किसी भुली-बिसरी नाटक को जीवंत होते देखने में एक रोमांच होता है, और Jermyn Street Theatre में Wife to James Whelan के साथ ठीक यही हो रहा है। मुख्यतः अनदेखी रह गई आयरिश नाटककार Teresa Deevy द्वारा लिखित यह 1930 के दशक का नाटक Jonathan Bank की Mint Theater कंपनी द्वारा एक जीवंत और भावनात्मक रूप से बहुस्तरीय पुनरुद्धार के रूप में प्रस्तुत किया जा रहा है। 25 जुलाई तक चलने वाला यह प्रदर्शन जिज्ञासु दर्शकों को पुरस्कृत करता है: जो लोग पत्नीत्व की किसी परिचित कहानी की उम्मीद लेकर आते हैं, उन्हें इसके बजाय महत्वाकांक्षा, प्रेम की संभावनाओं और लिए गए तथा टाले गए निर्णयों के विनाशकारी परिणामों पर आधारित एक तीखा, युवा नाटक मिलेगा।
एक लगभग खो चुकी नाटककार मंच पर वापस आती हैं
Teresa Deevy कभी आयरिश रंगमंच की एक महत्वपूर्ण आवाज़ थीं, फिर भी उनका काम काफी हद तक repertoire से गायब हो गया। इसीलिए यह पुनरुद्धार और भी स्वागतयोग्य है। Wife to James Whelan अपने शीर्षक के विपरीत, किसी ऐसी स्त्री की कहानी नहीं है जो अपने पति से परिभाषित हो। वास्तव में, नाटक के लगभग पूरे समय तक, आकर्षक Fiach Kunz के किरदार James Whelan ने किसी से विवाह ही नहीं किया। इसके बजाय, Deevy की पटकथा एक छोटे से आयरिश कस्बे, उसकी गपशप, उसकी प्रतिद्वंद्विताओं और घनिष्ठ मित्रों के एक समूह के बीच कई वर्षों में बहने वाली जटिल भावनात्मक धाराओं का एक सूक्ष्म चित्रण है।
Jonathan Bank पहले ही इस स्थान पर अतीत की अनमोल कृतियों को खोज निकालने की अपनी दृष्टि साबित कर चुके हैं: Miles Malleson के Yours Unfaithfully का उनका हालिया पुनरुद्धार एक प्रभावशाली पुनर्खोज था। Wife to James Whelan के साथ, Bank यह सिद्ध करते हैं कि उपेक्षित नाटकों का समर्थन करने का Mint Theater का मिशन London के अंतरंग off-West End स्थानों में बखूबी फलता-फूलता है।
कहानी: महत्वाकांक्षा, प्रेम और समय का बीतना
नाटक की शुरुआत एक भ्रामक रूप से प्रसन्न पहले अंक के दृश्य से होती है। हम मिलनसार Tom (Patrick McBrearty) और Bill McGafferty (Darragh Feehely) से मिलते हैं जो सुंदर Nan Bowers (Cliona Flynn) के साथ हंसी-मज़ाक कर रहे हैं। उनकी सहज, गपशप भरी बातचीत के ज़रिए हमें कस्बे और उसके पदक्रम का स्पष्ट बोध होता है: Bill एक नई नौकरी के लिए जा रहा है, जबकि सभी इस बात से प्रभावित हैं कि Whelan ने कई स्थानीय प्रतिद्वंद्वियों को पछाड़कर Dublin में एक प्रतिष्ठित पद हासिल किया है। जब Whelan स्वयं प्रकट होता है, तो वह अहंकारी और आत्मविश्वासी है, लगभग निश्चित कि Nan उसका इंतज़ार करेगी। लेकिन Nan की नज़र किसी और लड़के, Jack पर है। पृष्ठभूमि में खड़ी है समझदार, कम आकर्षक Kate (Eavan Gaffney), सबकी मित्र, चुपचाप समर्पित और भरोसेमंद।
