《더 피셔맨》의 무대 각색 작품, 웨스트 엔드로 이전 확정

치고지에 오비오마의 부커상 후보작 소설 The Fishermen을 원작으로 한 호평받은 투어 프로덕션이 런던 웨스트엔드로 옮겨갑니다.

The Fisherman의 발렌타인 올룩프가와 마이클 아자오. 사진: 파멜라 레이스. 노팅엄에 기반을 둔 뉴 퍼스펙티브스(New Perspectives) 극단이 선보이는 이번 작품은 2019년 9월 3일부터 10월 12일까지 트라팔가 스튜디오 2에서 공연됩니다.

그볼라한 오비세산이 각색하고 잭 맥나마라가 연출한 이 작품은 지난해 에든버러 페스티벌 프린지에서 수상 경력의 성공적인 공연을 올렸으며, 런던 북부 아르콜라 극장(Arcola Theatre)에서 두 차례 전석 매진을 기록한 데 이어 영국 투어도 진행했습니다.

이전에 마이클 아자오와 발렌타인 올룩오가가 출연했던 이번 프로덕션은, 올가을 웨스트엔드 이전 공연의 출연진을 아직 발표하지 않았습니다. 무대·공간 디자인은 아멜리아 제인 핸킨이 맡았습니다.

The Fishermen은 형제애, 복수, 운명에 대한 강렬한 알레고리로, 예언 하나로 인해 갈라져 버린 네 형제의 이야기를 들려줍니다. 나이지리아의 작은 마을에서 벤과 오벰베는 두 형과 함께 금지된 강으로 몰래 낚시를 나갑니다. 모두에게 큰 기대를 거는 아버지의 분노를 무릅쓴 채, 들키지 않고 태평하게 그 일을 계속하던 어느 날, 한 미치광이의 예언이 그들의 삶의 방향을 송두리째 바꿔 놓습니다.

이 작품은 오비오마의 데뷔 소설로, 2015년 맨부커상(현 부커상) 후보에 올랐습니다. 그는 7월 7일 아프리카 라이츠(Africa Writes) 페스티벌에서 희곡의 무대 낭독과 함께 주요 프로그램에 참여할 예정입니다. 또한 신작 소설 An Orchestra of Minorities에 대해서도 이야기를 나눕니다.

맥나마라는 다음과 같이 말했습니다: “The Fishermen은 지난여름 홈 맨체스터(Home Manchester)에서 처음 막을 올린 뒤 정말 놀라운 여정을 이어왔습니다. 에든버러와 런던에서 매진을 기록했고, 두 명의 뛰어난 젊은 배우에게 상을 안겨주기도 했죠. “이 작품을 향한 꾸준한 수요에 힘입어, 올가을 6주 동안 런던에서 더 많은 관객을 만나게 되어 기쁩니다. 또한 이번 웨스트엔드 이전은 뉴 퍼스펙티브스의 첫 웨스트엔드 진출이기도 합니다. 노팅엄에서 만들어진 최전선의 작업을 선보이고, 동시대의 훌륭한 아프리카 이야기 중 하나를 런던 무대 위에서 조명하게 되어 매우 설렙니다.”

오비세산의 이전 작품으로는 브리스톨 올드 빅(Bristol Old Vic)과 에든버러 페스티벌 프린지에서 선보인 Pigeon English 각색작, 그리고 프린지 퍼스트(Fringe First)를 수상한 Mad About the Boy 등이 있습니다. 그는 영 빅(Young Vic), 버밍엄 렙(Birmingham Rep), 셰필드 크루서블(Sheffield Crucible), 로열 코트(Royal Court), 야드 시어터(Yard Theatre)에서 공연된 올리비에상 후보작 Cuttin it을 연출했습니다.

뉴 퍼스펙티브스는 40년 넘게 영국 전역에서 오리지널 프로덕션 투어를 이어온 경험을 갖고 있으며, 2012년부터 맥나마라가 예술감독을 맡아 이끌고 있습니다. 주요 작품으로는 에든버러 어셈블리 록시(Assembly Roxy)와 런던 소호 시어터(Soho Theatre)에서 공연된 라스 폰 트리에의 The Boss of It All, 뉴욕의 브리츠 오프 브로드웨이(Brits Off Broadway)와 영국 투어를 통해 선보인 데이비드 러드킨의 The Lovesong of Alfred J Hitchcock, 그리고 노팅엄 플레이하우스(Nottingham Playhouse)와 함께한 Darkness Darkness 등이 있습니다. 이들은 여름에는 스위스 컬트 영화 The Man Without A Past의 새로운 각색작을 투어로 선보이고, 가을에는 데비 터커 그린(debbie tucker green)의 Trade를 투어할 예정입니다.

아프리카 라이츠(Africa Writes) 페스티벌은 아프리카 및 디아스포라의 동시대 문학을 기념하는 행사로, 로열 아프리칸 소사이어티(The Royal African Society)가 주최하고 영국도서관(British Library)과의 파트너십으로 진행됩니다. 제8회 페스티벌은 2019년 7월 5일부터 7일까지 열립니다.

THE FISHERMAN 티켓 예매