ELEŞTİRİ: Fish In The Dark, Cort Theatre ✭✭✭

Larry David ve Rosie Perez, Fish In The Dark'ta Fish In The Dark

Cort Theatre

8 Nisan 2015

3 Yıldız

İtiraf vakti: Hem Seinfeld (Soup Nazi bölümü hariç) hem de Curb Your Enthusiasm, Amerikan televizyonunun o devasa girdabında yanımdan geçip gitti. İlgilenmediğimden değil, sadece insanın ömründe bu kadar uzun soluklu diziye ayırabileceği sınırlı bir vakti olmasından. Her iki diziyi de düzgünce keşfetmek için kendime söz verip duruyorum ama yıllar geçtikçe bu fırsat iyice azalıyor.

Bu durum beni ya Larry David'in şu an Broadway'deki Cort Theatre'da sahnelenen yeni komedisi Fish In The Dark için ideal bir seyirci yapıyor ya da bilet alması en son beklenen kişi. Salona hiçbir beklentim, umudum, nostalji dolu anım veya atıfta bulunacak bir geçmiş bilgim olmadan geldim. Yardımcı oyuncu kadrosuna karşı, başroldeki yıldıza kıyasla daha fazla sempatim vardı; çünkü onların çalışmalarını daha önce görmüş ve beğenmiştim.

Benim için Fish In The Dark tamamen keşfedilmemiş bir bölgeydi.

Ve belki de asıl sorun buydu.

Ara verildiğinde, etrafımdaki herkes oyunun meziyetlerini "Harika, tıpkı Seinfeld veya Curb bölümü gibi. Bunu HBO'da hayal edebiliyorum!" diyerek övüyordu. Bunun adil bir yorum olup olmadığını bilemiyorum ancak ara geldiğinde kesinlikle bunun harika bir tiyatro yazımı eseri olduğu hissine kapılmamıştım.

Bu, David'in kaleminin keskin ve komik olmadığını söylemek değil. Çoğu zaman öyle. Ancak kahkahalar karakterlerden veya durumlardan ziyade, sanki bir bilinç akışına eklemlenmiş stand-up rutinlerinden besleniyor. Dul eşinin yalnız kalmamasını isteyip de ona hangi oğlunun bakması gerektiğini söyleyemeden ölen Yahudi adamın hikayesi... Son yirmi yılın her gününü tüm detaylarıyla hatırlayan bir karısı olan pisuvar üreticisi Yahudi adamın hikayesi... Ölüm döşeğindeki Yahudi adamın Rolex'ini kendisine söz verdiğini iddia eden sevilmeyen enişte... Yahudi işverenlerini şoke eden bir sırrı olan Hispanik hizmetçi... Oğlunun karısından nefret eden Yahudi anne... Ergen yeğeninin büyükbabası için yazdığı veda konuşmasının kendisinden daha iyi olduğuna inanamayan şüpheci Yahudi amca... Ve tüm nesillerden Yahudi erkeklerinin bitmek bilmeyen açgözlülüğü ve sarkıntılıkları üzerine olanlar.

Burada çığır açan bir şey yok. Ancak bolca zeka, kelime oyunu ve basmakalıp durumlardaki basmakalıp karakterleri içeren absürt ve özgün bir fiziksel komedi var. Hiç şüphe yok ki: Parçalı, gösterişli bir televizyon dizisi gibi duruyor ve öyle hissettiriyor.

Ayrıca oyun çarpıcı biçimde Yahudi kültürüne has; fiziksel ve sözel şakaların çoğu Yahudi gelenekleri, tabirleri ve kültürüne dair derinlemesine bir bilgi gerektiriyor. Doğal olarak, seyircilerin çoğunun bu özel bağlamı ve deyimleri bildiği New York sahnesinde kendini en çok "evinde" hissediyor.

Yapımın en tiyatral yönü, Todd Rosenthal'ın muazzam dekoruyla sağlanıyor. Cort sahnesi büyük değil ama Rosenthal, farklı ortamlar yaratmak için iç içe geçen merak uyandırıcı dekor parçaları kullanmış; hepsi tamamen inandırıcı ve son derece yerinde. Annemin yatak odasının ortaya çıktığı yeni dekor sahnesi, en iyi replikler kadar kahkaha topluyor; gerçi bunun aynı anda başka bir karakterin ortaya çıkışıyla da çok ilgisi var. Yas yemeği için kurulan gösterişli sofra ise muazzam derecede komik.

