Wife to James Whelan: 재발견된 1930년대 아일랜드 드라마가 Jermyn Street Theatre에서 빛나다

잊혀진 연극이 다시 힘차게 살아나는 모습을 지켜보는 것은 분명 짜릿한 경험이며, 바로 그런 일이 Jermyn Street Theatre에서 Wife to James Whelan을 통해 펼쳐지고 있다. 대체로 주목받지 못했던 아일랜드 극작가 Teresa Deevy가 쓴 이 1930년대 드라마는 Jonathan Bank의 Mint Theater 컴퍼니에 의해 생생하고 감정적으로 풍부한 방식으로 부활하고 있다. 7월 25일까지 공연되는 이 프로덕션은 호기심 있는 관객에게 충분한 보상을 안겨준다. 전형적인 가정적 아내 이야기를 기대하고 온 관객이라면, 대신 야망과 낭만적 가능성, 그리고 내려진 혹은 미뤄진 선택들의 처참한 결과를 다루는 날카롭고 젊은 연극을 마주하게 될 것이다.

거의 잊혀질 뻔했던 극작가, 무대로 돌아오다

Teresa Deevy는 한때 아일랜드 연극계에서 중요한 목소리를 지닌 인물이었지만, 그녀의 작품은 대부분 레퍼토리에서 사라져 버렸다. 그렇기에 이번 부활 공연은 더욱 반갑다. Wife to James Whelan은 제목이 암시하는 것과 달리, 남편에 의해 정의되는 여성의 이야기가 아니다. 실제로 연극이 거의 끝날 때까지, 매력적인 Fiach Kunz가 연기하는 James Whelan은 누구와도 결혼하지 않은 상태다. 대신 Deevy의 극본은 아일랜드의 작은 마을과 그 안의 험담, 경쟁, 그리고 수년에 걸쳐 친밀한 친구 집단 사이에 흐르는 복잡한 감정의 흐름을 예리하게 포착한 초상화다.

Jonathan Bank는 이미 이 공연장에서 과거의 보석 같은 작품들을 발굴하는 안목을 증명한 바 있다. 최근 Miles Malleson의 Yours Unfaithfully 부활 공연은 강렬한 재발견이었다. Wife to James Whelan을 통해 Bank는 소외된 작품들을 지지하려는 Mint Theater의 사명이 런던의 친밀한 오프 웨스트 엔드 공간에 아름답게 어울린다는 것을 다시 한번 보여준다.

줄거리: 야망, 사랑, 그리고 세월의 흐름

연극은 겉보기에 가볍고 경쾌한 1막 장면으로 시작된다. 우리는 친근한 Tom(Patrick McBrearty)과 Bill McGafferty(Darragh Feehely)가 예쁜 Nan Bowers(Cliona Flynn)와 농담을 주고받는 모습을 만난다. 그들의 편안하고 수다스러운 대화를 통해 마을과 그 위계질서가 생생하게 그려진다. Bill은 새 직장을 향해 떠나고, 모두는 Whelan이 여러 지역 경쟁자들을 제치고 더블린에서 탐나는 자리를 얻었다는 사실에 감탄한다. Whelan 본인이 등장할 때 그는 건방지고 자신만만하며, Nan이 자신을 기다려 줄 것이라 확신하는 듯하다. 하지만 Nan은 Jack이라는 다른 남자에게 눈길을 돌리고 있다. 배경에는 분별력 있고 덜 화려한 Kate(Eavan Gaffney)가 있다. 모두의 친구로서 조용히 헌신적이고 믿음직스러운 인물이다.

이는 아늑한 도입부로, 인물들의 성격과 집단 역학을 세심하게 펼쳐 보인다. 하지만 진정한 드라마는 인터미션 이후, 7년이 흐른 뒤에 시작된다. 우리는 이제 Whelan의 "Silver Wings Motor Services" 사무실 안에 있다. Tom은 그의 운전사 중 한 명이 되었다. Nan의 남동생 Will(David Rawle이 약간의 우스꽝스러운 과장됨으로 연기)은 프런트 사무실에서 일하는 자랑스러운 청년으로 성장했다. Kate는 전보다 더 당당해진 모습으로 드나들고, 새로 등장한 더 세련되고 거침없는 Nora는 자신이 James Whelan의 아내가 되고 싶다는 것을 분명히 한다.

그러나 Whelan은 Nora의 접근에 묘하게 어색하게 반응하며, 그녀에게 "그런 싸구려 방식으로 자신을 드러내고 있다"고 말하고, "Nora와 오래 이야기하다 보면 항상 실망스럽다"고 털어놓는다. Deevy의 언어는 아름답다. 간결하면서도 드러내는 바가 많으며, 실제 말의 리듬이 시적인 정밀함으로 승화되어 있다.

