ELEŞTİRİ: The Watsons, Menier Chocolate Factory Londra ✭✭✭✭

Mark Ludmon, Laura Wade’in Chichester Festival Theatre yapımı The Watsons oyununu Londra’daki Menier Chocolate Factory’de izledi

The Watsons ekibi. Fotoğraf: Manuel Harlan The Watsons

Menier Chocolate Factory, Londra

Dört yıldız

BİLET ALIN

Jane Austen'ın The Watsons romanını yazmayı neden bıraktığını aslında kimse bilmiyor. Elimizde olan tek şey (Penguin Classics baskısında olduğu gibi), 19. yüzyılın başlarındaki orta sınıf yaşamının toplumsal karmaşıklıklarını ustalıkla gözler önüne seren, olaylar ve pek çok karakterle dolu 45 sayfalık bir taslak. Surrey kasabasındaki bir kış balosuyla açılan hikaye, teyzesinin yanında varlıklı bir şekilde büyüdükten sonra öz ailesinin daha kısıtlı imkanlarına geri dönmek zorunda kalan genç Emma Watson'ı takip ediyor. Pek çok romantik entrika filizleniyor ancak pek bir şey olmuyor - en heyecan verici bölümlerden biri, Emma'nın kendisine üstü açık at arabasıyla eve dönmeyi teklif eden kaba Bay Musgrave ile nasıl başa çıktığı. Ve sonra hikaye aniden yarım kalıyor...

Grace Molony, Emma Watson rolünde. Fotoğraf: Manuel Harlan

Austen’ın 1805’te bu sayfaları bir kenara bırakıp, 12 yıl sonra ölene dek en ünlü romanlarını yazmasına rağmen onlara neden hiç geri dönmediğine dair pek çok ilgi çekici teori var. Elimizdeki az miktardaki kısımdan anlaşıldığı kadarıyla Emma Watson, Austen’ın en ilginç ve çekici kahramanlarından biri olmayı vaat ediyor. Toplumda kadın hakları konusunda oldukça radikal fikirleri var; belki de proto-feminist Mary Wollstonecraft'ın yazılarından etkilenmiş olabilir. Söylentiye göre Cassandra Austen daha sonra kardeşinin karakterlerle ne yapmayı planladığını açıklamış; ancak bu bilgi Jane’in yeğeni Edward’ın kız kardeşlerinden duyduklarına dayanıyor. Laura Wade, Austen’ın yeğeni Catherine Hubback ve romancı Ann Mychal’ın yaptığı gibi hikayeyi tamamlamaya çalışmak yerine, bu belirsiz alanı yazarlık ve uyarlama zorluklarını keşfetmek için bir sıçrama tahtası olarak kullanıyor.

Wade’in anlatıyı nasıl ilerlettiğine dair bazı sürprizleri bozmadan oyun hakkında çok fazla şey yazmak imkansız. Oyun zekice kurgulanmış, oyuncu ve çok komik; eğer tüm beklenmedik olay örgüsünün tadını çıkarmak istiyorsanız, okumayı burada bırakın. Oyun, kış balosundaki Emma'nın toplumla tanışmasından başlayarak romantik sonuçlara kadar Austen’ın fragmanının iyi işlenmiş bir uyarlamasıyla açılıyor; sosyal statü, mülkiyet ve nezaket temalarını keskin bir şekilde ortaya koyuyor. Hikaye Austen’ın hayal gücünden Wade’inkine geçtiğinde, oyun yazarının kendisi müdahale etmek zorunda kalıyor ve yaratıcı sürecin zorluklarıyla boğuşuyor.

Grace Molony (Emma Watson) ve Louise Ford (Laura). Fotoğraf: Manuel Harlan

Bu konsept, Luigi Pirandello’nun bir grup karakterin bir tiyatro yönetmeninden yarım kalmış hikayelerine bir son yazmasını istediği 1921 tarihli etkili oyunu "Altı Şahıs Yazarını Arıyor"dan bu yana tanıdık bir tema. Yönetmen Samuel West ile birlikte Wade, bunu çok daha ileri götürerek gerçeklik ve hayalin birbirine karıştığı, kafa karıştırıcı ve anarşik bir vizyon yaratıyor. Kurgu kurallarından ve Naip Dönemi İngiltere’sinden kurtulan karakterler, özellikle Austen romanlarına aşina olanları memnun edecek veya dehşete düşürecek sonlar aramaya çıkıyorlar. Ben Stones’un dönem setinin beyaz panelli sadeliği, hareket yönetmeni Mike Ashcroft yönetimindeki oyuncu kadrosunun dinamik enerjisi ve Richard Howell’ın ışık tasarımıyla dahice altüst ediliyor.

The Watsons ekibi. Fotoğraf: Manuel Harlan

Chichester Festival Theatre’dan transfer olan bu yapımda Grace Molony, etrafındaki evrenin parçalanmasına rağmen inandırıcı ve kararlı Emma Watson karakterinde kusursuz bir performans sergiliyor. Teslim tarihleri ve zorlu karakterlerle boğuşan endişeli oyun yazarı Laura rolündeki Louise Ford da dahil olmak üzere 19 kişilik mükemmel bir ekibin parçası. Yazarları yazmaya iten şeyin ne olduğunu sorgulayan Wade, The Watsons'ı sanatsal yaratıcılığın ve hikaye anlatma ihtiyacının bir kutlamasına dönüştürmüş.

16 Kasım 2019 tarihine kadar Menier Chocolate Factory’de sahneleniyor.