Wife to James Whelan : Un Drame Irlandais des Années 1930 Redécouvert Brille au Jermyn Street Theatre

Il y a quelque chose de palpitant à regarder une pièce oubliée reprendre vie avec éclat, et c'est précisément ce qui se passe au Jermyn Street Theatre avec Wife to James Whelan. Écrite par la dramaturge irlandaise largement méconnue Teresa Deevy, cette pièce des années 1930 fait l'objet d'une reprise vivante et émotionnellement riche par la compagnie Mint Theater de Jonathan Bank. À l'affiche jusqu'au 25 juillet, c'est une production qui récompense la curiosité : les spectateurs qui s'attendent à un récit familier de domesticité conjugale découvriront plutôt une pièce vive et pleine de jeunesse, portant sur l'ambition, la possibilité romantique et les conséquences dévastatrices des choix faits ou différés.

Une dramaturge presque oubliée fait son retour sur scène

Teresa Deevy fut autrefois une voix importante du théâtre irlandais, pourtant son œuvre a largement disparu du répertoire. Cela rend cette reprise d'autant plus bienvenue. Wife to James Whelan n'est pas, comme son titre pourrait le laisser supposer, l'histoire d'une femme définie par son mari. En réalité, pendant presque toute la pièce, le séduisant Fiach Kunz dans le rôle de James Whelan n'a épousé personne. Le texte de Deevy est plutôt un portrait finement observé d'une petite ville irlandaise, ses ragots, ses rivalités, et les courants émotionnels complexes qui circulent entre un groupe d'amis soudés au fil de plusieurs années.

Jonathan Bank a déjà prouvé son talent à dénicher des joyaux du passé dans ce lieu : sa récente reprise de Yours Unfaithfully de Miles Malleson fut une redécouverte saisissante. Avec Wife to James Whelan, Bank démontre que la mission du Mint Theater de défendre les pièces négligées se transpose magnifiquement dans les espaces intimes de l'off-West End londonien.

L'histoire : ambition, amour et passage du temps

La pièce s'ouvre sur une scène du premier acte d'une légèreté trompeuse. Nous faisons connaissance avec l'affable Tom (Patrick McBrearty) et Bill McGafferty (Darragh Feehely) tandis qu'ils plaisantent avec la jolie Nan Bowers (Cliona Flynn). À travers leur conversation facile et pleine de commérages, nous percevons clairement la ville et ses hiérarchies : Bill s'en va occuper un nouvel emploi, tandis que tout le monde est impressionné que Whelan ait décroché un poste convoité à Dublin, devançant plusieurs rivaux locaux. Lorsque Whelan apparaît lui-même, il est arrogant et sûr de lui, visiblement convaincu que Nan l'attendra. Mais Nan a les yeux sur un autre garçon, Jack. En arrière-plan se tient la raisonnable et moins glamour Kate (Eavan Gaffney), l'amie de tout le monde, discrètement dévouée et fiable.

C'est une ouverture douillette, qui pose soigneusement les caractères et les dynamiques du groupe. Mais le vrai drame arrive après l'entracte, lorsque sept ans se sont écoulés. Nous voici désormais dans le bureau des « Silver Wings Motor Services » de Whelan. Tom est l'un de ses chauffeurs. Will, le petit frère de Nan (interprété avec une touche d'absurdité théâtrale par David Rawle), a grandi et travaille fièrement dans le bureau de devant. Kate entre et sort, plus assurée qu'auparavant, tandis qu'une nouvelle venue, la plus distinguée et plus ambitieuse Nora, montre clairement qu'elle souhaite devenir l'épouse de James Whelan.

Mais Whelan est étrangement embarrassé face aux avances de Nora, lui disant qu'elle se montre « de cette façon vulgaire » et lui confiant : « Je ne parle jamais longtemps avec Nora sans me sentir déçu. » La langue de Deevy est belle : économe mais révélatrice, avec la cadence d'une parole authentique élevée par une précision poétique.

