ثمة شيء مثير في مشاهدة مسرحية منسية تعود إلى الحياة بقوة وعنفوان، وهذا بالضبط ما يحدث في Jermyn Street Theatre مع Wife to James Whelan. كتبت هذه المسرحية الكاتبة الإيرلندية المغمورة إلى حدٍّ بعيد Teresa Deevy، وهي دراما من ثلاثينيات القرن الماضي تحظى الآن بإحياء متوهج ومتعدد الطبقات العاطفية على يد فرقة Mint Theater بقيادة Jonathan Bank. تمتد العروض حتى 25 يوليو، وهي مسرحية تكافئ الفضول: فالجمهور الذي يتوقع حكاية مألوفة عن البيت والزوجية سيجد بدلاً من ذلك عملاً حاداً وشاباً يتناول الطموح، وإمكانيات الحب، والعواقب المدمرة للخيارات المتخذة والمؤجلة.
كاتبة مسرحية مكادت تُنسى تعود إلى الخشبة
كانت Teresa Deevy يوماً ما صوتاً بارزاً في المسرح الإيرلندي، غير أن أعمالها تلاشت في معظمها من الريبرتوار. مما يجعل هذا الإحياء أكثر ترحيباً. Wife to James Whelan ليست، كما قد يوحي عنوانها، قصة امرأة يحددها زوجها. في الواقع، طوال المسرحية تقريباً، لم يتزوج James Whelan الوسيم الذي يؤديه Fiach Kunz من أحد. بدلاً من ذلك، تقدم نص Deevy صورة دقيقة الملاحظة لبلدة إيرلندية صغيرة بثرثرتها وتنافسها والتيارات العاطفية المعقدة التي تجري بين مجموعة متماسكة من الأصدقاء على مدى سنوات عدة.
أثبت Jonathan Bank بالفعل قدرته على اكتشاف الجواهر من الماضي في هذا المكان: فقد كان إحياؤه الأخير لمسرحية Miles Malleson Yours Unfaithfully إعادة اكتشاف آسرة. ومع Wife to James Whelan، يُثبت Bank أن مهمة Mint Theater في الدفاع عن المسرحيات المهملة تنسجم انسجاماً جميلاً مع فضاءات لندن الحميمة خارج الويست إند.
الحكاية: الطموح والحب ومرور الزمن
تفتتح المسرحية بمشهد في الفصل الأول خادع في خفته. نلتقي بالودود Tom (Patrick McBrearty) وBill McGafferty (Darragh Feehely) وهما يمزحان مع الجميلة Nan Bowers (Cliona Flynn). ومن خلال حديثهما الثرثار المريح، نحصل على إحساس حي بالبلدة وتراتبياتها: Bill مقبل على وظيفة جديدة، بينما يُعجب الجميع بحصول Whelan على منصب مرموق في Dublin متفوقاً على عدة منافسين محليين. حين يظهر Whelan بنفسه، يبدو متغطرساً وواثقاً، يكاد يكون متيقناً أن Nan ستنتظره. لكن Nan تضع عينها على شاب آخر يدعى Jack. وفي الخلفية تقف Kate العاقلة الأقل بريقاً (Eavan Gaffney)، صديقة الجميع، المخلصة الصامتة التي يُعتمد عليها.
إنه افتتاح مريح يرسم بعناية طبائع المجموعة وديناميكياتها. لكن الدراما الحقيقية تصل بعد الاستراحة، حين تكون سبع سنوات قد مرت. نحن الآن في مكتب "Silver Wings Motor Services" لـ Whelan. Tom أحد سائقيه. Will، الأخ الصغير لـ Nan (يؤديه David Rawle بلمسة من المبالغة المضحكة)، نضج وصار شاباً مفخوراً يعمل في المكتب الأمامي. Kate تتردد على المكان بثقة أكبر مما كانت عليه، فيما تُوضح وافدة جديدة، هي Nora الأرقى والأكثر إلحاحاً، أنها تريد أن تصبح زوجة لـ James Whelan.
لكن Whelan يبدو غريب الأطوار حيال تقدم Nora، إذ يقول لها إنها "تظهرين نفسك بهذه الطريقة الرخيصة" ويُفضي: "لا أتحدث مع Nora طويلاً إلا وأشعر بخيبة أمل." لغة Deevy جميلة: مقتصدة لكن كاشفة، بإيقاع الكلام الحقيقي المرفوع بدقة شعرية.
تمثيل جماعي رفيع وثقل السنين
من أبرز إنجازات هذا العرض تعامله مع مرور الزمن. من خلال لمسات ذكية صغيرة وتمثيل رائع، ينقل الفريق بأكمله ثقل سبع سنوات. تعود Nan إلى المكتب في شال أسود، أرملة ومعها طفل، تبحث عن عمل. إنها متعبة ومنهكة. اشتد عود Whelan وقسا. صار Tom أكثر فطنة. ومع ذلك تبقى الإهانات القديمة والمحبة القديمة قائمة: كما يلاحظ Whelan، لا تزال Nan تحمل "نفس النظرة الطرية التي كانت لها دائماً."
