CRITIQUE : Only Fools and Horses, le musical, Theatre Royal Haymarket ✭✭✭

Paul T Davies critique Only Fools and Horses le musical basé sur le sitcom classique, qui joue actuellement au Theatre Royal, Haymarket.

La distribution de Only Fools and Horses le Musical. Photo : Johan Persson Only Fools and Horses le Musical. Theatre Royal, Haymarket.

19 février 2019

3 étoiles

Réservez maintenant

Les adaptations scéniques de sit-coms à succès sont désormais courantes et immensément populaires, mais il est encore rare que la transition se fasse vers une comédie musicale complète. En réalité, spontanément, je ne me souviens que du musical Acorn Antiques de Victoria Wood, qui s'était joué dans cet établissement. À première vue, cela peut sembler une chose évidente à faire, l'émission viendra avec une garantie de pedigree et de familiarité et le public sait à quoi s'attendre. Le risque, bien sûr, est que le spectacle porte un énorme poids d'attente et que s'il s'écarte de la formule, les conséquences peuvent être désastreuses. Voici donc la version musicale de Only Fools and Horses, l'un des sit-coms les plus populaires de la BBC, aimé par des millions, y compris moi-même, et c'est un spectacle aussi drôle que la série et aussi louche que les marchandises de Del !

La distribution de Only Fools and Horses le Musical. Photo : Johan Persson

Tout d'abord, le succès revient à Only Fools and Horses, et ici le classique de John Sullivan reprend vie grâce à une distribution excellente. Tom Bennett est un Del Boy parfait, capturant le petit malin de Peckham sous tous ses aspects, drôle et amusant, avec un timing comique superbe. Il EST Del Boy et son interaction avec le public et ses apartés pleins d'esprit sont une joie, et ce quatrième mur pourrait être disrupté un peu plus.  Volant la vedette dans ses débuts au West End,   Ryan Hutton en ‘plonker’ Rodney, niais et adorable, et le co-créateur du spectacle, Paul Whitehouse, est un Grand-père fantastique et également merveilleux dans une apparition en tant que l'oncle Albert. La série fonctionnait grâce à l'ensemble du casting et des rôles secondaires, et ils prennent tous vie de manière adorante. Peter Baker vole des scènes dans le rôle de Trigger, Jeff Nicholson, (Boycie), Samantha Seager (Marlene) sont excellents, et Oscar Conlon-Morrey met de l'ambiance de manière exubérante et s'amuse énormément dans une variété de rôles. Le livre, par Whitehouse et Jim Sullivan, (le fils de John), prend l'épisode dans lequel Del rencontre Raquel pour la première fois, ajoute le mariage de Rodney et crée la base du spectacle, mais il y a des clins d'œil aux moments classiques de la série. Le lustre, la chute à travers la trappe, les malapropismes de Del et son faux français, le balai de Trigger, ils y sont tous, et la plus grande acclamation est levée pour la Reliant Robin jaune à trois roues de Del.

La distribution de Only Fools and Horses le Musical. Photo : Johan Persson

Et comme ce moteur dégingandé, le spectacle cale lorsque les éléments musicaux sont ajoutés.  À l'origine, Whitehouse a commencé à écrire avec Chas Hodges, qui malheureusement est décédé avant que de nombreuses chansons ne soient écrites, et Jim Sullivan a également contribué aux chansons. Tout est très Chas and Dave, une ambiance cockney, et la chorégraphie ne fait pas grand-chose pour subvertir cela, et certains des numéros peinent réellement à avoir de l'impact. Mais la nouvelle chanson qui se démarque est The Girl, avec d'excellents vocaux de Diane Pilkington dans le rôle de Raquel, l'un des rares moments poignants autorisés dans le spectacle, et Pippa Duffy est cruellement sous-utilisée en tant que Cassandra. Ajoutez un prologue d'O Fortuna, (qui ne fonctionne pas à moins que Rodney ne regarde dans les yeux de son neveu Damien-qui n'est pas encore né dans ce spectacle), le thème musical, (qui crée un ver d'oreille tenace), Lovely Day de Bill Wither, Holding Back the Years de Simply Red et un Margate tonitruant, un classique de Chas and Dave, et la seconde moitié contient beaucoup de remplissage. Beaucoup des chansons semblent insérées de force pour donner aux personnages un tour de scène, la Gaze Into My Ball de Trigger est franchement bizarre, et Boycie et Marlene encourageant ses têtards à nager et créer l'enfant qu'ils désirent autant. C'est sage de garder le spectacle dans son époque, mais cela en fait aussi une comédie musicale très démodée, et si vous cherchez un stéréotype, il y a des étals de marché pleins ici, mais si vous voulez de la subtilité, passez votre chemin, ce n'est pas le spectacle pour vous !

Cependant, vous ignorez les vagues d'amour et d'affection venant de l'auditorium vers la scène à vos risques et périls, et c'est pourquoi je le recommanderais vivement à tout amateur de la série télévisée. Il a un public cible très distinct, et il est créé par des fans pour des fans. Les touristes ne comprendront pas ce phénomène typiquement britannique, et j'espère qu'assez de spectateurs lui offriront une belle course au West End. Supprimez quelques chansons, serrez un peu plus le livre, et cela jouira d'un succès immense en tournée au Royaume-Uni. Cela dit, malgré mes critiques, j'ai été immensément diverti par une merveilleuse distribution.

RÉSERVEZ DES BILLETS POUR ONLY FOOLS AND HORSES LE MUSICAL