RECENSION: Santi and Naz, Vault Festival 2020 London ✭✭✭✭

Mark Ludmon recenserar Santi & Naz, presenterad av The Thelmas som en del av Vault Festival 2020 i London.

Santi & Naz

The Cage, Vault Festival, London

Fyra stju00e4rnor

Vault Festivals webbplats

Den indiska subkontinenten stu00e5r pu00e5 gru00e4nsen till att splittras under delningen efter 89 u00e5r av brittiskt styre och u00e5rhundraden av kolonial inblandning, men fu00f6r tvu00e5 unga kvinnor fortsu00e4tter livet som vanligt. Med en blandning av sorg och glu00e4dje fu00e5ngar Santi & Naz av teaterkompaniet The Thelmas pu00e5 ett vackert su00e4tt hur vanliga mu00e4nniskor pu00e5verkas av monumentala historiska fu00f6ru00e4ndringar som vu00e4vs in i deras vardag.

Pju00e4sen utspelar sig 1947 i en liten by i en oku00e4nd del av Indien och hyllar bandet mellan de tvu00e5 flickorna som u00e4r bu00e4sta vu00e4nner. Santi u00e4r sikh medan Naz u00e4r muslim, men de u00e4r fu00f6r oskuldsfulla fu00f6r att inse att skillnaderna mellan sikher, muslimer och hinduer kommer att bli avgu00f6rande fu00f6r deras framtid. Trots sina religioner byter de presenter under den hinduiska hu00f6gtiden Diwali, och Santi dru00f6mmer om Vishnu.

Deras liv fylls av glu00e4djen i lek, dans, hu00e4rmningar och till och med brottning, medan Santi finner nu00f6je i att lu00e4sa och skriva. Men detta hu00e5ller pu00e5 att fu00f6ru00e4ndras nu00e4r Santi utvecklar ku00e4nslor fu00f6r en stilig ung man, medan Naz, som brottas med sina egna vaknande begu00e4r, tvingas gifta sig med en betydligt u00e4ldre man med gula tu00e4nder och en snigelliknande mustasch. Dramat byggs upp mot ett u00f6verraskande klimaks nu00e4r delningen hotar att riva su00f6nder deras tillvaro.

Santi & Naz u00e4r skriven av Guleraana Mir och Afshan Du2019souza-Lodhi och beru00e4ttas i en enkel lyrisk stil med en vemodig ku00e4nsla av nu00e5got fu00f6rlorat. Pju00e4sen framfu00f6rs pu00e5 engelska men u00e4r kryddad med ord pu00e5 punjabi och anspelningar pu00e5 indisk mat och film u2013 nimbu pani-lemonad spelar en stor roll i flickornas liv u2013 medan Sarah Sayeeds ljuddesign och Sascha Gilmours scenografi fu00f6rflyttar oss till den indiska subkontinenten. I regi av Madelaine Moore fu00e5r vi en rolig och ru00f6rande beru00e4ttelse om kvinnlig vu00e4nskap, med tvu00e5 charmiga rollprestationer av Rose-Marie Christian och Ashna Rabheru. Den komplexa politiken kring delningen och Indiens och Pakistans sju00e4lvstu00e4ndighet bu00f6rjar bli alltmer ku00e4nd u2013 Howard Brentons Drawing the Line pu00e5 Hampstead Theatre beru00e4ttade historien ur mu00e4nnen vid maktens perspektiv u2013 men denna korta pju00e4s ger en su00e4llsynt inblick i hur vanliga liv korsas med historien.

Spelas pu00e5 Vault Festival i London fram till 2 februari 2020.

Foto: Steve Gregson