ראיון: המחזאי אינואה אלמס - כרוניקות מספרה

ההפקה המשותפת הראשונה של הפלייהאוז עם התיאטרון הלאומי, Barber Shop Chronicles היא ההצגה החדשה והדינמית שנוצרה בהשראת ספר מצ'אפלטאון, שנכתבה על ידי הכוכב הספרותי העולה אינואה אלמס (Black T-Shirt Collection, התיאטרון הלאומי, The 14th Tale, זוכה Fringe First).

אינואה אלמס, שמח ומלא חיים, Barber Shop Chronicles מתפרס על פני יבשות ועוקב אחרי גברים אפריקאים מלונדון ליוהנסבורג, הרארה, קמפלה, לאגוס ואקרה, בהרהור על התפקיד שהספר ממלא בחייהם. בבימויו של ביג'אן שיהבאני (טעימה של דבש, התיאטרון הלאומי, סוס מלחמה, סיור ארה"ב 2012-2014), Barber Shop Chronicles היא הפקה משותפת עם פלייהאוז מערב יורקשייר, התיאטרון הלאומי ו-Fuel, ומתנהלת בלידס מה-12 ביולי עד ה-29 ביולי וחוזרת לתיאטרון הלאומי ב-29 בנובמבר 2017. קראו את הביקורת שלנו על Barber Shop Chronicles. מאיפה קיבלת את ההשראה שלך בעת כתיבת Barber Shop Chronicles?

חבר סיפר לי על עמותה שרצתה להוביל תוכנית להכשיר ספרים ביסודות הייעוץ - הוקסמתי שהשיחות בספריות היו כל כך אינטימיות שהם ראו צורך בייעוץ. בתחילה רציתי להיות משורר המוצמד לפרויקט הזה, לכתוב שירים וליצור אמנות גרפית שתותקן בספריות על סמך הספרים שפגשתי והשיחות ששמעתי. הרעיון הזה נשאר איתי, וככל שהשקעתי יותר זמן בספריות בהאזנה לשיחות אינטימיות, כך הקולות התגברו והתהוו עד שהפכו לדמויות המתנדבות בראשי. רציתי ללכוד אותם ולבלות יותר זמן בגילוי אותם.

ההצגה מתפרסת על מספר מדינות ויבשות שבוחנות את תפקיד הספרייה. האם תוכל לשתף אותנו במסע ובתהליכים שלך?

רציתי מאוד להציג מגוון של דמויות המראות את הדקויות של הגבריות האפריקאית. נסעתי לניגריה, דרום אפריקה, זימבבואה, קניה, אוגנדה וגאנה, וביליתי זמן בספרים בלידס ולונדון, כאשר הסיפורים והדמויות בהצגה נובעים מהשיחות שערכתי עם הגברים שפגשתי. גברים אלו אפשרו לי לתמלל את שיחותינו, מה שהעניק לי הזדמנות להמציא ולמזג דמויות. המשמעות היא שההצגה כולה מרגישה לי הרבה יותר כמו פרויקט שיתופי.

איזו משמעות אישית יש לספריות עבורך ומה אתה מקווה להשיג על ידי הבלטת חקר הגבריות בקרב גברים שחורים, אפריקאים או קריביים?

נולדתי בניגריה ועזבתי שם כילד. פתאום איבדתי את הקשר עם אותם חללים מזמינים של ספריות כשעברתי לבריטניה. אני ואבי התחלנו לגזום אחד לשני. רק כמבוגר, כשהיה לי מספיק כסף ללכת לספריות, גיליתי מחדש את אותן מבצרי גבריות, אותם חללים בטוחים.

הבנתי שיש אינטימיות של שיחה שמתרחשת בין גברים שחורים, קריביים או אפריקאים בספריות, שלא נמצאת ברוב המקומות האחרים. אלו היו חללים שבהם היה בטוח להיות מי שאנחנו. היה ניואנס לאופיינו, אישיותנו, שהיה חסר בהרבה תיאורים של גברים אפריקאים, קריביים או שחורים, ובכתיבת המחזה הזה רציתי להבליט את זה.

כשהייתי ילד בניגריה חייתי דרך אחרת של הוויה. רציתי להביא את תחושת הפתיחות בתוככי הקהילות השחורות, הקריביות והאפריקאיות לבמה. רציתי לומר: כך אנחנו, השיחות הללו תקפות וחשובות, ואנחנו צריכים לשתף אותן עם חברים אחרים של הקהילה שלנו. רציתי להראות שאנחנו בעלי דעות דומות, אנו שואלים ואנו נוכחים.

שחקני Barber Shop Chronicles בתיאטרון הלאומי מה לדעתך הקהל יקבל מההפקה, וכיצד לדעתך יגיב הקהל בלידס?

המחזה עוסק בחברות, אבהות, הדברים שאנו לוקחים כמובן מאליהם ושמחה. הוא גם מטפל בהגירה, שאותה התקרבתי לה בסך הכל בהומור. אני אדם עליז ורציתי לכתוב את ההיבט הזה. נושא ההגירה לא שווה אוטומטית לעצב, ייאוש או ייאוש באחת דמויות המחזה. במשך 14 שנים חיפשתי מקום להשתייך אליו לפני שהתיישבתי וחייתי בבריטניה, או יותר נכון זכיתי לעשות כן. אותן 14 שנים מחיי היו מדהימות, היו שמחות כשם שהיו שוברות לב.

במסע הפיתוח שלי בכתיבת ההצגה ביקרתי בספרייה בצ'אפטאון בשם סטייליסטיק. שם פגשתי בחור צעיר מדהים שסיפר לי את סיפורו, ואיפשר לי לתמלל אותו. הוא למעשה הפך להשראה לאחת הדמויות בהצגה.

אני רוצה שכל אלה שבאים לצפות בפעולה יחוו תחושת גילוי. המחזה מתווך שמחה, אושר ושיתוף, שאני חושב שכל הקהל יוכל להתחבר אליו ולהעריך מאד.

כרטיסים ל-Barber Shop Chronicles - התיאטרון הלאומי

כרטיסים ל-Barber Shop Chronicles - פלייהאוז מערב יורקשייר