ĐÁNH GIÁ: Jeeves và Wooster - Nhà hát Richmond ✭✭✭✭

Jeeves and Wooster Jeeves and Wooster Nhà hát Richmond Ngày 16 tháng 10 năm 2013

Đã từng có thời khu West End lừng danh khắp thế giới bởi những vở hài kịch rực rỡ và những dòng khán giả nườm nượp kéo tới thưởng thức. Dựa trên buổi xem trước tối nay của đạo diễn Sean Foley cho bản chuyển thể từ P.G. Wodehouse của bộ đôi Robert và David Goodale, có thể khẳng định rằng khi "Jeeves and Wooster trong vở Perfect Nonsense" chính thức cập bến West End, khán giả sẽ lại được thấy một thoáng huy hoàng của thời kỳ rực rỡ đó ngay tại nhà hát này.

Bởi lẽ, đây thực sự là một đêm diễn tuyệt diệu về mọi mặt.

Kịch bản được trau chuốt đến mức hoàn hảo, một sự kết hợp tài tình giữa những nhân vật đầy tréo ngoe của Wodehouse và thực lực của dàn diễn viên. Vở kịch khiến khán giả phải bật cười sảng khoái liên tục, và xen lẫn vào đó là những khoảnh khắc đầy ắp những nụ cười rạng rỡ đầy lôi cuốn.

Foley đã làm nên một điều kỳ diệu thực sự.

Điểm nhấn đắt giá nhất nằm ở tính sân khấu hóa qua thủ pháp thông minh: Jeeves vào vai một tổng đạo diễn tài ba dàn dựng câu chuyện viển vông của Wooster. Bối cảnh, phục trang và đạo cụ được tạo ra ngay trước mắt người xem; có một niềm phấn khích đầy ẩn ý trong từng bất ngờ dẫn dắt câu chuyện đến hồi kết. Mọi chi tiết từ cách dàn dựng đến diễn xuất đều khơi gợi sự hân hoan tột độ.

Dàn diễn viên chỉ vỏn vẹn ba người, và tôi tin rằng đây là một trong những màn trình diễn xuất sắc nhất trong sự nghiệp của họ.

Stephen Mangan hoá thân hoàn hảo vào vai công tử ngờ nghệch Wooster; từ điệu cười, gương mặt rạng rỡ, giọng nói, cho đến sự hoảng hốt và cái vẻ ngốc nghếch đến tận cùng – mỗi lời thoại đều được buông ra một cách mượt mà và đầy hiệu quả. Kỹ năng hình thể, những màn hài hước kiểu slapstick và phong thái của anh thật không chê vào đâu được. Sẽ còn lâu tôi mới quên được hình ảnh anh ấy trong bồn tắm xà phòng, minh họa cho khả năng "bay" của chú vịt cao su khi bị nhấn xuống nước.

Matthew MacFadyen thì không chút sai sót trong vai Jeeves – người quản gia chỉn chu, sắc sảo và luôn đoán trước mọi việc. Thật kinh ngạc khi thấy MacFadyen đắm mình hoàn toàn vào thể loại hài kịch farce; mỗi nhân vật trong bốn vai anh đảm nhiệm đều được khắc họa sống động với sự chính xác đến kinh ngạc. Cảnh anh sử dụng cái chao đèn và một tấm rèm rách để hóa thân thành một cô nàng đầy lôi cuốn là một trong những trải nghiệm sân khấu đầy hạnh phúc mà có lẽ chỉ được thấy một lần trong đời.

Chưa dừng lại ở đó, MacFadyen còn vượt qua chính mình trong phân cảnh xuất sắc nhất: một nửa người mặc đồ Thẩm phán già cáu kỉnh, nửa còn lại là cô cháu gái hoạt bát của chính ông ta, và MacFadyen tự đối thoại với chính mình trong một cảnh dài. Nó hài hước đến nghẹt thở – một màn phô diễn tài năng (tour de force) thực thụ xứng đáng với cả buổi tối.

Các vai còn lại đều được Mark Hadfield thể hiện cực kỳ tốt. Khác hẳn với vai gã thợ bánh (Baker) trong Into The Woods vốn không mấy hợp với anh, ở đây anh không hề đi sai một bước hay lỡ một lời nào. Anh bắt trọn mọi nhịp hài hước một cách chuẩn xác.

Cùng với nhau, bộ ba diễn viên hài xuất chúng này giống như một ly bánh trifle đầy đủ các lớp bánh ngọt, thạch và kem custard – một món tráng miệng hài hước tinh tế và nhịp nhàng nhất mà khu West End có được trong thời gian qua.

Bối cảnh và phục trang của Alice Power thật tràn đầy cảm hứng, và màn nhảy múa tuyệt vời kết thúc vở kịch, được dàn dựng bởi Carrie-Anne Ingrouille, là một cách thông minh để phô diễn trọn vẹn sự tài hoa hài hước của ê-kíp.

Đây là minh chứng hiếm hoi cho việc một vở kịch thực sự xứng với cái tên của nó. Một sự phi lý không thể chối từ, nhưng lại Hoàn Hảo về mọi mặt.

Đặt vé xem Jeeves and Wooster in Perfect Nonsense tại đây.