Toneelbewerking van 'The Fishermen' krijgt West End-transfer

Een veelgeprezen tournee-productie van Chigozie Obioma’s voor de Booker Prize genomineerde roman, The Fishermen, heeft een transfer naar het Londense West End weten te bemachtigen.

Valentine Olukpga en Michael Ajao in The Fisherman. Foto: Pamela Raith. Gepresenteerd door het in Nottingham gevestigde gezelschap New Perspectives, zal de productie van 3 september tot en met 12 oktober 2019 te zien zijn in Trafalgar Studio 2.

De bewerking is van de hand van Gbolahan Obisesan en de regie is in handen van Jack McNamara. De voorstelling beleefde vorig jaar een bekroonde reeks op het Edinburgh Festival Fringe en speelde twee keer voor een uitverkochte zaal in het Arcola Theatre in Noord-Londen, naast een nationale tournee door het Verenigd Koninkrijk.

Voor de productie, waarin voorheen Michael Ajao en Valentine Olukoga de hoofdrollen vertolkten, is de cast voor de komende herfstreeks nog niet bekendgemaakt. Het decorontwerp is van Amelia Jane Hankin.

The Fishermen is een krachtige allegorie over broederschap, wraak en het lot. Het vertelt het verhaal van vier broers die verscheurd worden door een voorspelling. In een klein Nigeriaans stadje glippen Ben en Obembe samen met hun twee oudere broers stiekem weg om te vissen in een verboden rivier. Hoewel ze de toorn van hun vader riskeren, die hoge verwachtingen van hen allen heeft, vissen ze zorgeloos verder tot op een dag de voorspelling van een krankzinnige de loop van hun leven voorgoed verandert.

Het was de debuutroman van Obioma en werd genomineerd voor de Man Booker Prize 2015. De auteur is een van de hoofdacts op het Africa Writes festival, waar op 7 juli tevens een geënsceneerde lezing van het stuk plaatsvindt. Ook zal hij daar spreken over zijn nieuwe roman, An Orchestra of Minorities.

McNamara vertelt: “The Fishermen heeft een buitengewone reis afgelegd sinds de première in Home Manchester afgelopen zomer. Het was volledig uitverkocht in Edinburgh en Londen en won een prijs voor de twee uitmuntende jonge acteurs. “Gezien de aanhoudende vraag naar dit stuk zijn we verheugd het deze herfst zes weken lang aan een breder publiek in Londen te kunnen tonen. Dit is de eerste West End-transfer voor New Perspectives. We zijn trots dat we grensverleggend werk uit Nottingham in de schijnwerpers kunnen zetten en een van de vele prachtige hedendaagse Afrikaanse verhalen naar het Londense toneel brengen.”

Eerdere stukken van Obisesan omvatten een bewerking van Pigeon English bij Bristol Old Vic en het Edinburgh Festival Fringe, en het met een Fringe First bekroonde Mad About the Boy. Hij regisseerde het voor een Olivier Award genomineerde Cuttin it bij onder andere de Young Vic, Birmingham Rep, Sheffield Crucible, de Royal Court en het Yard Theatre.

New Perspectives heeft meer dan 40 jaar ervaring met het toeren van originele producties door het Verenigd Koninkrijk en staat sinds 2012 onder artistieke leiding van McNamara. Recente producties zijn onder meer The Boss of It All van Lars von Trier in Assembly Roxy (Edinburgh) en Soho Theatre (Londen), The Lovesong of Alfred J Hitchcock van David Rudkin voor Brits Off Broadway in New York en een Britse tournee, en Darkness Darkness met Nottingham Playhouse. Deze zomer toeren ze met een nieuwe bewerking van de Zwitserse cultfilm The Man Without A Past, gevolgd door debbie tucker greens Trade in het najaar.

Het Africa Writes festival is een ode aan hedendaagse literatuur uit Afrika en de diaspora, georganiseerd door The Royal African Society in samenwerking met de British Library. De achtste editie van het festival vindt plaats van 5 tot en met 7 juli 2019.

BOEK TICKETS VOOR THE FISHERMAN