ĐÁNH GIÁ: The Lady From The Sea (Người đàn bà từ biển cả), Nhà hát Donmar Warehouse ✭✭✭✭

Finbar Lynch (vai Bác sĩ Wangel) và Nikki Amuka-Bird (vai Ellida) trong vở Người Đàn Bà Đến Từ Biển Cả. Ảnh: Manuel Harlan Người Đàn Bà Đến Từ Biển Cả (The Lady from the Sea)

Nhà hát Donmar Warehouse

Bốn sao

Đặt Vé Ngay Tác phẩm "Người Đàn Bà Đến Từ Biển Cả" của Ibsen đã khoác lên mình một diện mạo hoàn toàn mới qua bản chuyển thể xuất sắc của Elinor Cook tại Donmar Warehouse. Những dãy núi miền Tây Na Uy được thay thế bằng một hòn đảo nhiệt đới ở vùng Caribe, và bối cảnh cuối thời kỳ Victoria được chuyển sang đầu thập niên 1950. Sự thay đổi thời đại này không hề làm mất đi những chủ đề cốt lõi của nguyên tác trong việc khám phá sự thiếu độc lập của phụ nữ trước nam giới, dù là cảm giác bị giam cầm trong hôn nhân như Ellida - người đàn bà đến từ biển cả, hay bị trói buộc bởi nghĩa vụ như cô con gái riêng Bolette. Với sự góp mặt của Nikki Amuka-Bird trong vai Ellida luôn khao khát tự do, việc tuyển chọn diễn viên không chỉ mang tính đa dạng sắc tộc mà còn gợi lên sự tách biệt về văn hóa giữa các nhân vật gốc Phi-Caribe và người Na Uy da trắng - một sự điều chỉnh tinh tế và hoàn toàn phù hợp với cấu trúc chủ đề trong kịch bản của Ibsen.

Dưới sự chỉ đạo chặt chẽ của đạo diễn Kwame Kwei-Armah, vở diễn đạt được sự cân bằng hoàn hảo giữa tính hiện thực và những yếu tố thần thoại của câu chuyện. Nội dung xoay quanh con gái một người gác hải đăng yêu biển cả, người luôn bị giày vò bởi ký ức về một mối tình tuổi trẻ nồng cháy trong khi phải vật lộn với cuộc sống gò bó khi là vợ của một bác sĩ lớn tuổi nhân hậu và là mẹ kế của hai cô con gái. Rút ngắn xuống còn 100 phút không nghỉ, nhịp độ vở diễn có vẻ dồn dập hơn so với bản gốc nhưng lại mang đến sự mạch lạc đầy cuốn cuốn cho những nút thắt nhẹ nhàng của cốt truyện. Thiết kế sân khấu của Tom Scutt hỗ trợ đắc lực cho vở diễn, bao gồm một bể nước nhỏ không chỉ đại diện cho vùng nước nội địa mà còn là biểu tượng của biển cả, với mô hình tàu và nhà chìm dưới làn nước đục ngầu. Ánh sáng đầy phong cách của Lee Curran càng làm nổi bật tính huyền thoại, đôi khi tạo nên một bầu không khí kỳ bí đến đáng sợ.

Amuka-Bird gây ấn tượng mạnh trong vai Ellida, giữ cho nhân vật của mình luôn thực tế bất chấp sự lôi cuốn hướng về một thế giới siêu thực đầy kịch tính. Trong dàn diễn viên thực lực, Helena Wilson nổi bật với vai Bolette đầy thực tế, bị giằng xé giữa gia đình và khát vọng được thoát ra ngoài để học đại học, trong khi Finbar Lynch thể hiện xuất sắc tình yêu kiên nhẫn của người chồng dành cho Ellida. Tom McKay cũng hoàn thành tốt vai Arnholm - người bạn cũ đồng thời là gia sư trước đây của hai cô gái, bên cạnh những mảng miếng hài hước nhẹ nhàng của Jonny Holden trong vai chàng điêu khắc gia trẻ đang vật lộn với sự nghiệp và Ellie Bamber trong vai cô em gái tuổi teen thẳng tính của Bolette.

Sau khi khám phá tình bạn nữ giới trong vở kịch đầy sức mạnh "Out of Love" viết cho đoàn kịch Paines Plough, Cook đang chứng minh mình là một nhà biên kịch đáng để kỳ vọng. Dù "Người Đàn Bà Đến Từ Biển Cả" ra đời từ năm 1888 và được chuyển bối cảnh sang những năm 1950, nhưng sự giằng xé nội tâm của Ellida vẫn mang đậm hơi thở hiện đại khi cô đấu tranh để tìm lại bản sắc cá nhân độc lập, thoát khỏi cái bóng của những người đàn ông trong đời mình.

Vở diễn kéo dài đến hết ngày 2 tháng 12 năm 2017

ĐẶT VÉ XEM NGƯỜI ĐÀN BÀ ĐẾN TỪ BIỂN CẢ TẠI ĐÂY