RECENZE: Paní z námoří, Donmar Warehouse ✭✭✭✭

Finbar Lynch (dr. Wangel) a Nikki Amuka-Bird (Ellida) v inscenaci Paní z moře. Foto: Manuel Harlan Paní z moře

Donmar Warehouse

Čtyři hvězdičky

Rezervovat vstupenky Ibsenova Paní z moře získala zcela nový rozměr díky vynikající adaptaci Elinor Cookové pro divadlo Donmar Warehouse. Norské fjordy nahradil tropický ostrov v Karibiku a pozdně viktoriánská éra se posunula do počátku 50. let minulého století. Tento časový posun nijak neubírá na síle ústředním tématům původní hry – zkoumání ženské nesvobody a závislosti na mužích. Ať už jde o pocit uvíznutí v manželství, který zažívá „paní z moře“ Ellida, nebo o svazující smysl pro povinnost její nevlastní dcery Boletty. Obsazení Nikki Amuka-Bird do role Ellidy není jen formální; naznačuje kulturní odlišnost mezi afrokaribskými postavami a bílými Nory, což v jemném provedení přesně odpovídá tematické struktuře Ibsenova dramatu.

V precizní režii Kwameho Kwei-Armaha balancuje inscenace mezi realismem a mýtickými prvky příběhu dcery strážce majáku. Ta je sužována vzpomínkami na vášnivou mladickou lásku, zatímco se snaží sžít s rolí manželky laskavého, staršího lékaře a nevlastní matky jeho dvou dcer. Text zkrácený na 100 minut bez přestávky sice může v porovnání s originálem působit až překotně, ale přináší strhující jasnost do všech dějových zvratů. Scéna Toma Scutta, které dominuje nádrž s vodou představující vnitrozemské vody i širé moře (včetně potopeného modelu lodi a domu), je v naprostém souladu s celkovým vyzněním. Atmosférické osvětlení Leeho Currana pak podtrhuje nadpozemské kvality hry a místy navozuje až znepokojivou tajuplnost.

Amuka-Bird v roli Ellidy působí velmi přesvědčivě; postavu drží v reálném světě i přes její silné nutkání sklouzávat k melodramatické nadpozemskosti. V kvalitně obsazeném souboru vyniká Helena Wilsonová jako praktická Boletta, rozpolcená mezi oddaností rodině a touhou odejít na univerzitu. Finbar Lynch mistrně vystihl trpělivou lásku Ellidina manžela. Tom McKay je coby rodinný přítel a bývalý učitel Arnholm patřičně věrohodný, zatímco o odlehčení se stará Jonny Holden v roli ambiciózního sochaře a Ellie Bamberová jako prostořeká mladší sestra.

Po reflexi ženského přátelství v silném dramatu Out of Love pro Paines Plough potvrzuje Cooková svou pověst autorky, kterou se vyplatí sledovat. Přestože Paní z moře pochází z roku 1888 a děj byl posunut do poloviny 20. století, Ellidino vnitřní dilema působí velmi moderně. Je to boj za nalezení vlastní identity jako svébytného jedince, nezávislého na mužích v jejím okolí.

Hraje se do 2. prosince 2017.

REZERVUJTE SI VSTUPENKY NA PŘEDSTAVENÍ PANÍ Z MOŘE