ELEŞTİRİ: Santi & Naz, Vault Festivali 2020 Londra ✭✭✭✭

Mark Ludmon, Londra'daki Vault Festivali 2020 kapsamında The Thelmas tarafından sahnelenen Santi ve Naz oyununu inceliyor.

Santi & Naz

The Cage, Vault Festival, Londra

Dört yıldız

Vault Festivali Web Sitesi

Hint alt kıtası, 89 yıllık İngiliz sömürge yönetiminin ve yüzyıllardır süren dış müdahalelerin ardından Taksim (Partition) süreciyle bölünmenin eşiğinde, ancak iki genç kadın için hayat tüm hızıyla devam ediyor. The Thelmas tiyatro topluluğunun imzasını taşıyan Santi & Naz, hem hüzün hem de neşe dolu anlatımıyla, devasa tarihi değişimlerin sıradan insanların gündelik hayatlarına nasıl nakış gibi işlendiğini ustalıkla gözler önüne seriyor.

Oyun, 1947 yılında Hindistan'ın isimsiz bir köyünde geçiyor ve "en iyi dost" olan iki genç kız arasındaki kopmaz bağı onurlandırıyor. Santi Sih, Naz ise Müslüman; ancak Sih, Müslüman ve Hindu toplulukları arasındaki farkların geleceklerini nasıl şekillendireceğini anlayamayacak kadar masumdurlar. Dini kimliklerine rağmen Hindu bayramı Diwali'de birbirlerine hediyeler alırlar ve Santi rüyasında Vişnu'yu görür.

Hayatları oyunlarla, danslarla, taklitlerle ve hatta güreş tutarak geçerken, Santi okuma ve yazmanın keyfini sürer. Ancak Santi'nin yakışıklı bir gence gönlünü kaptırması ve kendi içsel arzularıyla yüzleşen Naz'ın sarı dişli, sülük bıyıklı yaşlı bir adamla evlendirilme ihtimaliyle karşılaşmasıyla her şey değişmek üzeredir. Taksim süreci yaşamlarını paramparça etmekle tehdit ederken, olaylar şaşırtıcı bir finale doğru tırmanır.

Guleraana Mir ve Afshan D’souza-Lodhi tarafından kaleme alınan Santi & Naz, kaybedilen bir şeylerin özlemini duyuran, sade ve lirik bir dille anlatılıyor. İngilizce sahnelenen oyunda Pencapça kelimelere, Hint yemeklerine ve sinemasına yapılan göndermeler geniş yer tutuyor; özellikle kızların hayatındaki nimbu pani limonatası dikkat çekiyor. Sarah Sayeed’in ses tasarımı ve Sascha Gilmour’un dekoru bizi doğrudan Hint alt kıtasına taşıyor. Madelaine Moore tarafından yönetilen oyun, Rose-Marie Christian ve Ashna Rabheru'nun büyüleyici performanslarıyla hayat bulan, kadın dostluğuna dair komik ve dokunaklı bir hikaye sunuyor. Taksim sürecinin karmaşık siyaseti ve Hindistan ile Pakistan'ın bağımsızlığı artık daha iyi biliniyor; örneğin Howard Brenton’ın Hampstead Theatre'daki Drawing the Line oyunu bu süreci yöneticilerin gözünden anlatmıştı. Ancak bu kısa oyun, tarihin akışıyla kesişen sıradan hayatlara dair nadir ve değerli bir pencere açıyor.

Londra'daki Vault Festivali'nde 2 Şubat 2020'ye kadar izlenebilir.

Fotoğraflar: Steve Gregson