RECENZE: Santi and Naz, Vault Festival 2020 Londýn ✭✭✭✭

Mark Ludmon recenzuje inscenaci Santi a Naz, kterou uvedl soubor The Thelmas v rámci londýnského Vault Festivalu 2020.

Santi & Naz

The Cage, Vault Festival, Londýn

Čtyři hvězdičky

Webové stránky Vault Festivalu

Indický subkontinent se po 89 letech britské nadvlády a staletích koloniálního vměšování ocitá na pokraji rozdělení, ale pro dvě mladé ženy život plyne dál. Hra Santi & Naz od divadelní společnosti The Thelmas s kombinací smutku i radosti krásně zachycuje, jak monumentální historické změny ovlivňují obyčejné lidi a prolínají se do jejich každodennosti.

Děj se odehrává v roce 1947 v malé vesnici v nepojmenované části Indie a oslavuje pouto mezi dvěma dívkami, které jsou „nejlepšími z nejlepších kamarádek“. Santi je sikhka a Naz muslimka, ale jsou příliš nevinné na to, aby si uvědomovaly, že rozdíly mezi sikhy, muslimy a hinduisty začínají zásadně ovlivňovat jejich budoucnost. Navzdory svému vyznání si vyměňují dárky během hinduistického svátku Díválí a Santi se zdá o Višnuovi.

Jejich životy jsou plné radosti z her, tance, napodobování a dokonce i zápasení, zatímco Santi nachází potěšení v četbě a psaní. To se však brzy změní – Santi začíná něco cítit k pohlednému mladíkovi, zatímco Naz, která se vyrovnává s vlastními probouzejícími se city, čelí vyhlídce na sňatek s mnohem starším mužem se žlutými zuby a knírem jako slimák. Drama graduje k překvapivému vrcholu ve chvíli, kdy hrozící rozdělení Indie začne trhat základní jistoty jejich životů.

Hra autorek Guleraany Mir a Afshan D’souza-Lodhi je vyprávěna prostým lyrickým stylem s nádechem nostalgie za něčím ztraceným. Představení hrané v angličtině je protkáno pandžábskými výrazy a odkazy na indické jídlo a film – v životech dívek hraje velkou roli limonáda nimbu pani. Zvukový design Sarah Sayeed a scéna Saschi Gilmoura nás přenášejí přímo na indický subkontinent. Režisérka Madelaine Moore vytvořila vtipný a dojemný příběh o ženském přátelství s okouzlujícími hereckými výkony Rose-Marie Christian a Ashny Rabheru. Komplexní politika dělení Indie a pákistánské nezávislosti se dostává do širšího povědomí – například hra Drawing the Line Howarda Brentona v Hampstead Theatre vyprávěla tento příběh z pohledu mocných – ale tato krátká hra nabízí vzácný pohled na to, jak se dějiny proplétají s osudy obyčejných lidí.

Uvádí Vault Festival v Londýně do 2. února 2020.

Foto: Steve Gregson