द फिशरमेन का स्टेज रूपांतरण वेस्ट एंड स्थानांतरण सुरक्षित करता है

चिगोज़ी ओबियोमा के बुकर प्राइज़-नामांकित उपन्यास, द फिशरमेन, के प्रशंसित टूरिंग प्रोडक्शन ने लंदन के वेस्ट एंड में ट्रांसफर पक्का कर लिया है।

वैलेन्टाइन ओलुक्पगा और माइकल अजाओ, द फिशरमेन में। फोटो: पामेला रेथ। नॉटिंघम-स्थित न्यू पर्सपेक्टिव्स थिएटर कंपनी द्वारा प्रस्तुत यह प्रोडक्शन 3 सितंबर से 12 अक्टूबर 2019 तक ट्राफलगर स्टूडियो 2 में आएगा।

गबोलाहन ओबिसेसन द्वारा रूपांतरित और जैक मैकनैमारा द्वारा निर्देशित, इसे पिछले साल एडिनबरा फेस्टिवल फ्रिंज में पुरस्कार-विजेता रन मिला था और नॉर्थ लंदन के आर्कोला थिएटर में, यूके टूर के साथ, दो बार हाउसफुल रन भी हुए थे।

इस प्रोडक्शन में पहले माइकल अजाओ और वैलेन्टाइन ओलुकोगा ने अभिनय किया था; इस शरद ऋतु के ट्रांसफर के लिए कास्ट की घोषणा अभी बाकी है। इसका डिज़ाइन अमेलिया जेन हैंकिन ने किया है।

द फिशरमेन भाईचारे, प्रतिशोध और नियति का एक शक्तिशाली रूपक है, जो एक भविष्यवाणी से बिखरते चार भाइयों की कहानी कहता है। नाइजीरिया के एक छोटे से शहर में, बेन और ओबेम्बे अपने दो बड़े भाइयों के साथ एक निषिद्ध नदी में मछली पकड़ने चुपके से निकल जाते हैं। अपने पिता के क्रोध का जोखिम उठाते हुए—जो उन सभी से बड़ी उम्मीदें रखते हैं—वे बिना किसी को पता चले, बेफिक्र होकर यह सिलसिला जारी रखते हैं, जब तक कि एक दिन एक पागल आदमी की भविष्यवाणी उनकी ज़िंदगी की दिशा ही बदल नहीं देती।

यह ओबियोमा का पहला उपन्यास था और आगे चलकर 2015 के मैन बुकर प्राइज़ के लिए नामांकित हुआ। वह 7 जुलाई को अफ्रीका राइट्स फेस्टिवल में मुख्य वक्ता होंगे, साथ ही नाटक की एक स्टेज्ड रीडिंग भी होगी। वह अपने नए उपन्यास, एन ऑर्केस्ट्रा ऑफ माइनॉरिटीज़, पर भी बात करेंगे।

मैकनैमारा ने कहा: “पिछली गर्मियों में जब यह होम मैनचेस्टर में पहली बार खुला, तब से द फिशरमेन ने एक असाधारण सफ़र तय किया है—एडिनबरा और लंदन में हाउसफुल रहा, और इसके दो उत्कृष्ट युवा अभिनेताओं के लिए एक पुरस्कार भी जीता। “इस नाटक की लगातार बनी मांग को देखते हुए, हमें खुशी है कि इस शरद ऋतु में हम इसे छह हफ्तों के लिए लंदन में और अधिक दर्शकों तक ला रहे हैं—और यह न्यू पर्सपेक्टिव्स का वेस्ट एंड में पहला ट्रांसफर भी होगा। हमें नॉटिंघम में बने अग्रणी काम को दिखाने और समकालीन अफ्रीकी कहानियों में से एक को लंदन के मंच पर प्रमुखता से सामने लाने को लेकर बेहद उत्साह है।”

ओबिसेसन के पिछले नाटकों में ब्रिस्टल ओल्ड विक और एडिनबरा फेस्टिवल फ्रिंज में पिजन इंग्लिश का रूपांतरण, और फ्रिंज फर्स्ट-विजेता मैड अबाउट द बॉय शामिल हैं। उन्होंने ओलिवियर-नामांकित कट्टिन इट का निर्देशन यंग विक, बर्मिंघम रेप, शेफ़ील्ड क्रूसिबल, रॉयल कोर्ट और यार्ड थिएटर में किया।

न्यू पर्सपेक्टिव्स को यूके भर में मौलिक प्रोडक्शन्स की टूरिंग का 40+ वर्षों का अनुभव है; 2012 से मैकनैमारा इसके आर्टिस्टिक डायरेक्टर हैं। प्रोडक्शन्स में एडिनबरा के असेंबली रॉक्सी और लंदन के सोहो थिएटर में लार्स फ़ॉन ट्रियर का द बॉस ऑफ इट ऑल, न्यूयॉर्क में ब्रिट्स ऑफ ब्रॉडवे और एक यूके टूर के लिए डेविड रुडकिन का द लवसॉन्ग ऑफ अल्फ्रेड जे हिचकॉक, और नॉटिंघम प्लेहाउस के साथ डार्कनेस डार्कनेस शामिल हैं। वे गर्मियों में स्विस कल्ट फ़िल्म द मैन विदाउट ए पास्ट का नया रूपांतरण टूर करेंगे और फिर शरद ऋतु में डेबी टकर ग्रीन का ट्रेड लेकर आएंगे।

अफ्रीका राइट्स फेस्टिवल अफ्रीका और डायस्पोरा के समकालीन साहित्य का उत्सव है, जिसे द रॉयल अफ्रीकन सोसाइटी आयोजित करती है और ब्रिटिश लाइब्रेरी के साथ साझेदारी में प्रस्तुत किया जाता है। फेस्टिवल का आठवाँ संस्करण 5 से 7 जुलाई 2019 तक आयोजित होता है।

द फिशरमेन के लिए टिकट बुक करें