ELEŞTİRİ: Üç Kız Kardeş, Union Theatre ✭✭✭

u00dcu00e7 Ku0131z Kardeu015f

Union Theatre

6 Ocak 2017

Bilet Alu0131n Phil Willmott Company'nin u00fcu00e7 oyunluk yeni sezonu, Tracy Letts'in u00c7ehov'un o meu015fhur tau015fra aile dramasu0131na getirdiu011fi yorumla Southwark'ta perde au00e7u0131yor. Union Theatre ile ortak yapu0131m olan bu produ0131ksiyonda Willmott, u00e7ou011funluu011fu genu00e7 profesyonellerden oluu015fan ve birkau00e7 deneyimli ismin de destek verdiu011fi 14 kiu015filik u015fu0131k bir kadroyu bir araya getirmiu015f. Ayru0131ca Union'u0131n yeni alanu0131nu0131 kullanma konusunda da yaratu0131cu0131 bir yol izlemiu015f.

Mekanu0131n du00f6rt bir yanu0131na cu00f6mertu00e7e yerleu015ftirilmiu015f 60 koltuk sayesinde, hem sahne gu00f6ru00fcu015fu00fc hem de ses duyulabilirliu011fi hiu00e7 bu kadar iyi olmamu0131u015ftu0131. Willmott, aksiyonu zaman zaman kulisteki ek bu0131naya ve salonun u00fcst katu0131ndaki prova odasu0131na tau015fu0131yor. Bu canlandu0131ru0131cu0131 etkiyle biz seyirciler kendimizi u0130rina, Mau015fa ve Olga'nu0131n merhum asker babalaru0131ndan miras kalan o geniu015f evinin birer duvaru0131 ya da mobilyasu0131 gibi hissediyoruz. Sade bir dekorun tercih edildiu011fi sahnede, Union'u0131n kullanu0131u015flu0131 kuyruklu piyanosu sadece oyun iu00e7i mu00fczik iu00e7in (u00f6zellikle ilk perdedeki dou011fum gu00fcnu00fc kutlamalaru0131nda) kullanu0131lmakla kalmu0131yor, aynu0131 zamanda karakterlerin hayatlaru0131nu0131 hem yu00fccelten hem de bou011fan o burjuva saygu0131nlu0131u011fu0131nu0131 ve henu00fcc keşfedilmemiu015f potansiyellerini gu00fcu00e7lu00fc bir u015fekilde hissettiriyor. Penn O'Cara imzalı kostu00fcm tasaru0131mlaru0131, 19. yu00fczyu0131l sonu geleneklerinden hem Rusya hem de Batu0131'nu0131n sonraki du00f6nemlerine kadar geniu015f bir yelpazeye yayu0131lu0131yor. Bu zamansu0131z bir evrensellik yakalama u00e7abasu0131, produ0131ksiyonun temel gayelerinden biri ve aynu0131 zamanda en cesur meydan okumalaru0131ndan. Evet, u00c7ehov'un u015fau015fu0131rtu0131cu0131 bir kitleye hitap ettiu011fini biliyoruz, peki bunu sahnede nasu0131l ifade edebiliriz?

Letts, ku00f6keninin ABD olduu011funu au00e7u0131ku00e7a belli eden, hayli you011funlau015ftu0131ru0131lmu0131u015f bir dil sunuyor. "Metod Oyunculuu011fu" eu011fitimi almu0131u015f aktorler iu00e7in (u00f6yle ya da bu00f6yle pek u00e7ok Amerikalu0131 oyuncu bu00f6yledir), bu dil u00c7ehov karakterlerini en azu0131ndan dilsel olarak gu00fcnu00fcmu00fcz du00fcnyasu0131na tau015fu0131mak iu00e7in harika fu0131rsatlar sunuyor. Ancak, Britanya ekolu00fcnden yetiu015fen (ki buradaki oyuncularu0131n u00e7ou011fu bu eu011fitimden henu00fcz u00e7u0131kmu0131u015f) aktu00f6rler iu00e7in rol hazu0131rlu0131u011fu0131 ve seslendirme, u00f6zellikle de alt metin oluu015fturma ve kullanma biu00e7imi olduku00e7a farklu0131 u015fekilleniyor. Bu durum, farklu0131 oyunculuk ekollerinin ilginu00e7 bir u015fekilde karu015fu0131 karu015fu0131ya gelmesine yol au00e7u0131yor ki bu ekollerin ortak bir paydada buluu015fmasu0131 biraz zaman alabilir. Letts, duygu geu00e7iu015flerini her zaman basit tutmuyor; bu da oyuncular iu00e7in repliklerin ardu0131ndaki gizemi u00e7u00f6zmeyi zahmetli bir iu015fe du00f6nu00fcu015ftu00fcrebiliyor.

