Сценічна адаптація роману «Рибалки» готується до прем'єри у Вест-Енді

Визнана гастрольна постановка роману Чігозі Обіоми «Рибалки», номінованого на Букерівську премію, готується до переїзду у лондонський Вест-Енд.

Валентин Олукога та Майкл Аджао у виставі «Рибалки». Фото: Памела Рейт. Постановка театральної компанії New Perspectives з Ноттінгема проходитиме у Trafalgar Studio 2 з 3 вересня по 12 жовтня 2019 року.

П'єса в адаптації Гболахана Обісесана та режисурі Джека Макнамари вже мала тріумфальний успіх на Едінбурзькому Фринджі минулого року, двічі збирала повні зали в театрі Arcola на півночі Лондона та успішно проїхала з туром по всій Британії.

Акторський склад для осіннього сезону поки не оголошено (раніше головні ролі виконували Майкл Аджао та Валентин Олукога). Сценографію розробила Амелія Джейн Ханкін.

«Рибалки» — це потужна алегорія про братерство, помсту та фатум, що розповідає історію чотирьох братів, чиї долі руйнує пророцтво. У невеликому нігерійському містечку Бен та Обембе разом із двома старшими братами потайки ходять рибалити на заборонену річку. Ризикуючи викликати гнів батька, який покладає на них великі сподівання, вони насолоджуються безтурботністю, аж поки одного дня пророцтво божевільного назавжди не змінює їхнє життя.

Це дебютний роман Обіоми, який у 2015 році потрапив до короткого списку Букерівської премії. Автор стане почесним гостем фестивалю Africa Writes, де 7 липня відбудеться сценічне читання п'єси. Також він представить свій новий роман «Оркестр меншин».

Макнамара зазначив: «“Рибалки” пройшли неймовірний шлях з моменту прем’єри у манчестерському Home минулого літа — від аншлагів в Едінбурзі та Лондоні до нагород для двох видатних молодих акторів. З огляду на незмінний попит, ми з радістю представляємо виставу лондонській публіці на шість тижнів цієї осені. Для New Perspectives це перший перехід постановки безпосередньо у Вест-Енд. Ми пишаємося можливістю продемонструвати передове мистецтво з Ноттінгема та висвітлити одну з найсильніших сучасних африканських історій на лондонській сцені».

Серед попередніх робіт Обісесана — адаптація Pigeon English (Bristol Old Vic та Едінбурзький Фриндж) та відзначена премією Fringe First п’єса Mad About the Boy. Як режисер він ставив номіновану на премію Олів’є виставу Cuttin it у Young Vic, Birmingham Rep, Sheffield Crucible, Royal Court та Yard Theatre.

Компанія New Perspectives вже понад 40 років гастролює з оригінальними постановками по всій Британії, а з 2012 року її художнім керівником є Макнамара. В їхньому портфоліо — «Босс всього» Ларса фон Трієра (Assembly Roxy в Едінбурзі та Soho Theatre в Лондоні), «Пісня кохання Альфреда Гічкока» Девіда Радкіна (виступи в Нью-Йорку та британське турне), а також Darkness Darkness спільно з Nottingham Playhouse. Влітку вони представлять нову адаптацію культового фінського фільму «Людина без минулого», а восени — п’єсу Trade Деббі Такер Грін.

Фестиваль Africa Writes — це свято сучасної літератури Африки та її діаспори, організоване Королівським африканським товариством (The Royal African Society) у партнерстві з Британською бібліотекою. Восьмий фестиваль пройде з 5 по 7 липня 2019 року.

ЗАМОВИТИ КВИТКИ НА ВИСТАВУ «РИБАЛКИ»