यह एक आरामदेह शुरुआत है जो समूह के स्वभाव और गतिशीलता को सावधानी से रेखांकित करती है। लेकिन असली नाटक अंतराल के बाद आता है, जब सात साल बीत चुके होते हैं। हम अब Whelan की "Silver Wings Motor Services" के दफ्तर में हैं। Tom उसके ड्राइवरों में से एक है। Nan का छोटा भाई Will (David Rawle द्वारा एक हास्यपूर्ण विचित्रता के साथ अभिनीत) सामने के दफ्तर में काम करने वाले एक गर्वित युवक के रूप में बड़ा हो गया है। Kate इधर-उधर आती-जाती रहती है, पहले से अधिक आश्वस्त, जबकि एक नई आगंतुक, अधिक भद्र और महत्वाकांक्षी Nora, स्पष्ट कर देती है कि वह James Whelan की पत्नी बनना चाहती है।
लेकिन Whelan Nora के आगे बढ़ने के तरीके से अजीब तरह असहज है, उसे यह कहते हुए कि वह "उस सस्ते तरीके से खुद को दिखा रही है" और यह स्वीकार करते हुए कि "Nora से लंबे समय तक बात करने के बाद मैं हमेशा निराश महसूस करता हूं।" Deevy की भाषा सुंदर है: मितव्ययी फिर भी उद्घाटनकारी, वास्तविक वाणी की लय को काव्यात्मक सटीकता से ऊंचा उठाती है।
उत्कृष्ट सामूहिक अभिनय और वर्षों का बोझ
इस प्रदर्शन की सबसे बड़ी उपलब्धियों में से एक है समय के बीतने को संभालने का तरीका। छोटे, बुद्धिमान संकेतों और शानदार अभिनय के ज़रिए, पूरी ensemble सात वर्षों का बोझ व्यक्त करती है। Nan काले शॉल में दफ्तर लौटती है, विधवा और एक बच्चे के साथ, काम की तलाश में। वह थकी हुई और टूटी हुई है। Whelan और कठोर हो गया है। Tom और अधिक समझदार हो गया है। फिर भी पुरानी ठेसें और पुराने प्रेम बने रहते हैं: जैसा Whelan देखता है, Nan के चेहरे पर अभी भी "वही नरम भाव है जो हमेशा था।"
भावनात्मक अंतर्धाराएं खूबसूरती से और कोमलता से उभरती हैं। जब Whelan झल्लाते हुए कहता है, "मुझे कुछ भी परेशान नहीं करता। मैं बिल्कुल खुश हूं," तो आपका विश्वास पूरी तरह बन जाता है, ठीक इसलिए क्योंकि उसके हर भाव से इसके विपरीत संकेत मिलते हैं। इसी तरह, जब Will अचानक अपने बॉस के व्यवहार पर उसे चुनौती देने के लिए उठ खड़ा होता है, तो वह क्षण पूरी शक्ति के साथ उतरता है क्योंकि उसकी ज़मीन बड़ी सावधानी से तैयार की गई होती है।
Fiach Kunz एक ऐसे Whelan के साथ प्रदर्शन को थामे रहते हैं जो आकर्षक लेकिन तेज़ी से अपठनीय होता जाता है। Cliona Flynn Nan की वापसी में सच्ची करुणा लाती हैं, जबकि Eavan Gaffney की Kate संयमित भावना का एक आदर्श है। Patrick McBrearty का Tom एक शांत रहस्योद्घाटन है: उनकी तीक्ष्ण समझ कुछ ही खूबसूरती से अवलोकित क्षणों में उभरती है। और David Rawle Will की भूमिका में हास्य और वास्तविक भावना दोनों खोज लेते हैं, जिसकी युवा शेखी के पीछे एक प्रबल वफ़ादारी छिपी है।
एक नाटकीय उत्कर्ष जो सब कुछ बदल देता है
नाटक के अधिकांश भाग में, भावनात्मक दिशा भावुकतापूर्ण रूप से स्पष्ट लगती है। हमें लगता है कि हम जानते हैं क्या होगा और इन अभी भी युवा लोगों के बीच क्या होना चाहिए। लेकिन Deevy उससे कहीं अधिक साहसी नाटककार हैं। वे एक असाधारण नाटकीय क्षण प्रदान करती हैं जो हमारी सारी अपेक्षाओं को उलट देता है। यह एक ऐसा मोड़ है जो आश्चर्यजनक और अपरिहार्य दोनों लगता है — वास्तव में कुशल नाटकीय लेखन की पहचान।
