CRÍTICA: A Senhora do Mar, Donmar Warehouse ✭✭✭✭

Finbar Lynch (Dr Wangel) e Nikki Amuka-Bird (Ellida) em The Lady From The Sea. Foto: Manuel Harlan The Lady from the Sea

Donmar Warehouse

Quatro estrelas

Comprar bilhetes The Lady from the Sea, de Ibsen, ganha uma nova e estimulante roupagem na excelente adaptação de Elinor Cook para o Donmar Warehouse. As montanhas do oeste da Noruega são substituídas por uma ilha tropical nas Caraíbas, enquanto o cenário do final da era vitoriana dá lugar ao início dos anos 1950. Esta mudança temporal não prejudica em nada os temas centrais da peça original, na forma como explora a falta de independência das mulheres face aos homens — seja por se sentirem presas ao casamento, como Ellida, a “senhora do mar”, ou por estarem aprisionadas por um sentido de dever, como a sua enteada, Bolette. Com Nikki Amuka-Bird no papel de Ellida, presa em terra, o elenco não é “colour-blind”, antes sugerindo uma separação cultural entre as personagens afro-caribenhas e os noruegueses brancos — um detalhe subtil que se ajusta à estrutura temática da peça de Ibsen.

Com uma encenação tensa e precisa de Kwame Kwei-Armah, a produção encontra o equilíbrio ideal entre o naturalismo e os elementos míticos desta história, centrada na filha de um faroleiro apaixonada pelo mar, atormentada pelas memórias de um amor adolescente arrebatador, enquanto tenta viver dentro dos limites de um casamento com um médico mais velho e bondoso e assumir o papel de madrasta de duas raparigas. Reduzida a 100 minutos, sem intervalo, a acção pode parecer apressada em comparação com o original, mas ganha uma clareza envolvente nos suaves volteios da narrativa. O espectáculo é muito bem servido pelo cenário de Tom Scutt, que inclui um pequeno tanque que representa não só águas interiores como também o mar, com um navio e uma casa em miniatura submersos nas suas águas turvas. A iluminação atmosférica de Lee Curran acentua as qualidades míticas, criando por vezes uma estranheza inquietante.

Amuka-Bird impressiona como Ellida, mantendo a personagem ancorada no mundo real apesar da atracção por uma alteridade melodramática. Num elenco forte, Helena Wilson destaca-se como a pragmática Bolette, dividida entre a família e o desejo de fugir para a universidade, enquanto Finbar Lynch capta o amor paciente do marido de Ellida. Tom McKay é adequadamente sólido como o velho amigo de Ellida e antigo tutor das raparigas, Arnholm, acompanhado por algum alívio mais leve com Jonny Holden como um jovem escultor em dificuldades e Ellie Bamber como a irmã adolescente e desbocada de Bolette.

Depois de explorar a amizade feminina na sua poderosa peça Out of Love, para a Paines Plough, Cook está a afirmar-se como uma autora a acompanhar. Embora The Lady from the Sea date de 1888 e tenha sido deslocada para os anos 1950, o tumulto de Ellida soa muito contemporâneo, à medida que luta para encontrar uma identidade própria enquanto indivíduo, para lá da sua relação com os homens da sua vida.

Em cena até 2 de Dezembro de 2017

COMPRAR BILHETES PARA THE LADY FROM THE SEA