Divadelní adaptace románu Rybáři se chystá na londýnský West End

Oceňovaná putovní inscenace románu Chigozieho Obiomy The Fishermen (Rybáři), nominovaného na Bookerovu cenu, se dočká přesunu na londýnský West End.

Valentine Olukpga a Michael Ajao v inscenaci The Fisherman. Foto: Pamela Raith Produkce nottinghamské divadelní společnosti New Perspectives se představí v divadle Trafalgar Studio 2, a to od 3. září do 12. října 2019.

Adaptace, jejímž autorem je Gbolahan Obisesan a režisérem Jack McNamara, má za sebou loňské úspěšné uvádění na edinburském Fringe Festivalu, kde získala ocenění, a dvě vyprodané série v divadle Arcola v severním Londýně spolu s turné po Velké Británii.

Inscenace, ve které dříve zářili Michael Ajao a Valentine Olukoga, zatím neoznámila obsazení pro letošní podzimní sezónu na West Endu. Scénografii navrhla Amelia Jane Hankin.

The Fishermen je působivá alegorie o bratrství, pomstě a osudu vyprávějící příběh čtyř bratrů, které rozdělí věštba. V malém nigerijském městě se Ben a Obembe tajně vydávají rybařit k zakázané řece spolu se svými dvěma staršími bratry. Riskují hněv otce, který od nich všech očekává velké věci, a bezstarostně pokračují ve své zábavě, dokud proroctví šíleného muže jednoho dne nezmění směr jejich životů.

Šlo o Obiomův románový debut, za který byl v roce 2015 nominován na Man Bookerovu cenu. Autor bude hlavní hvězdou festivalu Africa Writes, kde se 7. července uskuteční scénické čtení této hry. Promluví zde také o svém novém románu An Orchestra of Minorities.

McNamara uvedl: „The Fishermen mají za sebou neuvěřitelnou cestu od své loňské premiéry v Home Manchester. Vyprodali jsme Edinburgh i Londýn a získali ocenění pro dva vynikající mladé herce. Vzhledem k neustálému zájmu o tuto hru jsme nadšeni, že ji letos na podzim můžeme po dobu šesti týdnů nabídnout dalším divákům v Londýně. Pro New Perspectives jde o vůbec první převod inscenace na West End. Těší nás, že můžeme představit špičkovou tvorbu vznikající v Nottinghamu a přiblížit jeden z mnoha skvělých současných afrických příběhů na londýnských prknech.“

Mezi předchozí hry Gbolahana Obisesana patří adaptace románu Pigeon English uvedená v Bristol Old Vic a na edinburském Fringe, nebo hra Mad About the Boy, oceněná cenou Fringe First. Jako režisér se podepsal pod inscenaci Cuttin it, nominovanou na Cenu Laurence Oliviera, která se hrála v Young Vic, Birmingham Rep, Sheffield Crucible, Royal Court a Yard Theatre.

Společnost New Perspectives má více než 40 let zkušeností s uváděním autorských inscenací po celé Británii; od roku 2012 ji umělecky vede McNamara. Mezi jejich projekty patří The Boss of It All od Larse von Triera (Assembly Roxy v Edinburghu a Soho Theatre v Londýně), The Lovesong of Alfred J Hitchcock od Davika Rudkina pro festival Brits Off Broadway v New Yorku a turné po Británii, či Darkness Darkness s Nottingham Playhouse. V létě vyrazí na turné s novou adaptací kultovního finského snímku Muž bez minulosti a na podzim uvedou hru Trade od debbie tucker green.

Festival Africa Writes je oslavou současné literatury z Afriky a její diaspory, kterou pořádá The Royal African Society ve spolupráci s Britskou knihovnou. Osmý ročník festivalu se koná od 5. do 7. července 2019.

REZERVOVAT VSTUPENKY NA THE FISHERMAN