समीक्षा: जीव्स और वूस्टर - रिचमंड थिएटर ✭✭✭✭

जीव्स एंड वूस्टर जीव्स एंड वूस्टर रिचमंड थिएटर 16 अक्टूबर 2013

एक समय था जब वेस्ट एंड दुनिया भर में चमक-दमक वाली, ठहाकों से भरपूर कॉमेडी प्रस्तुतियों के लिए मशहूर था और दर्शक इन्हें देखने के लिए उमड़ पड़ते थे। आज रात शॉन फोली द्वारा निर्देशित, रॉबर्ट और डेविड गुडेल की पी. जी. वुडहाउस की कृति पर आधारित रूपांतरण Jeeves and Wooster in Perfect Nonsense के इस प्रीव्यू को देखकर लगता है कि जब यह प्रोडक्शन वेस्ट एंड पहुँचेगा, तो कम-से-कम एक थिएटर में उन शानदार दिनों की झलक ज़रूर मिलेगी।

क्योंकि यह हर मायने में थिएटर में बिताई जाने वाली वाकई लाजवाब शाम है।

स्क्रिप्ट एकदम सटीक है—एक प्रतिभाशाली, चुटीला मिश्रण जो वुडहाउस के बेढंगे-से हास्यपूर्ण किरदारों की ताकत और कलाकारों की काबिलियत—दोनों के अनुरूप है। यह लगातार ठहाके लगवाती है और कई बार ऐसी खुशी में खिल उठती है कि चेहरों पर संक्रामक मुस्कान आ जाती है।

फोली ने कुछ सचमुच चमत्कारी हासिल किया है।

सबसे बढ़िया कमाल उस थिएटरियत में है जो एक चतुर युक्ति से कहानी में आती है—जीव्स, वूस्टर की लंबी-चौड़ी दास्तान के लिए मानो अंतिम मंच-प्रबंधक बन जाता है। सेट आपकी आँखों के सामने तैयार होता है, वैसे ही कॉस्ट्यूम और प्रॉप्स भी; और कथा के समाधान तक की राह में जो-जो आश्चर्य छिपे हैं, उनमें एक जानकार-सी, खिलंदड़ी खुशी है। जिस तरह पाठ को मंच पर गढ़ा और निभाया जाता है, उसकी हर बात उल्लास जगाती है।

कास्ट में तीन कलाकार हैं और मुझे नहीं लगता कि इनमें से कोई कभी इससे बेहतर रहा होगा।

स्टीफन मैंगन, मूर्ख-सा, पॉश गफ्फा वूस्टर के रूप में परफेक्शन हैं; उनकी हँसी, उनका दमकता चेहरा, उनका लहजा, उनका घबराया हुआ अलार्म, उनकी गहरी बेवकूफी—हर पंक्ति इतनी सहजता से, और इतने शानदार असर के साथ आती है। और उनका शारीरिक अभिनय—उनकी दिलकश स्लैपस्टिक और कुल मिलाकर उनकी कॉमिक टाइमिंग—बेहद बेदाग है। बहुत समय तक मैं उस दृश्य को नहीं भूलूँगा, जब वे बबल बाथ में रबर डकी को पानी के नीचे दबाकर उसकी “हवा में उछलने” वाली प्रवृत्ति का प्रदर्शन करते हैं।

मैथ्यू मैकफैडेन, सुघड़, नफ़ीस, बेहद सटीक और दूरदर्शी वैलेट—जीव्स—के रूप में निरापद हैं। मैकफैडेन को इतनी पूरी तरह से फार्स में डूबा देखना उल्लेखनीय है, और वे जिन-जिन किरदारों को निभाते हैं—और वे चार हैं—हर एक खूबसूरती से रचा गया है और ऐसी दीप्त सटीकता के साथ साधा गया है जो चौंकाने वाली भी है और अनोखी भी। उन्हें एक लैम्पशेड और फटी हुई परदे की कपड़ा-पट्टी के साथ, एक कामुक और मोहक युवती का रूप रचते देखना उन जीवन में एक बार मिलने वाले, परिपूर्ण आनंद से भरे थिएटर अनुभवों में से है।

और इतना ही नहीं—नाटक के सबसे असाधारण हिस्से में मैकफैडेन खुद को भी पीछे छोड़ देते हैं, जब उनके शरीर का एक हिस्सा चिड़चिड़े, तुनकमिज़ाज बूढ़े मजिस्ट्रेट के रूप में और दूसरा हिस्सा उसी मजिस्ट्रेट की जोशीली भतीजी के रूप में सजा होता है, और वे खुद के साथ एक लंबा दृश्य निभाते हैं। यह साँस रोक देने जितना मज़ेदार है—एक सच्चा टूर-डी-फोर्स, जिसके लिए पूरी शाम ही वसूल हो जाती है।

बाकी सभी भूमिकाएँ मार्क हैडफील्ड ने असाधारण ढंग से निभाई हैं—Into The Woods में बेकर के रूप में वे जितने गलत लगे थे, यहाँ उतने ही बेहतरीन हैं; एक भी कदम या शब्द गलत नहीं पड़ता। वे हर हँसी को ठीक वहीं और ठीक वैसे ही साधते हैं जैसे होना चाहिए।

मिलकर, यह तीनों उम्दा कॉमिक कलाकार वेस्ट एंड में कुछ समय तक दिखने वाली सबसे नफ़ीस, सबसे सटीक टाइमिंग वाली और सबसे तराशी हुई हास्य-तुकबंदी के लिए केक, जेली और कस्टर्ड जैसे हैं।

ऐलिस पावर के सेट और कॉस्ट्यूम आनंद देते हैं, और अंत का वह शानदार डांस सीक्वेंस—कैरी-ऐन इंग्रुइल की बदौलत—यहाँ काम कर रही सारी कॉमिक प्रतिभा को एक बिल्कुल अलग अंदाज़ में दिखाने का प्रेरित तरीका है।

यह उन दुर्लभ मौकों में से है जब कोई नाटक अपने नाम पर पूरी तरह खरा उतरता है। बकवास तो निस्संदेह है—पर हर तरह से ‘परफेक्ट’।

Jeeves and Wooster in Perfect Nonsense के टिकट बुक करें