Un jeu d'ensemble remarquable et le poids des années

L'une des plus grandes réussites de la production est sa façon de traiter le passage du temps. Par de petites touches intelligentes et un jeu d'acteur superbe, l'ensemble de la troupe transmet le poids de sept années. Nan revient au bureau dans un châle noir, veuve et avec un enfant, cherchant du travail. Elle est épuisée et brisée. Whelan est devenu plus dur et plus endurci. Tom est devenu plus perspicace. Pourtant, les vieilles blessures et les vieux amours persistent : comme le remarque Whelan, Nan a toujours « ce même regard doux qu'elle a toujours eu ».

Les courants émotionnels sous-jacents sont atteints avec beauté et délicatesse. Lorsque Whelan lance sèchement : « Rien ne me tourmente. Je suis parfaitement heureux », on le croit totalement, précisément parce que tout dans son attitude suggère le contraire. De même, lorsque Will se lève soudainement pour défier son patron sur son comportement, le moment frappe avec force parce que le travail préparatoire a été méticuleusement accompli.

Fiach Kunz ancre la production avec un Whelan charismatique mais de plus en plus difficile à cerner. Cliona Flynn apporte une véritable émotion au retour de Nan, tandis que la Kate d'Eavan Gaffney est un modèle de sentiment retenu. Le Tom de Patrick McBrearty est une révélation discrète : sa compréhension aiguë se dessine en seulement quelques moments admirablement observés. Et David Rawle trouve à la fois la comédie et un sentiment véritable dans le rôle de Will, dont la vantardise juvénile masque une loyauté farouche.

Un coup de théâtre magistral qui change tout

Pendant une grande partie de la pièce, la trajectoire émotionnelle semble sentimentalement claire. Nous croyons savoir ce qui va se passer, et ce qui devrait se passer, entre ces jeunes gens. Mais Deevy est une dramaturge plus audacieuse que cela. Elle livre un moment dramatique extraordinaire qui renverse tout ce que nous avions anticipé. C'est un retournement qui semble à la fois surprenant et inévitable, la marque d'une écriture dramatique véritablement accomplie.

Lorsque six autres mois se sont encore écoulés avant la scène finale, le dénouement vous laisse faire exactement ce que les meilleures pièces vous amènent toujours à faire : réfléchir, avec une certaine inquiétude, à la vie future des personnages. Que se passe-t-il ensuite ? Sont-ils heureux ? La pièce refuse de vous le dire, et elle n'en est que plus puissante pour ce refus.

Pourquoi cette reprise est importante

La marginalisation de Teresa Deevy du canon théâtral irlandais et britannique est l'une de ces injustices silencieuses que des reprises comme celle-ci peuvent commencer à corriger. Son écriture possède l'intelligence émotionnelle de Tchekhov, l'acuité sociale de Sean O'Casey, et une voix qui lui est entièrement propre. Qu'une dramaturge irlandaise des années 1930 ait pu écrire avec une telle sophistication sur l'ambition, le désir et les compromis de la vie quotidienne nous rappelle que l'histoire du théâtre regorge de trésors enfouis.

Jonathan Bank et la compagnie Mint Theater méritent un immense crédit pour avoir ramené cette œuvre à la vie. Le cadre intimiste du Jermyn Street Theatre convient parfaitement à l'échelle domestique de Deevy : ce sont des personnages qu'on a l'impression de pouvoir toucher du doigt, et les enjeux émotionnels, bien que jamais mélodramatiques, semblent discrètement immenses.

Faut-il réserver ?

Wife to James Whelan est une soirée de théâtre enrichissante et stimulante, idéale pour quiconque aime les drames finement ciselés et est curieux de découvrir des voix du passé qui méritent d'être entendues à nouveau. Le jeu d'ensemble est uniformément solide, l'écriture est belle, et le retournement dramatique final vous habitera longtemps après votre départ.

La production se joue au Jermyn Street Theatre jusqu'au 25 juillet. Si vous êtes attiré par des pièces intimistes et centrées sur les personnages, dotées d'une véritable profondeur émotionnelle, cela vaut bien votre temps.

Parcourez notre sélection complète de spectacles londoniens pour d'autres recommandations, ou explorez les meilleures productions de l'off-West End actuellement à l'affiche.