RESEÑA: La Dama del Mar, Donmar Warehouse ✭✭✭✭

Finbar Lynch (Dr Wangel) y Nikki Amuka-Bird (Ellida) en La dama del mar. Foto: Manuel Harlan La dama del mar

Donmar Warehouse

Cuatro estrellas

Comprar entradas La dama del mar, de Ibsen, recibe un lienzo totalmente renovado en la excelente adaptación de Elinor Cook para el Donmar Warehouse. Las montañas del oeste de Noruega se sustituyen por una isla tropical del Caribe, mientras que el marco de finales de la era victoriana se traslada a los primeros años cincuenta. Este cambio temporal no perjudica en absoluto los temas centrales de la obra original, al explorar la falta de independencia de las mujeres respecto a los hombres: ya sea sentirse atrapada por el matrimonio, como Ellida, la dama del mar, o atrapada por el sentido del deber, como su hijastra, Bolette. Con Nikki Amuka-Bird interpretando a una Ellida “tierra adentro”, el reparto no es “daltónico” en términos raciales, sino que sugiere una separación cultural entre los personajes afrocaribeños y los noruegos blancos que, tratada con sutileza, encaja con la estructura temática de la obra de Ibsen.

Dirigida con pulso por Kwame Kwei-Armah, la producción mantiene un equilibrio perfecto entre el naturalismo y los elementos míticos de la historia, centrada en la hija de un farero enamorada del mar, atormentada por los recuerdos de un apasionado romance adolescente mientras lucha por sobrellevar los límites de estar casada con un médico mayor y bondadoso y convertirse en madrastra de sus dos hijas. Condensada en 100 minutos y sin intervalo, la acción puede sentirse precipitada en comparación con el original, pero aporta una claridad absorbente a los suaves giros del relato. Cuenta además con el sólido apoyo de la escenografía de Tom Scutt, que incluye un pequeño tanque que representa no solo aguas interiores, sino también el mar, con una maqueta de barco y una casa sumergidos en sus aguas turbias. La iluminación atmosférica de Lee Curran acentúa las cualidades míticas y, por momentos, crea una inquietante sensación de extrañeza.

Amuka-Bird está formidable como Ellida, manteniendo al personaje anclado en el mundo real pese al tirón hacia una otredad melodramática. En un reparto muy sólido, destaca Helena Wilson como la práctica Bolette, dividida entre su familia y el deseo de escapar a la universidad, mientras Finbar Lynch capta el amor paciente del marido de Ellida. Tom McKay ofrece la solidez adecuada como su viejo amigo y antiguo tutor de las chicas, Arnholm, junto a un alivio más ligero de la mano de Jonny Holden como un joven escultor en apuros y Ellie Bamber como la hermana adolescente de Bolette, tan franca como combativa.

Tras explorar la amistad femenina en su poderosa obra Out of Love para Paines Plough, Cook se está consolidando como una dramaturga a seguir muy de cerca. Aunque La dama del mar data de 1888 y aquí se ha reubicado en los años cincuenta, el desasosiego de Ellida se siente muy contemporáneo mientras lucha por encontrar una identidad propia como individuo, al margen de su relación con los hombres de su vida.

En cartel hasta el 2 de diciembre de 2017

COMPRAR ENTRADAS PARA LA DAMA DEL MAR