Wife to James Whelan: Znovuobjevené irské drama z 30. let září v Jermyn Street Theatre

Na sledování zapomenuté hry, která se bouřlivě vrací k životu, je cosi vzrušujícího, a přesně to se děje v Jermyn Street Theatre s inscenací Wife to James Whelan. Toto drama z třicátých let, napsané z velké části přehlíženou irskou dramatičkou Teresou Deevy, dostává živé, emotivně vrstvené nastudování v podání společnosti Mint Theater Jonathana Banka. Inscenace hraje do 25. července a odměňuje zvídavost: diváci očekávající známý příběh o manželské domácnosti místo toho naleznou bystrou, mladistvou hru o ctižádosti, romantických možnostech a zdrcujících důsledcích učiněných i odkládaných rozhodnutí.

Téměř ztracená dramatička se vrací na scénu

Teresa Deevy byla kdysi významným hlasem irského divadla, přesto její dílo z repertoáru z velké části vymizelo. To činí toto nastudování o to vítanějším. Wife to James Whelan není, jak by název mohl napovídat, příběhem ženy definované svým manželem. Ve skutečnosti si po téměř celou dobu hry přitažlivý Fiach Kunz jako James Whelan nevzal vůbec nikoho. Místo toho je Deevyino drama bystře pozorovanou portrétem malého irského městečka, jeho klepen, soupeření a složitých emocionálních proudů, které po řadu let protékají mezi skupinou úzce spjatých přátel.

Jonathan Bank již na tomto místě prokázal svůj talent pro odhalování skvostů z minulosti: jeho nedávné nastudování hry Milese Mallesona Yours Unfaithfully bylo pozoruhodným znovuobjevením. S inscenací Wife to James Whelan Bank dokazuje, že mise Mint Theater prosazovat opomíjené hry se krásně přenáší do intimních londýnských off-West End prostorů.

Příběh: ctižádost, láska a plynutí času

Hra začíná zdánlivě bezstarostnou scénou prvního dějství. Setkáváme se s přívětivým Tomem (Patrick McBrearty) a Billem McGaffertym (Darragh Feehely), kteří žertují s půvabnou Nan Bowers (Cliona Flynn). Jejich uvolněným, klevetivým hovorem získáváme živou představu o městečku a jeho hierarchiích: Bill odchází na nové místo, zatímco všechny ohromuje, že Whelan získal vytouženou pozici v Dublinu a porazil několik místních soupeřů. Když se sám Whelan objeví, je sebevědomý a jistý, zdánlivě přesvědčený, že na něj Nan počká. Nan má však oči pro jiného chlapce, Jacka. V pozadí stojí rozumná, méně okázalá Kate (Eavan Gaffney), přítelkyně všech, tiše oddaná a spolehlivá.

Je to útulný úvod, který pečlivě načrtává povahu a dynamiku skupiny. Skutečné drama však přichází po přestávce, kdy uplynulo sedm let. Jsme nyní v kanceláři Whelanových „Silver Wings Motor Services". Tom je jedním z jeho řidičů. Will, Nanin mladší bratr (hraný s nádechem komické absurdity Davidem Rawlem), vyrostl v hrdého mladého muže pracujícího v přední kanceláři. Kate přichází a odchází, sebejistější než dříve, zatímco nová příchozí, okázalejší a průbojnější Nora, dává jasně najevo, že se chce stát ženou Jamese Whelana.

Whelan však reaguje na Nořiny návrhy podivně neobratně, říká jí, že se „předvádí tím laciným způsobem", a svěřuje se: „Nikdy s Norou dlouho nemluvím, aniž bych se necítil zklamán." Deevyino vyjadřování je krásné: úsporné, přesto výmluvné, s rytmem skutečné řeči povýšeným básnickou přesností.

