העיבוד הבימתי של הדייגים משיג העברה לווסט אנד

הפקה נודדת מוערכת של הרומן של צ'יגוזי אוביומה, שהיה מועמד לפרס בוקר, הדייגים, הבטיחה העברה לווסט אנד בלונדון.

ולנטיין אולוקוגה ומייקל אג'או ב'הדייגים'. צילום: פמלה ריית מוצגת על ידי חברת התיאטרון New Perspectives מבוססת נוטינגהם, ההפקה תגיע לתאטרון טרפלגר סטודיו 2 מ-3 בספטמבר עד 12 באוקטובר 2019.

בהתאמה של גבולהן אוביססן ובבימויו של ג'ק מקנמרה, היא נהנתה מהרצה זוכת פרסים בפסטיבל אדינבורו פרינג' בשנה שעברה ושתי הרצות מלאות בתיאטרון ארקולה בצפון לונדון לצד סיור בבריטניה.

ההפקה, שבה כיכבו בעבר מייקל אג'או וולנטיין אולוקוגה, טרם הכריזה על הליהוק להעברתה בסתיו הקרוב. היא עוצבה על ידי אמיליה ג'יין הנקין.

הדייגים הוא אלגוריה עוצמתית של אחווה, נקמה וגורל, מספר את סיפורם של ארבעה אחים הנקרעים בשל נבואה. בעיירה ניגרית קטנה, בן ואובמבה מתגנבים לדוג בנהר אסור יחד עם שני האחים הבוגרים שלהם. תוך כדי סיכון זעמם של אביהם, שמצפה מהם לגדולות, הם ממשיכים ללא הפרעה וללא דאגות, עד שיום אחד נבואתו של משוגע משנה את מהלך חייהם.

זה היה הרומן הראשון של אוביומה והוא היה מועמד לפרס מאן בוקר 2015. הוא יככב בפסטיבל Africa Writes לצד קריאה מבוימת של המחזה ב-7 ביולי. הוא גם ידבר על הרומן החדש שלו, תזמורת המיעוטים.

מקנמרה אמר: "הדייגים עבר מסע יוצא דופן מאז שנפתח לראשונה ב-Home מנצ'סטר בקיץ שעבר, ועבר למכור את כל הכרטיסים באדינבורו ובלונדון ולזכות בפרס עבור שני השחקנים הצעירים המצוינים שלו. "בהינתן הביקוש המתמשך למחזה זה, אנו שמחים להביא אותו לקהל רחב יותר בלונדון למשך שישה שבועות בסתיו הזה, ציון דרך עבור ההעברה הראשונה של New Perspectives לווסט אנד. אנו נרגשים להציג עבודה חדשנית שנוצרה בנוטינגהם ולהביא אחד מהסיפורים האפריקאים המודרניים הגדולים אל הבמה הלונדונית."

מחזות קודמים של אוביססן כוללים עיבוד של יונת הפועל בבריסטול אולד ויק ובפסטיבל אדינבורו פרינג', וזוכה פרס Fringe First