ANMELDELSE: Fruen fra havet, Donmar Warehouse ✭✭✭✭

Finbar Lynch (Dr. Wangel) og Nikki Amuka-Bird (Ellida) i Fruen fra havet. Foto: Manuel Harlan Fruen fra havet

Donmar Warehouse

Fire stjerner

Bestill billetter Ibsens klassiker Fruen fra havet har fått et friskt pust i Elinor Cooks fremragende bearbeidelse for Donmar Warehouse. Vestlandets fjorder og fjell er byttet ut med en tropisk øy i Karibia, og handlingen er flyttet fra slutten av viktoriatiden til tidlig på 1950-tallet. Dette tidsskiftet svekker på ingen måte originalstykkets sentrale tematikk; utforskningen av kvinners manglende uavhengighet, enten de føler seg fanget i et ekteskap som Ellida, eller av pliktfølelse som stedatteren Bolette. Med Nikki Amuka-Bird i rollen som den «landfaste» Ellida, er ikke rollebesetningen fargeblind, men peker snarere mot et kulturelt skille mellom de afro-karibiske karakterene og de hvite nordmennene. Dette grepet er subtilt gjennomført og harmonerer godt med Ibsens tematiske struktur.

I Kwame Kwei-Armahs stramme regi finner forestillingen en perfekt balanse mellom det naturalistiske og det mytiske i historien om fyrvokterdatteren som elsker havet. Hun hjemsøkes av minner om en lidenskapelig ungdomsforelskelse mens hun kjemper for å finne sin plass som kone til en vennlig, eldre lege og som stedmor for hans to døtre. Med en spilletid på 100 minutter uten pause kan tempoet føles høyt sammenlignet med originalen, men det gir en gripende klarhet til stykkets vendinger. Tom Scutts scenografi støtter opp under dette, med en vanntank som representerer både innlandsvann og havet, komplett med miniatyrskip og hus senket ned i det grumsete dypet. Lee Currans atmosfæriske lyssetting fremhever de mytiske kvalitetene og skaper tidvis en ubehagelig, nifs stemning.

Amuka-Bird leverer en imponerende tolkning av Ellida og holder karakteren jordet i virkeligheten, til tross for dragningen mot det melodramatiske og overnaturlige. I et sterkt ensemble utmerker Helena Wilson seg som den jordnære Bolette, revet mellom familien og lengselen etter universitetsstudier, mens Finbar Lynch fanger den tålmodige kjærligheten hos Ellidas ektemann. Tom McKay er stødig som gamlevennen og læreren Arnholm, mens Jonny Holden som en strevende ung skulptør og Ellie Bamber som Bolettes frimodige lillesøster står for de lettere øyeblikkene.

Etter å ha utforsket kvinnelig vennskap i det kraftfulle stykket Out of Love for Paines Plough, beviser Cook at hun er en dramatiker man bør følge med på. Selv om Fruen fra havet stammer fra 1888 og her er flyttet til 1950-tallet, føles Ellidas indre kamp svært moderne i det hun kjemper for å finne en egen identitet uavhengig av mennene i livet sitt.

Spilles frem til 2. desember 2017

BESTILL BILLETTER TIL FRUEN FRA HAVET