Bản chuyển thể sân khấu của 'The Fishermen' chính thức cập bến West End

Vở diễn lưu diễn lừng danh chuyển thể từ tiểu thuyết từng lọt đề cử giải Booker của Chigozie Obioma, mang tên The Fishermen (Những người đánh cá), đã chính thức giành được suất diễn tại West End, London.

Valentine Olukpga và Michael Ajao trong vở The Fisherman. Ảnh: Pamela Raith Được dàn dựng bởi công ty sân khấu New Perspectives có trụ sở tại Nottingham, tác phẩm sẽ được trình diễn tại Trafalgar Studio 2 từ ngày 3 tháng 9 đến ngày 12 tháng 10 năm 2019.

Được Gbolahan Obisesan chuyển thể và Jack McNamara đạo diễn, vở diễn đã gặt hái nhiều giải thưởng tại Liên hoan Edinburgh Fringe năm ngoái, cùng hai đợt diễn cháy vé tại Nhà hát Arcola ở Bắc London bên cạnh chuyến lưu diễn khắp Vương quốc Anh.

Vở diễn trước đây có sự góp mặt của Michael Ajao và Valentine Olukoga, hiện vẫn chưa công bố dàn diễn viên cho đợt chuyển diễn vào mùa thu này. Thiết kế sân khấu do Amelia Jane Hankin đảm trách.

The Fishermen là một câu chuyện ngụ ngôn mạnh mẽ về tình anh em, sự báo thù và định mệnh, kể về bốn anh em bị chia cắt bởi một lời tiên tri. Tại một thị trấn nhỏ ở Nigeria, Ben và Obembe đã lén đi câu cá tại một dòng sông bị cấm cùng với hai người anh lớn của mình. Bất chấp cơn thịnh nộ của người cha vốn luôn đặt nhiều kỳ vọng vào các con, họ vẫn tiếp tục một cách vô tư lự cho đến một ngày, lời tiên đoán của một kẻ điên đã thay đổi hoàn toàn cuộc đời họ.

Đây là tiểu thuyết đầu tay của Obioma và đã lọt vào danh sách đề cử giải Man Booker năm 2015. Ông sẽ là gương mặt tiêu biểu tại lễ hội Africa Writes (Châu Phi Viết) cùng với một buổi đọc kịch bản trên sân khấu vào ngày 7 tháng 7. Ông cũng sẽ chia sẻ về cuốn tiểu thuyết mới của mình, An Orchestra of Minorities.

McNamara chia sẻ: “The Fishermen đã trải qua một hành trình phi thường kể từ lần đầu ra mắt tại Home Manchester vào mùa hè năm ngoái, sau đó cháy vé tại Edinburgh và London, đồng thời mang về giải thưởng cho hai diễn viên trẻ xuất sắc. “Trước sự đón nhận nồng nhiệt không ngừng dành cho vở kịch này, chúng tôi rất vui mừng được mang tác phẩm đến với nhiều khán giả hơn tại London trong sáu tuần vào mùa thu tới, đánh dấu lần đầu tiên New Perspectives đưa một vở diễn lên sân khấu West End. Chúng tôi vô cùng hào hứng khi được giới thiệu những tác phẩm tiên phong được ra đời tại Nottingham và đưa một trong nhiều câu chuyện đương đại tuyệt vời của Châu Phi lên tâm điểm của sân khấu London.”

Các tác phẩm trước đây của Obisesan bao gồm bản chuyển thể từ Pigeon English tại Bristol Old Vic và Edinburgh Festival Fringe, cùng vở kịch từng giành giải Fringe First - Mad About the Boy. Ông cũng là đạo diễn của vở Cuttin it, tác phẩm từng nhận đề cử giải Olivier tại Young Vic, Birmingham Rep, Sheffield Crucible, Royal Court và Yard Theatre.

New Perspectives có hơn 40 năm kinh nghiệm lưu diễn các tác phẩm gốc khắp Vương quốc Anh, dưới sự dẫn dắt của McNamara trong vai trò giám đốc nghệ thuật từ năm 2012. Các tác phẩm nổi bật bao gồm The Boss of It All của Lars von Trier tại Assembly Roxy ở Edinburgh và Soho Theatre ở London, The Lovesong of Alfred J Hitchcock của David Rudkin cho chương trình Brits Off Broadway ở New York và chuyến lưu diễn tại Anh, cùng Darkness Darkness với Nottingham Playhouse. Họ sẽ lưu diễn bản chuyển thể mới từ bộ phim tâm lý Thụy Sĩ The Man Without A Past vào mùa hè và sau đó là vở Trade của debbie tucker green vào mùa thu.

Lễ hội Africa Writes là sự kiện tôn vinh văn học đương đại của Châu Phi và cộng đồng hải ngoại, do Hiệp hội Hoàng gia Châu Phi (The Royal African Society) điều hành và phối hợp tổ chức cùng Thư viện Anh (British Library). Lần thứ tám của lễ hội sẽ diễn ra từ ngày 5 đến ngày 7 tháng 7 năm 2019.

ĐẶT VÉ XEM THE FISHERMAN