리뷰: 산티와 나즈, 볼트 페스티벌 2020 런던 ✭✭✭✭

마크 러드먼이 런던에서 열린 볼트 페스티벌 2020의 일환으로 더 델마스(The Thelmas)가 선보인 <산티와 나즈>를 리뷰합니다.

산티 & 나즈

더 케이지, 볼트 페스티벌, 런던

별 넷

볼트 페스티벌 웹사이트

영국의 89년 통치와 수세기에 걸친 식민 개입이 끝나갈 무렵, 인도 아대륙은 분할(Partition)로 갈라질 위기에 놓여 있다. 그러나 두 젊은 여성에게 삶은 계속된다. 슬픔과 기쁨이 뒤섞인 결로, 극단 더 델마스(The Thelmas)의 <산티와 나즈>는 거대한 역사적 변동이 평범한 사람들의 삶에 어떤 흔적을 남기고, 그 변화가 어떻게 일상의 경험 속에 촘촘히 스며드는지를 아름답게 포착한다.

1947년, 인도의 어딘가 이름 없는 지역의 작은 마을을 배경으로 한 이 작품은 ‘세상에서 제일제일 친한 친구’인 두 소녀의 유대를 기념한다. 산티는 시크교도, 나즈는 무슬림이지만, 시크·이슬람·힌두 사이의 차이가 자신들의 미래를 좌우하는 결정적 요소가 되어가고 있다는 사실을 아직은 너무도 순진해 알지 못한다. 종교가 달라도 두 사람은 힌두 축제 디왈리 때 선물을 주고받고, 산티는 비슈누를 꿈꾼다.

두 사람의 나날은 놀고, 춤추고, 흉내 내고, 심지어 레슬링까지 하는 즐거움으로 가득하다. 산티는 읽고 쓰는 일에서도 기쁨을 찾는다. 그러나 변화는 곧 찾아온다. 산티가 잘생긴 청년에게 마음이 기울기 시작하는 한편, 자신 안에서 피어나는 욕망을 감당하던 나즈는 누렇게 뜬 이와 민달팽이 같은 콧수염을 한, 한참 연상의 남자와의 결혼을 마주한다. 분할이 그들의 삶의 결을 찢어놓을 듯 위협하는 가운데, 드라마는 뜻밖의 클라이맥스를 향해 치닫는다.

굴레라나 미르와 아프샨 드수자-로드히가 쓴 <산티와 나즈>는 단순하면서도 서정적인 문체로, 잃어버린 무언가에 대한 아련함을 머금고 이야기를 풀어낸다. 영어로 공연되지만 펀자브어 단어들이 곳곳에 섞이고, 인도 음식과 영화에 대한 언급도 이어진다—레몬에이드 ‘님부 파니’는 소녀들의 삶에서 큰 비중을 차지한다. 사라 사예드의 사운드 디자인과 사샤 길모어의 무대는 관객을 인도 아대륙으로 데려간다. 매들레인 무어의 연출 아래, 이 작품은 여성 우정에 관한 유쾌하고도 뭉클한 이야기로 완성되며, 로즈-마리 크리스천과 아슈나 라브헤루가 매력적인 연기로 두 인물을 설득력 있게 그려낸다. 분할의 복잡한 정치, 그리고 인도와 파키스탄의 독립사는 점점 더 널리 알려지고 있다—햄프스테드 극장에서 올린 하워드 브렌턴의 <드로잉 더 라인>은 권력을 쥔 남성들의 시선에서 그 이야기를 다뤘다—하지만 이 짧은 연극은 역사와 교차하는 평범한 삶을 들여다볼 수 있는 드문 기회를 제공한다.

런던 볼트 페스티벌에서 2020년 2월 2일까지 공연.

사진: 스티브 그렉슨