Výborná souborná hra a tíha uplynulých let

Jedním z největších úspěchů inscenace je práce s plynutím času. Malými, promyšlenými detaily a vynikající hereckou prací celý soubor zprostředkovává tíhu sedmi let. Nan se vrací do kanceláře v černém šátku, ovdovělá a s dítětem, hledá práci. Je unavená a zlomená. Whelan ztvrdl a zatvrdil se. Tom se stal vnímavějším. Přesto staré křivdy a staré lásky přetrvávají: jak Whelan poznamenává, Nan má stále „ten stejný měkký pohled, který měla vždycky."

Emocionální proudy jsou krásně a jemně zprostředkovány. Když Whelan vybuchne: „Nic mě netrápí. Jsem naprosto šťastný," věříte mu úplně, právě proto, že vše v jeho chování naznačuje pravý opak. Podobně, když Will náhle povstane, aby svého šéfa konfrontoval kvůli jeho chování, moment dopadá s razancí, protože základy byly pečlivě položeny.

Fiach Kunz drží inscenaci pohromadě jako Whelan, který je charismatický, ale stále hůře čitelný. Cliona Flynn přináší skutečný patos Naninu návratu, zatímco Kate v podání Eavan Gaffney je vzorem niterného citu. Patrick McBrearty jako Tom je tichým zjevením: jeho bystrá vnímavost je načrtnuta jen v několika krásně pozorovaných okamžicích. A David Rawle nachází jak komiku, tak skutečný cit v roli Willa, jehož mladická drzost skrývá prudkou loajalitu.

Dramatický mistrovský tah, který mění vše

Po velkou část hry se zdá, že emocionální trajektorie je sentimentálně jasná. Myslíme si, že víme, co se stane a co by se stát mělo, mezi těmito stále mladými lidmi. Deevy je však odvážnější dramatičkou než to. Nabídne jeden mimořádný dramatický moment, který převrátí vše, co jsme očekávali. Je to zvrat, který se zdá být zároveň překvapivý i nevyhnutelný — hallmark skutečně dokonalého dramatického psaní.

Když před závěrečnou scénou uplyne dalších šest měsíců, rozuzlení vás přiměje dělat přesně to, co vás vždy nutí dělat nejlepší hry: přemýšlet s jistými obavami o dalších osudech postav. Co se stane dál? Jsou šťastní? Hra vám odmítá říci a je o to mocnější právě pro toto odmítnutí.

Proč toto nastudování má svůj význam

Marginalizace Terezy Deevy z irského a britského divadelního kánonu je jednou z těch tichých nespravedlností, které takovéto inscenace mohou začít napravovat. Její psaní má emocionální inteligenci Čechovovu, sociální bystrost Seana O'Caseyho a hlas zcela svůj vlastní. Skutečnost, že irská dramatička třicátých let mohla psát s takovou sofistikovaností o ctižádosti, touze a kompromisech každodenního života, připomíná, že dějiny divadla jsou plné pohřbených pokladů.

Jonathan Bank a společnost Mint Theater si zaslouží obrovský kredit za to, že toto dílo přivedly zpět. Intimní prostředí Jermyn Street Theatre dokonale odpovídá Deevyině domácímu měřítku: jsou to postavy, na které máte pocit, že byste mohli sáhnout, a emocionální sázky, ač nikdy melodramatické, působí tiše obrovské.

Máte si zarezervovat vstupenky?

Wife to James Whelan je odměňující, podnětný divadelní večer, ideální pro každého, kdo miluje pečlivě zpracované drama a zajímá se o hlasy z minulosti, které si zaslouží být znovu slyšeny. Souborná herecká práce je rovnoměrně silná, psaní je krásné a závěrečný dramatický zvrat vás bude provázet dlouho poté, co odejdete.

Inscenace hraje v Jermyn Street Theatre do 25. července. Pokud vás přitahují intimní, na postavách postavené hry se skutečnou emocionální hloubkou, stojí rozhodně za váš čas.

Prohlédněte si náš plný výběr londýnských představení pro další doporučení nebo prozkoumejte nejlepší off-West End inscenace, které se právě hrají.