ביקורת: השטן הלבן, RSC, תיאטרון סוואן ✭

צילום: קית' פטיסון השטן הלבן 16 באוגוסט 2014 כוכב אחד

לפני מספר שבועות, ה-RSC נקטו בצעד חסר תקדים, לפחות במקרה שלי, לשלוח מכתב לקהל שלהם בנוגע להפקה הקרובה של מריה אברג למחזאי ג'ון וובסטר השטן הלבן (המוצג כעת בתיאטרון סוואן) והזהרו:

"המחזה המבריק, הסאטירי והאלים של וובסטר היה היסטורית מאתגר לקהלים בשל סדרת הרציחות הגרפית, ובזמן שאנחנו עובדים על ההצגה בחדר החזרות מתברר שההפקה שלנו לא תהיה שונה...

במריה אברג גייסנו במאית שמתקרבת למחזה עם רצון עז לחבר את הטקסט בן ה-400 שנה הזה עם קהל עכשווי... זה כרוך במיקום המחזה בהקשר מודרני שיש לו פוטנציאל להפוך את סצנות האלימות למיידיות יותר עבור הקהל.

בכך רציתי לכתוב אליך ליעץ שההפקה שלנו תכלול סצנות בעלות אופי אלים ומיני שעשויות לזעזע חלק מהקהל. לא נכתבו שורות חדשות בטקסט, אלא פשוט, כי על ידי מיקום המחזה בהקשר עכשווי, יצירתו בהכרח של וובסטר תרגיש מידית ומאתגרת כפי שהיא השפיעה על קהל הצופים הראשון שלה ב-1612."

כדי לעוות את המשפט המפורסם: חושבני שה-RSC מזהירים מדי.

או, ליתר דיוק : חושבני שה-RSC מזהירים מהדבר הלא נכון.

גרסה זו של אברג לוובסטר, המודרנית עם משטחים נקיים ומסכים דומיננטים, אינה טובלת בדם, אינה מלאת אלימות (מינית או אחרת) והיא יותר בלתי ברורה מאשר מאתגרת. כן, יש חנק (ובמקום אחר סיבוב צוואר) שקשה לצפות בו, אבל שום דבר יותר מחריד מסצנות בהפקות אחרות האחרונה של RSC.

כשכל מערכה נפתחת, קירסטי בושל (המגלמת את ויטוריה הלא מוסרית) הולכת אל קדמת הבמה, מבצרת קשר עין עם קהל מסוים, קשר שהיא מחזיקה רק מספיק זמן להיות לא נוחה. היא כמעט לא לבושה: חזייה, תחתונים בסגנון מאם (כאלה שנער בבית ספר עשוי לדמיין שאחות לובשת), שערה בקדמת פאה, יחפה. פגיעה. אבל חסרת פחד. לאט, היא מתלבשת, מכניסה את הקהל למעורבות אינטימית. כאשר הפאה עולה, ה'פעולה' מתחילה, הקיר הרביעי נשבר ואינה ניתנת לתיקון. במערכה השנייה, היא לוקחת את הזמן להכניס שקית רפואית מלאה דם מזויף לתוך תחתוניה, מרמזת, בקונספירציה, שהיא תדמם 'שם למטה' במערכה השנייה. כל הזמן מביטה בעיני 'למה אני?' מהקהל.

מפריעה ומסקרנת.

אבל ההשפעה, בכל פעם, חולפת כאשר המופע מוצף במוזיקה חזקה ודופקת, הקרנות וידאו שמרכזות דם או היבטים של הגוף הנשי, 'ריקודים' יסודיים של הקבוצה, תחושה כוללת של מועדון לילה אירו-זבל מהסט והתפיסה שזה יכול להיות פרק פנטזיה של 'נשות הכדורגלנים'. יש עומס חושי, מבלבל ו, למען האמת, מוזר.

מה שנסב תחת כל זה הוא הסיפור. מניעים, העדינות של פעולה ותגובה, העומק של השחיתות, המניעים הרב-שכבתיים לנקמה ורצח: כולם מעוממים במרדף אחרי רעיון שמיקום עכשווי יבטיח מיידיות ואתגר.

החלטה בימאית חשובה נוספת, לשנות את המגדר של אחיה של ויטוריה, אינה הגיונית לחושבים. אין קושי עם שחקניות גדולות המגלמות דמויות גברים; אבל צריך להיות סיבה טובה מאוד להצדיק את שינוי המגדר של דמות שיצר המחבר. לאברג יש ניסיון בזה: ההפקה שלה של המלך ג'ון כוללת דמות לא חוקית נשית. זה לא היה אפקטיבי אז וזה קטסטרופלי כאן.

מחזהו של וובסטר שוכב על תחושת הדמויות הגבריות המשתמשות, מתעללות, שולטות, 'מגינות' ולבסוף, טובחות בוויטוריה ואיזבלה, אשתו של מאהבה של ויטוריה (כאן משוחקת על ידי פיי קסטלו). בצורה פשוטה, איזבלה מייצגת את הרעיון הפטריארכלי של 'האשה הטובה' וויטוריה את 'האשה הרעה'. הוספת דמות נשית מרכזית נוספת לא מאירה את המחזה ואת נקודותיו. לא נראה שיש לה מה לומר על מיזוגניות.

המופע של קסטלו הקליפתי, האחיד והמשעמם ממשיך לדחוף מסמר נוסף בארון הרעיון. אם מחליטים לעשות את פלמינו אישה, עליה להיות מרשימה מאוד; מתחרה חזקה, אמיצה, מחושבת לגברים במחזה המתנפחים על כוח מסורתי, פטריארכלי או דתי, אבל גם אישה שונה מאוד מאחותה. קסטלו בוחרת בגישה נמוכה, כמעט דו-משמעותית של אנדרוגניות. התוצאה היא חסרת משמעות בכל צורה והיא גוזלת מהמחזה הרבה מהעוצמה שלו.

עבור מחזה שכל נתיב בו בנוי על תשוקה ובגידה, הפקה זו חסרת תחושת הקרנליות או תשוקה ויראלית. יש הרבה דיבור משעמם אבל לא הרבה פעולה או משחק. ואין מתח או מיידיות.

זה כמו לצפות בסרט תעמולה מצונזר: יש לך מושג ברור מה לצפות, אבל זה מוצג בצורה שמבלבלת את הציפיות האלה. השחקנים הגברים, באופן כללי, חלשים ומאכזבים. ליז קרות'ר כקורנליה מייצרת צורך נואש ודייויד רינטול מחדיר את מונטיצ'לסו עם כל העדינות והניואנס של דאלק עם צלב.

בושל היא השחקנית הכי טובה בתפקיד מאכזב, אך היא לעולם לא זוכה לזרוח כפי שהיא אמורה בגלל עמודי השער שיצרה אברג להציג את ההפקה הזו המלאה במטפורות ספורט.

זה מבלבל. ההפקה האחרונה שאברג ניהלה ב-RSC הייתה 'כטוב בעיניכם' שבוצעה בצורה מפוארת פשוט. הלוואי שהיה לה את המיומנות והתובנה ההיא לספר סיפור ישן בצורה רעננה וקסומה שהייתה מתגשמת כאן."