Ölüm, oyunda sabit bir güç ve Rosenthal bunu sahne çerçevesinde kullanılan bir yöntemle vurguluyor: Sahne önünde, oyun ilerledikçe görünmez bir daktilo tarafından elektronik olarak doldurulan devasa bir ölüm belgesi yansıtılıyor. Ayrıca, bu ölüm belgesinin tarzına uygun sahte bir çerçeveleme mevcut; yani kaçınılmaz ölümün gölgesi kelimenin tam anlamıyla her an oyuncuların tepesinde asılı duruyor. En iyi komedi geleneklerinde olduğu gibi, bu çerçeveleme yanıltıcı da olabiliyor.

Yazar olarak Larry David malzemesine hakim ve kahkahayı nerede patlatacağını biliyor. Ancak hayal gücünün hiçbir sınırında doğal bir sahne oyuncusu değil. Vokal desteği iyi değil, bu yüzden çevresindeki eğitimli tiyatro sesleri arasında duyulması oldukça güçleşiyor. Seyirciyi nasıl avucunun içine alacağı, tempoyu bozmadan kahkahaya nasıl izin vereceği veya seyirci tepkisinin en yoğun olduğu anı bölmeden replikleri (bazen arka arkaya yedi tanesini) yitirmemek gibi konularda bir oyuncu içgüdüsüne sahip değil. Evet, replikleri nükteli bir şekilde söyleyebiliyor, seyirciye bilmişçe gülümseyebiliyor ve şaşkınlık içinde kollarını sallayabiliyor; bunlar da çoğu zaman oldukça mizahi sonuçlar veriyor.

Fakat asla Larry David olmaktan çıkmıyor. Oynadığı varsayılan Norman Drexel karakteri olduğuna dair bir his bir an bile oluşmuyor. İnsan, 9 Haziran'da rolü Jason Alexander devraldığında oyunun dinamiğinin tamamen değişeceğini tahmin edebiliyor.

Gecenin performansı, Drexel ailesinin reisi Gloria'yı büyük bir özgüvenle canlandıran ışıl ışıl Jayne Houdyshell'den geliyor. O tam bir cennet; Yahudi anne manipülasyonunun vücut bulmuş hali. Ann Bancroft'un ustalaştığı o mesafeli ve iğneleyici tavırla muhteşem bir komedi sergiliyor. Onun Gloria'sı tamamen gerçek; yıkılmış bir dul kılığına girmiş, görkemli, talepkar ve üç boyutlu bir canavar gibi. Boylet! (Yidiş dilinde - yazım hatası değil.)

Rahatsızlanan Rita Wilson'ın yerine sahneye çıkan Glenne Headly, Norman'ın uzun süredir çile çeken karısı Brenda rolünde harika. İnanılmaz hafızasıyla, karanlıkta balık servis etme kapasitesiyle (böylece akşam yemeği misafirlerini istenmeyen gizli kılçıklara maruz bırakıyor) ve Gloria'nın bir zamanlar ona aldığı fular takmama konusundaki inadıyla Headly, ölçülü ve komik bir mücevher gibi parlıyor. Ses tonu boğuk ve dinlemesi keyif verici.

Rosie Perez, Drexel ailesinin emektar kahyası/hizmetçisi Fabiana rolünde müthiş. Komedi zamanlaması harika ve sahnelerine hayati bir özgüven katıyor. Hikaye onun etrafında döndüğünde oyun en iyi ve en eğlenceli haline ulaşıyor. Fabiana'nın oğlu Diego rolüyle Broadway çıkışını yapan Jake Cannavale da, özellikle kimliği konusunda Gloria'yı kandırmaya çalıştığı sahnede çok başarılı. Daha sonra, görülmeyen bir odadaki korkunç bir görüntüyü aktarma becerisi de birinci sınıf ve son derece komik.

Johnny Orsini, Norman ve Brenda'nın kızları Natalie'nin erkek arkadaşı Greg rolünde kusursuz (ama harcanmış). Natalie ise prova yaptığı karakter Eliza Dolittle gibi konuşmakta ısrar eden, tuhaf ve gülünç bir oyuncu adayı. Bu espri bir sahne için iyi işleyebilirdi ama oyun boyunca devam eden bir şaka olarak artık yürümemeye, hatta aksamaya başlıyor. Bu, rolü ve aksanları mantıklı kılmak için insanüstü bir çaba gösteren Molly Ranson'ın hatası değil.

Kadronun geri kalanı yetkin olsa da unutulabilir; silik karakterlerinin gerektirdiği her şeyi yapıyorlar ve hafif kahkahaların devamını sağlıyorlar.

Tiyatroda geçirilmiş ilginç ve eğlenceli bir vakit. New Yorklular ve Seinfeld/Curb hayranları oyun için çıldırmış durumda. Başrol performansı oyunculuk içermediği için şu an tam anlamıyla bir "tiyatro oyunu" sayılmaz belki; ama yine de sizi güldüreceği kesin.

CORT THEATRE'DAKİ FISH IN THE DARK İÇİN BİLET AYIRTIN