जब अंतिम दृश्य से पहले और छह महीने बीत जाते हैं, तो परिणाम आपको ठीक वही करने पर मजबूर करता है जो सर्वश्रेष्ठ नाटक हमेशा करते हैं: पात्रों के बाद के जीवन पर, कुछ चिंता के साथ, विचार करना। आगे क्या होता है? क्या वे खुश हैं? नाटक आपको बताने से इनकार करता है, और इसी इनकार से वह और अधिक शक्तिशाली बन जाता है।
यह पुनरुद्धार क्यों मायने रखता है
आयरिश और British नाटकीय परंपरा से Teresa Deevy का हाशियाकरण उन शांत अन्यायों में से एक है जिन्हें इस तरह के पुनरुद्धार सुधारने की शुरुआत कर सकते हैं। उनके लेखन में Chekhov की भावनात्मक बुद्धिमत्ता, Sean O'Casey की सामाजिक तीक्ष्णता और एक ऐसी आवाज़ है जो पूरी तरह उनकी अपनी है। यह तथ्य कि 1930 के दशक की एक आयरिश महिला नाटककार महत्वाकांक्षा, इच्छा और रोज़मर्रा की ज़िंदगी के समझौतों के बारे में इतनी परिष्कार के साथ लिख सकती थीं, यह याद दिलाता है कि रंगमंच का इतिहास दबे हुए खज़ानों से भरा है।
Jonathan Bank और Mint Theater कंपनी इस काम को वापस लाने के लिए भारी श्रेय की हकदार हैं। Jermyn Street Theatre का अंतरंग परिवेश Deevy के घरेलू परिमाण के लिए एकदम उपयुक्त है: ये ऐसे पात्र हैं जिन्हें आप छूने की कोशिश कर सकते हैं, और भावनात्मक दांव, कभी नाटकीय न होते हुए भी, चुपचाप विशाल महसूस होते हैं।
क्या आपको बुकिंग करनी चाहिए?
Wife to James Whelan थिएटर की एक फलदायी, विचारोत्तेजक शाम है, जो उन सभी के लिए आदर्श है जो सुगढ़ नाटक पसंद करते हैं और अतीत की उन आवाज़ों के बारे में उत्सुक हैं जो फिर से सुने जाने की हकदार हैं। ensemble अभिनय एकसमान रूप से सशक्त है, लेखन सुंदर है, और अंतिम नाटकीय मोड़ आपके जाने के बाद भी आपके साथ बना रहेगा।
यह प्रदर्शन 25 जुलाई तक Jermyn Street Theatre में चल रहा है। यदि आप वास्तविक भावनात्मक गहराई वाले अंतरंग, चरित्र-प्रधान नाटकों की ओर आकर्षित होते हैं, तो यह आपके समय के लायक है।
अधिक सिफारिशों के लिए हमारे London shows के पूर्ण संग्रह को देखें, या वर्तमान में चल रहे सर्वश्रेष्ठ off-West End प्रदर्शनों को एक्सप्लोर करें।
Susan Novak has a lifelong passion for theatre. With a degree in English, she brings a deep appreciation for storytelling and drama to her writing. She also loves reading and poetry. When not attending shows, Susan enjoys exploring new work and sharing her enthusiasm for the performing arts, aiming to inspire others to experience the magic of theatre.
Stay in the spotlight
Get the latest theatre news, reviews and exclusive offers straight to your inbox.