التيارات العاطفية الكامنة محققة بجمال ولطف. حين ينفجر Whelan قائلاً: "لا شيء يؤلمني. أنا سعيد تماماً"، يكون تصديقك كاملاً، تحديداً لأن كل شيء في هيئته يوحي بعكس ذلك. وبالمثل، حين يثور Will فجأة ليتحدى رئيسه على سلوكه، يصل الموقف بقوة لأن الأساس قد وُضع بعناية فائقة.
يُرسّخ Fiach Kunz العرض بـ Whelan الكاريزمي المتزايد الغموض. تمنح Cliona Flynn عودة Nan حنيناً حقيقياً، فيما تُجسد Eavan Gaffney كـ Kate نموذجاً للمشاعر الخافتة. و Patrick McBrearty كـ Tom كشف هادئ: يرسم فهمه الحاد في لحظات قليلة لكنها ملاحظة ببراعة. ويجد David Rawle في دور Will الكوميديا والمشاعر الحقيقية معاً، إذ تخفي تهوره الشبابي وفاءً صارماً.
لحظة درامية عبقرية تغير كل شيء
طوال معظم المسرحية، يبدو المسار العاطفي واضحاً بصورة عاطفية. نظن أننا نعرف ما سيحدث وما ينبغي أن يحدث بين هؤلاء الشباب الذين لا يزالون في مقتبل العمر. لكن Deevy كاتبة مسرحية أكثر جرأة من ذلك. فهي تُطلق لحظة درامية استثنائية واحدة تُقلب كل ما توقعناه. إنها منعطف يبدو مفاجئاً وحتمياً في آن معاً، وهذا سمة الكتابة الدرامية الناضجة حقاً.
حين تمر ستة أشهر أخرى قبل المشهد الأخير، يجعلك الحل في النهاية تفعل تماماً ما تجعلك أفضل المسرحيات دائماً تفعله: تتأمل بشيء من القلق في ما بعد قصص الشخصيات. ماذا يحدث بعد ذلك؟ هل هم سعداء؟ المسرحية ترفض أن تخبرك، وهي أشد تأثيراً بسبب هذا الرفض.
لماذا يهم هذا الإحياء
تهميش Teresa Deevy من الكانون المسرحي الإيرلندي والبريطاني هو واحد من تلك المظالم الصامتة التي يمكن لعروض كهذه أن تبدأ في تصحيحها. كتابتها تحمل الذكاء العاطفي لـ Chekhov، والحدة الاجتماعية لـ Sean O'Casey، وصوتاً هو صوتها وحدها. أن كاتبة مسرحية إيرلندية من ثلاثينيات القرن الماضي يمكنها الكتابة بهذا التطور عن الطموح والرغبة وتنازلات الحياة اليومية، هو تذكير بأن تاريخ المسرح مليء بكنوز مدفونة.
يستحق Jonathan Bank وفرقة Mint Theater تقديراً هائلاً على إعادة هذا العمل إلى الحياة. المكان الحميم في Jermyn Street Theatre ملائم تماماً للمقياس المنزلي عند Deevy: هؤلاء شخصيات تشعر أنك تستطيع مد يدك ولمسهم، والرهانات العاطفية، رغم أنها لا تبلغ حد الميلودراما، تبدو ضخمة بهدوء.
هل تحجز تذكرتك؟
Wife to James Whelan أمسية مسرحية مثيرة للتفكير ومجزية، مثالية لكل من يحب الدراما المصنوعة بإتقان ويفضول أصوات الماضي التي تستحق أن تُسمع مجدداً. التمثيل الجماعي قوي على نحو موحد، الكتابة جميلة، والمنعطف الدرامي الأخير سيرافقك طويلاً بعد مغادرتك.
يستمر العرض في Jermyn Street Theatre حتى 25 يوليو. إن كنت تنجذب إلى المسرحيات الحميمة القائمة على الشخصيات ذات العمق العاطفي الحقيقي، فهذا يستحق وقتك.
تصفح اختيارنا الكامل من عروض لندن للمزيد من التوصيات، أو استكشف أفضل عروض خارج الويست إند المقامة حالياً.
Susan Novak has a lifelong passion for theatre. With a degree in English, she brings a deep appreciation for storytelling and drama to her writing. She also loves reading and poetry. When not attending shows, Susan enjoys exploring new work and sharing her enthusiasm for the performing arts, aiming to inspire others to experience the magic of theatre.
Stay in the spotlight
Get the latest theatre news, reviews and exclusive offers straight to your inbox.
