साक्षात्कार: नाटककार इनुआ एलम्स - बार्बर शॉप क्रॉनिकल्स

प्लेहाउस का नेशनल थिएटर के साथ पहला सह-प्रस्तुति, बार्बर शॉप क्रॉनिकल्स एक गतिशील नया नाटक है जो चैपलटाउन की एक बार्बर से प्रेरित है, जिसे उभरते साहित्यिक सितारे इनुआ एल्लम्स ने लिखा है (ब्लैक टी-शर्ट कलेक्शन, नेशनल थिएटर, द 14थ टेल, फ्रिंज फर्स्ट विजेता)।

इनुआ एल्लम्स के जीवंत और हर्षोल्लासित, बार्बर शॉप क्रॉनिकल्स महाद्वीपों का सफर करता है, लंदन से जोहान्सबर्ग, हरारे, कंपाला, लागोस और अक्रा तक के अफ्रीकी पुरुषों का अनुसरण करता है, यह देखते हुए कि बार्बर शॉप उनके जीवन में क्या भूमिका निभाती है। बीजान शैबानी द्वारा निर्देशित (ए टेस्‍ट ऑफ हनी, नेशनल थिएटर, वार हॉर्स, यूएस दौरा 2012-2014), बार्बर शॉप क्रॉनिकल्स वेस्ट यॉर्कशायर प्लेहाउस, नेशनल थिएटर और फ्यूल के साथ सह-प्रस्तुति है, जो लीड्स में 12 जुलाई से 29 जुलाई तक चल रही है और 29 नवंबर 2017 को नेशनल थिएटर में लौट रही है। बार्बर शॉप क्रॉनिकल्स की हमारी समीक्षा पढ़ें। बार्बर शॉप क्रॉनिकल्स लिखते समय आपका प्रेरणा कहां से आया था?

एक मित्र ने मुझे एक चैरिटी के बारे में बताया जो एक कार्यक्रम का अग्रणी बनाना चाहती थी जो बार्बरों को काउंसलिंग के मूल बातें सिखाए - मैं चौंक गया कि बार्बर शॉप में वार्ताएं इतनी निजी होती थीं कि उन्होंने काउंसलर की जरूरत महसूस की। शुरू में मैं उस प्रोजेक्ट से जुड़े कवि बनना चाहता था, बार्बरों पर आधारित कविता लिखना और ग्राफिक कला बनाना, जिसे मैंने मिले बार्बरों और सुनी हुई वार्ताओं की बातचीत के आधार पर बार्बर शॉप में स्थापित करना चाहता था। यह विचार मेरे साथ रहा, और जितना समय मैंने बार्बर शॉप में सुनी हुई बातचीत में बिताया, उतनी ही आवाजें जोर से और स्पष्ट होती गईं, जिनसे वे कैरेक्टर मेरे दिमाग में अपनी राय देने लगे, जिससे मैं उन्हें पिन करना और उनका अधिक समय लेना चाहता था।

नाटक कई देशों और महाद्वीपों में सेट है जो बार्बर शॉप की भूमिका का अन्वेषण करता है। क्या आप अपनी यात्रा और प्रक्रियाओं पर कुछ अंतर्दृष्टि दे सकते हैं?

मैं वास्तव में कई पात्रों को पेश करना चाहता था जो अफ्रीकी पुरुषत्व के सूक्ष्मताओं को दिखाते हैं। मैंने नाइजीरिया, दक्षिण अफ्रीका, जिम्बाब्वे, केन्या, युगांडा और घाना की यात्रा की, और लीड्स और लंदन में बार्बर शॉप में समय बिताया, जिनसे नाटक की कहानियाँ और पात्र मैंने मिले पुरुषों के साथ की गई बातचीत से आए। इन पुरुषों ने मुझे हमारी बातचीत को लिखने की अनुमति दी, जिससे मुझे पात्रों का आविष्कार करने और उन्हें मिलाने का अवसर मिला। इसका मतलब है कि नाटक एक संपूर्ण रूप से मेरे लिए बहुत अधिक सहयोगी परियोजना की तरह लगता है।

बार्बर शॉप आपके लिए क्या व्यक्तिगत महत्व रखते हैं और आप काले, अफ्रीकी या कैरेबियाई पुरुषों के बीच पुरुषत्व की जांच पर प्रकाश डालकर क्या प्राप्त करना चाहते हैं?