뛰어난 앙상블 연기와 세월의 무게

이 프로덕션의 가장 큰 성취 중 하나는 세월의 흐름을 다루는 방식이다. 작고 지적인 표현들과 훌륭한 연기를 통해, 앙상블 전체가 7년이라는 시간의 무게를 전달한다. Nan은 검은 숄을 두르고 사무실로 돌아온다. 과부가 되어 아이를 둔 채 일자리를 찾아온 그녀는 지치고 상처받은 모습이다. Whelan은 더 강인하고 냉담해졌다. Tom은 더 예리해졌다. 그러나 오래된 상처와 오래된 사랑은 여전히 남아 있다. Whelan이 관찰하듯, Nan은 여전히 "항상 그랬던 것과 같은 부드러운 눈빛"을 지니고 있다.

감정의 흐름은 아름답고 섬세하게 구현된다. Whelan이 "아무것도 나를 괴롭히지 않아. 나는 완전히 행복해"라고 격앙되어 말할 때, 그 말은 완전히 믿기지 않는다. 그의 모든 태도가 정반대를 암시하기 때문이다. 마찬가지로, Will이 갑자기 일어나 상사의 행동에 맞설 때, 그 장면은 강렬하게 다가온다. 그 토대가 꼼꼼하게 쌓여 있었기 때문이다.

Fiach Kunz는 카리스마 있지만 점점 종잡을 수 없어지는 Whelan을 연기하며 프로덕션을 단단하게 지탱한다. Cliona Flynn은 Nan의 귀환에 진정한 애절함을 불어넣고, Eavan Gaffney의 Kate는 절제된 감정의 모범을 보여준다. Patrick McBrearty의 Tom은 조용한 발견이다. 그의 예리한 통찰은 단 몇 개의 아름답게 포착된 순간들 속에 녹아 있다. David Rawle은 Will의 역할에서 유머와 진정한 감정을 모두 찾아낸다. 청년의 허세 뒤에 강렬한 충성심을 품은 인물이다.

모든 것을 뒤바꾸는 극적인 반전

연극의 대부분 동안, 감정적 궤적은 감상적으로 명확해 보인다. 우리는 이 아직 젊은 사람들 사이에서 무슨 일이 일어날지, 또 무슨 일이 일어나야 하는지 알 것 같다. 하지만 Deevy는 그보다 훨씬 담대한 극작가다. 그녀는 우리가 예상했던 모든 것을 뒤엎는 놀라운 극적 순간을 선사한다. 이 반전은 놀랍고도 필연적으로 느껴지는데, 이는 진정으로 완성도 높은 극작의 특징이다.

마지막 장면이 시작될 무렵 또다시 6개월이 흐른 후, 결말은 최고의 연극이 항상 그러하듯 관객을 이렇게 만든다. 인물들의 남은 삶에 대해, 다소 걱정스러운 마음으로 되새기게 하는 것이다. 앞으로 어떻게 될까? 그들은 행복할까? 연극은 답을 주기를 거부하고, 바로 그 거부 덕분에 더욱 강렬해진다.

이 부활 공연이 중요한 이유

Teresa Deevy가 아일랜드와 영국 연극 정전에서 소외된 것은, 이런 부활 공연들이 조금씩 바로잡을 수 있는 조용한 불의 중 하나다. 그녀의 글에는 Chekhov의 감정적 지성과 Sean O'Casey의 사회적 통찰력, 그리고 전적으로 자신만의 목소리가 담겨 있다. 1930년대 아일랜드 여성 극작가가 야망과 욕망, 그리고 일상의 타협에 대해 이토록 세련되게 쓸 수 있었다는 사실은, 연극의 역사가 묻혀 있는 보물들로 가득하다는 것을 일깨워 준다.

Jonathan Bank와 Mint Theater 컴퍼니는 이 작품을 다시 세상에 내놓은 것에 대해 엄청난 공로를 인정받아 마땅하다. Jermyn Street Theatre의 친밀한 환경은 Deevy의 가정적인 규모에 완벽하게 어울린다. 이 인물들은 손을 뻗으면 닿을 것 같은 느낌을 주며, 감정적 긴장감은 결코 과장되지 않으면서도 조용히 거대하게 느껴진다.

예약해야 할까?

Wife to James Whelan은 보람 있고 생각할 거리를 주는 연극의 밤으로, 정교하게 만들어진 드라마를 사랑하고 다시 들려야 마땅한 과거의 목소리에 호기심을 가진 이들에게 이상적이다. 앙상블 연기는 전반적으로 탄탄하고, 글쓰기는 아름다우며, 마지막의 극적인 반전은 공연장을 나선 후에도 오랫동안 마음속에 남을 것이다.

이 프로덕션은 7월 25일까지 Jermyn Street Theatre에서 공연된다. 진정한 감정적 깊이를 지닌 친밀하고 인물 중심적인 연극에 끌린다면, 충분히 시간을 투자할 가치가 있다.

더 많은 추천 공연을 원한다면 런던 공연 전체 목록을 둘러보거나, 현재 공연 중인 최고의 오프 웨스트 엔드 프로덕션들을 살펴보자.