סקירה: קליעים מעל ברודוויי, תיאטרון סיינט ג'יימס ✭✭✭

כדורים מעל ברודוויי

תיאטרון סנט ג'יימס

12 אפריל 2014

3 כוכבים

המראה היה מפואר בצורה מגוחכת. ויליאם אייבי לונג דאג לזה. נערי מקהלה, לבושים בצורה מגוחכת אך גברית מאוד, רוקדים על פי תנועות שתוכננו בקפידה על ידי סוזן סטרומן וגורמים לצחוקים לוהטים ובלתי צפויים. במספר על נקניקיות. לבושים כנקניקיות האלה. ובנוסף לכך הלן יורק המדהימה, בתור חברתו של הגנגסטר, אוליב, שרה את המספר בסטייל אמיתי של ברודוויי.

כן, כפי שהשיר אומר, עכשיו יש לנו גם בננות. בננות של וודי אלן. כי עכשיו מתקיים בתיאטרון סנט ג'יימס העונה הראשונה של עיבודו המוזיקלי של אלן לסרט המפורסם שלו, כדורים מעל ברודוויי, מופע שמתבסס על ארכיונים של השירים שלו, כשגלן קלי אחראי על שילובם בסיפור של אלן עם מילים חדשות במקום שצריך.

זוהי סוג של ממתק שנוצץ היטב בברודוויי ובידיה של סטרומן, כל רגע כאן מקבל תשומת לב מפורזת עם המטרה היחידה לשעשע ולבדר את הקהל. ובזה הוא מצליח, לעיתים באופן מרשים מאוד.

אין ספק שיהיו כאלה שייאהבו את הטון והביצוע של הסרט. ואין ספק שיהיו כאלה שיחשבו שהתערבות של גנגסטרים באנשי תיאטרון הייתה נושא מכוסה בצורה טובה יותר ב-Kiss Me Kate או שלעג לעסקי התיאטרון המוזיקלי נעשה טוב יותר ב-The Producers.

אבל האנשים הללו מפספסים את הנקודה לחלוטין.

סרט לעולם לא יכול להיות משוחזר על הבמה ובכנות, רק מי שלא מבין דבר יחשוב שהוא יכול להיות. גרסאות תיאטרליות של סרטים יכולות לעבוד ועובדות, אבל רק כאשר גרסת התיאטרון מוצאת את הדרך התיאטרלית הטבעית שלה לבטא את עצמה.

באותו אופן אין סיבה שעבודות תיאטרליות מוצלחות לא יוכלו לכסות את אותו תחום של עבודות מוצלחות אחרות. אם זה היה אחרת, למשל, אנשים היו מגנים את הלילה ה-12 בגלל שיש לו רעיונות דומים בנוגע לבלבול מגדרי כמו איך שאוהבים את זה, או מגנים את המלט על היותו דומה מדי למקבת בהתחשב בכך ששני סיפורים עוסקים בתוצאה של רצח מלך אהוב.

כל עבודה תיאטרלית ראויה להישפט לפי התנאים שלה, על מה שהיא ועל מה שהיא מתכוונת להיות. ההפקה של סטרומן של כדורים מעל ברודוויי מתכוונת לשעשע ולשבות את הקהל - והיא עושה זאת ובגדול. היא טובה בהרבה מנאמר וויגס נוצצו או עבודה שהולכת לשם.

הכוריאוגרפיה של סטרומן חיונית ומרגשת כתמיד. הרקדנים שלה נהדרים, נשים יפות וגברים נאים, כולם מבצעים בצורה חיננית ומושלמת רוטינות קשות ומסובכתות שמתנוצצות ופעימות של עונג.

סנטו לוקואסטו מספק עיצוב תפאורה פנטסטי, שעושה כל מיני דברים, בחוכמה ובפשטות. יש הרבה זוהר ונצנוץ על הבמה, אבל הוא נעלם כשצריך, וכך נוצרים חללים אינטימיים מלאי קסם וחמימות (ומקום טוב לרצח קר דם או שניים). הרצף ברכבת הוא במיוחד בלתי נשכח, כמו גם התיאטרון עם הקשת הפרונטלית המזויפת, שבו נערות מקהל רוקדות במקומות לפסלים שרואים פעמים רבות בתיאטראות ארט דקו יפים.

התלבושות של אייבי לונג מרהיבות. לחלקם יש את ההומור שלהם. כולן הן תלבושות אותנטיות מתקופת שנות העשרים אך הן שופעות סטייל ומקצועיות.

המופע מתקדם במהירות, למרות שייתכן שטיפולי גזירה ימצאו שימושית, במיוחד למערכה הראשונה. אך זו הערה קטנטנה. הקהל לעולם לא חש חוסר מנוחה או עצבנות.

מרין מייזי היא בגילומים של דקדנס, וקצת נואשת, כהל