ROZHOVOR: Dramatik Inua Ellams o hře Barber Shop Chronicles

První koprodukce divadla Playhouse s National Theatre (Národním divadlem v Londýně), Barber Shop Chronicles, je dynamická nová hra inspirovaná holičstvím v leedské čtvrti Chapeltown. Autorem je vycházející literární hvězda Inua Ellams (autor her Black T-Shirt Collection, The 14th Tale a držitel ocenění Fringe First).

Hra Inuy Ellamse Barber Shop Chronicles je plná elánu a radosti. Sleduje osudy afrických mužů napříč kontinenty – z Londýna do Johannesburgu, Harare, Kampaly, Lagosu a Akkry – a zamýšlí se nad rolí, kterou v jejich životech hraje právě holičství. V režii Bijana Sheibaniho (A Taste of Honey, National Theatre; War Horse, americké turné 2012–2014) vznikla inscenace v koprodukci West Yorkshire Playhouse, National Theatre a společnosti Fuel. V Leedsu se hraje od 12. do 29. července a do londýnského National Theatre se vrací 29. listopadu 2017. Přečtěte si naši recenzi na Barber Shop Chronicles. Kde jste při psaní Barber Shop Chronicles čerpal prvotní inspiraci?

Jeden kamarád mi vyprávěl o charitativním projektu, který chtěl proškolit holiče v základech poradenství a psychoterapie. Překvapilo mě, že rozhovory v holičstvích jsou tak důvěrné, až pocítili potřebu zapojit odborníky. Původně jsem chtěl být k tomuto projektu připojen jako básník – psát básně a vytvářet grafiku přímo pro holičství na základě lidí, které tam potkám, a rozhovorů, které zaslechnu. Tato myšlenka ve mně zůstala, a čím více času jsem v holičstvích trávil nasloucháním těmto intimním hovorům, tím hlasitěji ve mně ty hlasy zněly, až se z nich staly postavy vedoucí v mé hlavě vlastní dialog. Musel jsem je zachytit na papír a hlouběji je prozkoumat.

Hra se odehrává v několika zemích a na různých kontinentech, kde zkoumá roli holičství. Můžete nám přiblížit svou cestu a tvůrčí proces?

Skutečně jsem chtěl představit pestrou škálu postav, které by ukázaly různé odstíny africké maskulinity. Procestoval jsem Nigérii, Jihoafrickou republiku, Zimbabwe, Keňu, Ugandu a Ghanu a trávil čas v holičstvích v Leedsu a Londýně. Příběhy a postavy ve hře vycházejí z rozhovorů, které jsem vedl se skutečnými muži. Dovolili mi si naše hovory přepsat, což mi dalo příležitost postavy dál rozvíjet a propojovat. Díky tomu na mě celá hra působí mnohem více jako společný, kolektivní projekt.

Jaký osobní význam mají holičství pro vás a čeho doufáte dosáhnout tím, že posvítíte na téma mužství u černochů, Afričanů či obyvatel Karibiku?

Narodil jsem se v Nigérii a jako dítě jsem odtud odešel. Po přestěhování do Británie jsem náhle ztratil kontakt s těmi přívětivými prostory barber shopů. S otcem jsme se začali stříhat navzájem. Teprve v dospělosti, když jsem měl dost peněz na to, abych mohl do holičství chodit, jsem znovu objevil tyto bašty maskulinity, tyto bezpečné zóny.

Uvědomil jsem si, že mezi muži v těchto barber shopech probíhá intimita rozhovoru, kterou na mnoha jiných místech nenajdete. Jsou to místa, kde můžeme být sami sebou. V našich povahách a osobnostech je nuance, která v mnoha zobrazeních afrických nebo karibských mužů chyběla. Právě na to jsem chtěl touto hrou upozornit.

Jako dítě v Nigérii jsem zažil jiný způsob existence. Chtěl jsem tuto otevřenost v rámci černošských a afrických komunit přenést na jeviště. Chtěl jsem říct: Tohle jsme my, tyto rozhovory jsou legitimní a důležité a musíme je sdílet s ostatními členy naší komunity. Chtěl jsem ukázat, že jsme lidé se stejným smýšlením, že klademe otázky a že jsme tady a teď.

Obsazení Barber Shop Chronicles v National Theatre. Co si podle vás diváci z představení odnesou a jak podle vás zareaguje publikum v Leedsu?

Hra je o přátelství, otcovství, o věcech, které bereme jako samozřejmost, a o radosti. Dotýká se také migrace, ke které jsem však přistoupil s humorem. Jsem veselý člověk a chtěl jsem tuto stránku do textu promítnout. Téma migrace nemusí nutně znamenat smutek, zoufalství nebo beznaděj u žádné z postav. Sám jsem 14 let hledal místo, kam bych patřil, než jsem se usadil v Británii, respektive než jsem k tomu získal povolení. Těch 14 let mého života bylo neuvěřitelných – byly stejně radostné jako srdceryvné.

Během přípravy této hry jsem navštívil holičství Stylistics v leedské čtvrti Chapeltown. Potkal jsem tam úžasného mladíka, který mi vyprávěl svůj příběh a dovolil mi ho zaznamenat. Stal se přímou inspirací pro jednu z postav hry.

Chci, aby všichni, kdo přijdou na představení, zažili pocit objevování. Hra je o radosti, štěstí a sdílení, což jsou hodnoty, které podle mě osloví a potěší každého diváka.

VSTUPENKY NA BARBER SHOP CHRONICLES – NATIONAL THEATRE

VSTUPENKY NA BARBER SHOP CHRONICLES – WEST YORKSHIRE PLAYHOUSE