RECENSION: Frun från havet (The Lady From The Sea), Donmar Warehouse ✭✭✭✭

Finbar Lynch (Dr Wangel) och Nikki Amuka-Bird (Ellida) i Fruen fra havet (The Lady From The Sea). Foto: Manuel Harlan Fruen fra havet

Donmar Warehouse

Fyra stjärnor

Boka biljetter Ibsens Fruen fra havet har fått en helt ny inramning i Elinor Cooks utmärkta bearbetning för Donmar Warehouse. De västnorska fjällen har bytts ut mot en tropisk ö i Västindien, och den senviktorianska miljön har flyttats till det tidiga 1950-talet. Denna tidsskiftning förtar inte originalpjäsens centrala teman; utforskandet av kvinnans brist på självständighet gentemot mannen – vare sig det handlar om att känna sig fången i sitt äktenskap som havets kvinna Ellida, eller bunden av pliktkänsla som hennes styvdotter Bolette. Med Nikki Amuka-Bird i rollen som den landbundna Ellida är rollsättningen inte färgblind, utan antyder en kulturell avskildhet mellan de afro-karibiska karaktärerna och de vita norrmännen. Detta är subtilt genomfört och harmonierar väl med Ibsens tematiska struktur.

Produktionen, som är stramt regisserad av Kwame Kwei-Armah, balanserar perfekt mellan berättelsens realism och de mytiska elementen. Fokus ligger på en havsälskande fyrvaktardotter som plågas av minnen från en passionerad tonårsförälskelse, samtidigt som hon kämpar i sin tillvaro som hustru till en godhjärtad, äldre läkare och styvmor till hans två döttrar. Pjäsen har kortats ned till 100 minuter utan paus, vilket gör att tempot kan kännas högt jämfört med originalet, men det ger också en fängslande tydlighet åt de finstämda vändningarna i narrativet. Tom Scutts scenografi stöder detta väl och inkluderar en liten vattentank som inte bara representerar inlandsvatten utan även havet, med ett miniatyrskepp och ett hus nedsänkt i det grumliga vattnet. Lee Currans stämningsfulla ljussättning förstärker de mytiska kvaliteterna och skapar stundtals en oroande och kuslig atmosfär.

Amuka-Bird imponerar som Ellida och lyckas hålla sin karaktär förankrad i den verkliga världen trots dragningen åt det melodramatiska och övernaturliga. I en stark ensemble utmärker sig Helena Wilson som den praktiskt lagda Bolette, slits mellan familjen och längtan efter att studera vid universitetet, medan Finbar Lynch fångar den tålmodiga kärleken hos Ellidas make. Tom McKay är passande stabil som den gamle vännen och flickornas tidigare informator, Arnholm, och vi får välbehövliga lättsamma inslag av Jonny Holden som en kämpande ung skulptör samt Ellie Bamber som Bolettes frispråkiga tonårssyster.

Efter att ha utforskat kvinnlig vänskap i den kraftfulla pjäsen Out of Love för Paines Plough, bevisar Cook att hon är en dramatiker att hålla ögonen på. Även om Fruen fra havet skrevs redan 1888 och här har flyttats till 1950-talet, känns Ellidas inre kamp högst modern i hennes strävan efter en egen identitet som individ, oberoende av männen i hennes liv.

Spelas till och med 2 december 2017

BOKA BILJETTER TILL FRUEN FRA HAVET