ביקורת: הגברת מהים, דונמאר וורהאוס ✭✭✭✭

פינבר לינץ' (ד"ר ואנגל) וניקי אמוקה-בירד (אלידה) ב'גבירת הים'. צילום: מנואל הרלן גבירת הים

דונמר וורהאוס

ארבעה כוכבים

הזמנת כרטיסים 'גבירת הים' של איבסן מקבלת קנבס חדש ומרענן בעיבוד המצוין של אלינור קוק לדונמר וורהאוס. הרי מערב נורווגיה מוחלפים באי טרופי בקריביים בעוד שהתפאורה המאוחרת הוויקטוריאנית משתנה לראשית שנות החמישים. שינוי הזמנים אינו פוגע בנושאים המרכזיים של המחזה המקורי בחקירת חוסר העצמאות של נשים מגברים, בין אם הן מרגישות לכודות על ידי נישואים כמו אלידה, גבירת הים, או לכודות על ידי הרגשת חובה כמו בת חזיתה, בולטה. עם ניקי אמוקה-בירד המגלמת את אלידה שלכודה ביבשה, הליהוק אינו חסר ראייה צבעונית אך מרמז על נפרדות תרבותית בין הדמויות האפרו-קריביות ללבנים נורווגים אשר, בצורה מעודנת, תואמת את המבנה התמאתי של מחזהו של איבסן.

בבימויו של קוואמי קווי-ארמה, ההפקה מאוזנת באופן מושלם בין הנטורליזם והאלמנטים המיתיים של הסיפור המתמקד בבתו של שומר מגדלור אוהבת הים אשר המזכרת לעבר רומנטיקה עזה מתני נעוריה רודפת אותה תוך שהיא נאבקת להתמודד בתוך מחויבותה בנישואים לרופא טוב ומבוגר והפיכתה לאם חורגת לשתי בנותיו. בהתקצר ל-100 דקות ללא הפסקה, הפעולה עשויה להרגיש מהירה לעומת המקור אך מביאה בהירות ממולדת לפניה העדינות של העלילה. נתמך היטב בתפאורה של טום סקאט, הכוללת מכל קטן שמייצג לא רק את המים האינן חופיים אלא את הים, עם ספינה מיניאטורית ובית שקועים במים העכורים שלו. התאורה האפקטיבית של לי קארן מדגישה את התכונות המיתיות, ובזמנים מסוימים יוצרת תחושת אי נעימות מגמתית.

אמוקה-בירד מרשימה כאלידה, שומרת את הדמות שלה מושרשת בעולם האמיתי למרות המשיכה למלודרמטיות לא-מעשית. בין הקבוצה החזקה, הלנה ווילסון בולטת כבולטה המעשית, קרועה בין משפחתה לבין רצונה לברוח לאוניברסיטה, בעוד פינבר לינץ' לוכד את האהבה הסבלנית של בעלה של אלידה. טום מקיי מתאים כחברה הוותיק והטוטור הקודם של הבנות, ארנהולם, לצד הקלה קלה מיוני הולדן כפסל צעיר במאבק ואילי במבר כאחות הצעירה הבלתי סיכוייה של בולטה.

לאחר חקר חברות נשים במחזה הקולח שלה 'אאוט אוף לאב' עבור פיינס פלאו, קוק מוכיחה עצמה ככותבת לצפות בה. בעוד 'גבירת הים' מתוארכת לשנת 1888 והועתקה לשנות החמישים, התנאים של אלידה מרגישים מאוד מודרניים בזמן שהיא נאבקת למצוא זהות לעצמה כפרט מחוץ לקשריה עם הגברים בחייה.

מתקיים עד 2 בדצמבר, 2017

הזמן כרטיסים ל'גבירת הים'