समीक्षा: हे फीवर, द मिल एट सोनिंग ✭✭✭✭

हमारी अपनी TheatreCat लिब्बी पर्सिव्स, द मिल ऐट सॉनिंग में इस समय मंचित नोएल कावर्ड के Hay Fever की समीक्षा करती हैं।

Hay Fever

द मिल ऐट सॉनिंग

4 स्टार

टिकट बुक करें ब्लिस परिवार के साथ ‘ब्लिस’

मैं हमेशा ऑक्सफ़र्डशायर की पगडंडियों से होते हुए उस खूबसूरत, थोड़ा सनकी, पानी-चक्र वाले मिल तक नहीं पहुँच पाती/पाता, लेकिन जूडिथ ब्लिस के रूप में इज़ी वैन रैंडवाइक का ख़याल ही मुझे खींच ले गया। एयरपोर्ट जाते हुए मैंने आख़िरी प्रीव्यू पकड़ा, तो इसे लिखना मैंने क्रोएशिया की एक लंबी-रूट बस में शुरू किया।

शायद यह भी ठीक ही है, क्योंकि नोएल कावर्ड ने इसे सफ़र में और जल्दबाज़ी में लिखा था—न्यूयॉर्क की एक किफ़ायती यात्रा में लॉरेट टेलर के बेहद ‘थिएट्रिकल’ परिवार से मिलकर उन्हें जो मनोरंजक प्रेरणा मिली, उसी से। तब तक उनका नाम पूरी तरह नहीं बना था; एक रिव्यू तैयार हो रहा था और वे The Vortex के साथ बुर्जुआ समाज को चौंकाने वाले थे—परिवार और मातृत्व की अति का कहीं अधिक गहरा, स्याह चित्र। Hay Fever हमें इसका अधिक धूप-भरा पक्ष दिखाता है—कम से कम ब्लिस परिवार के लिए तो धूप ही धूप है: माता-पिता, बेटा और बेटी—सबने अलग-अलग, बिना किसी सलाह-मशविरे के, वीकएंड के लिए किसी-न-किसी मेहमान को साहित्यिक या रोमांटिक इरादों के साथ बुला लिया है। बेशक बेचारे मेहमानों के लिए यह इतना उजला नहीं, लेकिन मेज़बान परिवार की आनंदित बदतमीज़ी उस आत्ममुग्ध थिएट्रिकल दुनिया पर एक लाजवाब मज़ाक बन जाती है, जिसमें कावर्ड ग्यारह साल की उम्र से रहते और काम करते आए थे।

वैन रैंडवाइक को जूडिथ ब्लिस—माँ और अनिच्छा से रिटायर हो चुकी अभिनेत्री—के रूप में देखने की मेरी इच्छा बेवजह नहीं थी; यह किरदार उनके चंचल, शरारती चेहरे, सुंदर संगीतात्मकता और ‘डीवा-डम’ की निजी समझ पर पूरी तरह फिट बैठता है। सच तो यह है कि उनका सोलो शो Dazzling Divas यहाँ रिव्यू किया गया है—और वे उसे 19 जुलाई को मिल में ला रही हैं।

वे बाग़ से टहलती हुई आती हैं—उस बाग़ के बारे में उन्हें कुछ भी पता नहीं—कैलिओलेरियाज़ का धुँधला-सा ज़िक्र करती हुईं, और शुरुआती लम्हों से ही साफ़ कर देती हैं कि उन्हें "Love's Whirlwind" जैसी नाट्य-ज़िंदगी की शिद्दत से कमी खल रही है। भीगे हुए सैंडी टायरेल का उनका वैम्प-सा स्वागत, वे जल्दी ही समझ जाती हैं, उनके अधीर बच्चों—साइमन और सोरेल—के मेहमानों के कारण बाधित होने वाला है; दोनों ही बड़े और अनुपयुक्त मेहमानों पर फिदा हैं: विलियम पेनिंग्टन, जो किसी भी टीनएजर की तरह पसरा रहता है, और एमिली पेंस, जो अपनी लुभाने की ताक़त आज़मा रही है। जूडिथ—उनके चेहरे पर आप झुँझलाहट की संभावित प्रतिक्रियाएँ दौड़ती देख सकते हैं—फैसला करती हैं कि बस बेहद सुंदर ढंग से गुनगुनाकर कह दें: "हम सबको बहुत, बहुत दयालु होना चाहिए"। जिस पर युवाओं की चुभती हुई टिप्पणी आती है: "आप बहुत सुंदर और उदास लग रही हैं", और ऐसे में बिल्कुल साफ़ है कि उनका मतलब है "...फिर से!"। कावर्ड के यहाँ चरित्र-निर्धारण का यह सबसे सुघड़, सटीक नमूना है, और जैसे-जैसे नाटक आगे बढ़ता है, वैन रैंडवाइक बेहतरीन टाइमिंग के साथ जूडिथ की नियंत्रण की चाह और धुँधली-आँखों वाली ‘पीड़िता’ बनकर आनंद लेने के बीच डगमगाती/मुड़ती रहती हैं। सभी जोड़ियाँ शानदार ढंग से काम करती हैं, जब गलत जोड़े मिलते हैं, टकराते हैं और गलत लोगों के आगे पिघल जाते हैं; पहला अंक बेहद खूबसूरती से खत्म होता है, जब जूडिथ "Making Whoopee" का नेतृत्व करती हैं—परिवार के सदस्य पियानो, सैक्स और मარაკास पर साथ देते हैं (पेंस म्यूज़िकल डायरेक्टर की डबल-ड्यूटी भी निभाती/निभाते हैं, और असर बेहतरीन है)।

शेरेड्स वाला दृश्य और उलझे हुए ‘एंगेजमेंट्स’—इनमें वह सारी तिक्तता है, जो कावर्ड के बेहतरीन नाटकों में काली डोर की तरह चलती रहती है; 1920 के दशक के ‘स्मार्ट सेट’ पर एक साथ व्यंग्य करने और उसे ग्लैमर देने की उनकी क्षमता ही उनके आकर्षण का बड़ा हिस्सा है। हाउसकीपर क्लारा के रूप में जोआना ब्रूक्स शुरुआत में कुछ ज़्यादा ही करती हुई लगीं—ट्रे लेकर भीतर-बाहर ठक-ठक करती हुईं—लेकिन यह मज़ाक धीरे-धीरे बेहद खूबसूरती से नरम पड़ता है, और नाश्ता समेटते हुए उनका अपना म्यूज़िक-हॉल गीत ज़बरदस्त तालियों का हक़दार ‘स्टॉर्म’ ले गया। दरअसल टैम विलियम्स की इस प्रस्तुति में शुरुआत से अंत तक शारीरिक और संगीतात्मक कॉमेडी एकदम निशाने पर है—और वही हाल उन शानदार, मन कर जाएँ तो ‘चुरा ले जाने लायक’ कॉस्ट्यूम्स का भी है।

बस एक नोट: वैसे, लॉरेट टेलर Hay Fever के लिए ‘मॉडल’ परिवार के रूप में पहचाने जाने से पूरी तरह खुश नहीं थीं। उन्होंने विरोध किया कि उनमें से कोई भी इतना रूखा नहीं था। लेकिन अच्छा हुआ कावर्ड का झुंड तो था। अनिवार्य, भयानक, अमर। टिकट बुक करें 

13 मई तक। एक शानदार ट्रीट। टिकट में अच्छा भोजन शामिल है।