

الصيادون مجازٌ قوي عن الأخوّة والانتقام والقدر، يروي حكاية أربعة إخوة تمزّقهم نبوءة. في بلدة نيجيرية صغيرة، يتسلّل بن وأوبيمبي للصيد في نهرٍ محرّم مع شقيقيهما الأكبرين. وعلى الرغم من خطر غضب والدهما الذي يعلّق على كلٍّ منهم آمالاً كبيرة، يواصلون الأمر في خفاء وبلا مبالاة… إلى أن تغيّر نبوءة رجلٍ مجنونٍ مسار حياتهم يوماً ما.

كانت الرواية الأولى لأوبيوما، ومضت لتُرشَّح لجائزة مان بوكر لعام 2015. وسيشارك كمتحدّث رئيسي في مهرجان Africa Writes إلى جانب قراءة مسرحية مُقدَّمة على الخشبة للنص في 7 يوليو. كما سيتحدث عن روايته الجديدة أوركسترا الأقليات.

وقال مكنامارا: «قطع الصيادون رحلةً استثنائية منذ افتتاحه الأول في هوم مانشستر الصيف الماضي، إذ نفدت تذاكره في إدنبرة ولندن، وفاز بجائزة تكريماً لممثلَيه الشابَّين المتميّزَين». «ونظراً للطلب المتواصل على هذا العمل، يسعدنا أن نقدّمه لعددٍ أكبر من جمهور لندن لمدة ستة أسابيع هذا الخريف، في أول انتقالٍ لشركة نيو بيرسبيكتيفز إلى ويست إند. نحن متحمسون لإبراز عملٍ طليعي صُنع في نوتنغهام، وتسليط الضوء على إحدى الحكايات الأفريقية المعاصرة العظيمة على خشبة لندن».

وتشمل أعمال أوبسيسان المسرحية السابقة اقتباساً من Pigeon English في بريستول أولد فيك ومهرجان إدنبرة فرينج، وكذلك Mad About the Boy الحائز على Fringe First. كما أخرج Cuttin it المرشَّح لجائزة أوليفييه في يونغ فيك، وبرمنغهام ريب، وشيفيلد كروسيبل، ورويال كورت، ويارد ثياتر.

تمتلك نيو بيرسبيكتيفز خبرةً تزيد على 40 عاماً في جولات العروض الأصلية عبر المملكة المتحدة، بقيادة مكنامارا مديراً فنياً منذ 2012. ومن إنتاجاتها: The Boss of It All للارس فون ترير في Assembly Roxy بإدنبرة وسوهو ثياتر في لندن، وThe Lovesong of Alfred J Hitchcock لديفيد رودكن ضمن Brits Off Broadway في نيويورك وجولة في المملكة المتحدة، وDarkness Darkness مع نوتنغهام بلايهاوس. كما ستقوم بجولة هذا الصيف لاقتباسٍ جديد من فيلم العبادة السويسري The Man Without A Past، ثم تقدم في الخريف Trade للكاتبة debbie tucker green.

مهرجان Africa Writes هو احتفال بالأدب المعاصر من أفريقيا والشتات، تنظّمه The Royal African Society ويُقدَّم بالشراكة مع المكتبة البريطانية. وتُقام الدورة الثامنة من المهرجان في الفترة من 5 إلى 7 يوليو 2019.

احجز تذاكر الصيادون