मैं नाइजीरिया में पैदा हुआ था और बचपन में ही वहां से चला गया था। मुझे अचानक बार्बर शॉप के स्वागत स्थानों का संपर्क खो गया जब मैं यूके चला गया। मेरे पिता और मैं एक-दूसरे के बाल काटने लगे। केवल जब मैं वयस्क हो गया और मुझे बार्बर शॉप में जाने के लिए पर्याप्त पैसे हो गए, तब मैंने पुनः इन पुरुषत्व के अभयारण्य में अंतर की खोज की।

मैंने महसूस किया कि वहां ब्लैक, कैरेबियाई या अफ्रीकी पुरुषों के बीच बातचीत की जनु मान्यता होती थी, जो कई अन्य स्थानों में नहीं पाई जाती थी। ये स्थान थे जहां हमें हमारे स्वयं होने की स्वतंत्रता मिलती थी। हम काले, कैरेबियाई या ब्लैक पुरुषों की कई चित्रणों में कमी वाली पुस्तकों या फिल्में और टीवी दिखा रहे थे, इसलिए इस नाटक को लिखते हुए मैंने उस पक्ष पर जोर डाला।

जब मैं नाइजीरिया में बच्चा था तो मैं एक और तरीके से जी रहा था। मैं काले, कैरेबियाई और अफ्रीकी समुदायों में इस खुलापन की भावना को मंच पर लाना चाहता था। मैं कहना चाहता था: 'यह है हम कौन हैं, ये वार्ताएं मान्य और महत्वपूर्ण हैं, और हमें उन्हें हमारे समुदाय के अन्य सदस्यों के साथ साझा करना चाहिए।' मैं दिखाना चाहता था कि हम समान विचारधारा वाले हैं, हम सवाल करते हैं, और हम उपस्थित हैं।

नेशनल थिएटर में बार्बर शॉप क्रॉनिकल्स की कास्ट आपको क्या लगता है कि दर्शक इस प्रस्तुति से क्या लेकर जाएंगे, और लीड्स के दर्शक कैसे प्रतिक्रिया देंगे?

नाटक दोस्ती, पितृत्व, हम जिन चीजों को स्वीकार करते हैं और आनंद पर आधारित है। यह पलायन को भी संबोधित करता है, जिसे मैंने समग्र रूप से हास्य के साथ उद्घाटित किया है। मैं एक खुशमिजाज व्यक्ति हूँ और मैं इस पहलू को लिखना चाहता था। पलायन का मुद्दा किसी भी पात्र के द्वारा स्वचालित रूप से दुःख, निराशा या हताशा से नहीं जुड़ा है। मैंने यूके में घर बसाने से पहले 14 सालों तक एक जगह की तलाश की, या सही तरीके से जीवित रहने का अधिकार प्राप्त किया। मेरे जीवन के ये 14 साल अविश्वसनीय थे, वे जितने आनंदमयी थे उतने ही हृदयविदारक थे।

इस नाटक के लेखन विकास की यात्रा के दौरान मैंने चैपलटाउन में एक बार्बर शॉप 'स्टाइलिस्टिक्स' का दौरा किया। वहां मैंने एक अद्भुत युवा व्यक्ति से मिला जिसने मुझे अपनी कहानी बताई, और मुझे उसे लिखने की अनुमति दी। वह वास्तव में नाटक में एक पात्र के लिए प्रेरणा बन गया।

मैं चाहता हूँ कि सभी लोग जो नाटक देखने आएं एक खोज की भावना का अनुभव करें। नाटक आनंद, खुशी और साझा करना, जिसे मुझे लगता है कि सभी दर्शक संबंधित कर पाएंगे और वास्तव में सराहेंगे।

बार्बर शॉप क्रॉनिकल्स टिकट - नेशनल थिएटर

बार्बर शॉप क्रॉनिकल्स टिकट - वेस्ट यॉर्कशायर प्लेहाउस