Buna ek olarak, örneğin National Theatre gibi kurumlarda gu00f6receu011finiz türden bir prova su00fcrecine ve desteu011fine sahip olmayan, nispeten bu00fcyu00fck bir 'fringe' oyunu olmanu0131n getirdiu011fi pratik zorluklar da var. Willmott gibi bau015faru0131lu0131 bir yu00f6netmenin ellerinde ve bir haftalu0131k oyun maratonunun ardu0131ndan, bu yapu0131mu0131n son zamanlarda izlediu011fimiz en bu00fcyu00fcleyici u00dcu00e7 Ku0131z Kardeu015f yorumlaru0131ndan birine du00f6nu00fcu015feceu011finden eminim. Burada pru00f6miyer gecesi, Union'daki bir aylu0131k gu00f6sterim takviminin hemen bau015fu0131na planlanmu0131u015f. u00c7ehov tiyatrosunda etkinin bu00fcyu00fck bir ku0131smu0131, birbiriyle su0131ku0131 fu0131ku0131 ama zu0131t karakterlerden oluu015fan bir grubun narin iliu015fkilerine bau011flu0131du0131r. Yazaru0131n arzu ettiu011fi bu etkileu015fimin tam anlamu0131yla oturmasu0131 iu00e7in birkau00e7 temsil daha gerekebilir.

u015eu anki haliyle bile keyif alacak u00e7ok u015fey var: Olga (uyanu0131k ve zeki Celine Abrahams), Mau015fa (melankolik ve du00fcu015fu00fcnceli Ivy Corbin) -ve onun iu015fgu00fczar kocasu0131 Kulygin (Steven Rodgers)- ile u0130rina (romantik Molly Crookes) birbirleriyle harika bir tezat oluu015fturuyor. Kardeu015fleri Andrey (cana yaku0131n ama hayal ku0131ru0131klu0131u011fu0131 iu00e7indeki Benjamin Chandler) ve hu0131rslu0131 karu015fu0131 Natau015fa (Francesca Burgoyne bu rolde harikalar yaratu0131yor) rollerine tam oturmuu015f. Ev halku0131, yau015flu0131 hizmetu00e7i Anfisa (Corinna Marlowe) ile tamamlanu0131yor. Askerlerin varlu0131u011fu0131 sahneye bu00fcyu00fck enerji katu0131yor: Rode (atletik Will Henry), Fedotik (dalgu0131n Jonathan James), Tunsebach (duyarlu0131 Tom Malmed), ku0131demli Vershinin (etkileyici Ashley Russell) ve geu00e7miu015fiyle yau015fayan u00c7ebutikin (J P Turner). Ancu0131k Solony roluyle Hugo Nicholson'a ayru0131 bir parantez au00e7mak gerek; gelecekte adu0131ndan su00f6z ettireceu011fi kesin. Bu iyi kadro iu00e7inde metne en u00e7ok hakim olan ve seyirciyle en gu00fcu00e7lu00fc bau011fu0131 kuran isim o.

Oyun, Sean Gleason tarafu0131ndan Union'u0131n tu00fcm imkanlaru0131 kullanu0131larak harika bir u015fekilde u0131u015fu0131klandu0131ru0131lmu0131u015f. Sebastian Atterbury'nin ses tasaru0131mu0131 belki biraz fazla atmosferik kau00e7mu0131u015f; mekan ku00fcu00e7u00fck olduu011fu iu00e7in oyunun gu00fccu00fc ve yu00f6netimin bau015faru0131su0131, bu kadar yoğun bir fon mu00fcziu011fine ihtiyau00e7 duymadan da mesaju0131 iletmeye yetiyor. Sonuu00e7 olarak bu, daha da gu00fczelleu015fme potansiyeli tau015fu0131yan bau015faru0131lu0131 bir iu015f. Sezonun bir sonraki oyunlaru0131 olan ve her ikisi de Finborough Theatre'da sahnelenecek 'Anyone Can Whistle' (u015eubat) ve 'Incident at Vichy' (Nisan) iu00e7in u015fimdiden heyecanlu0131yu0131z.

4 u015eubat 2017'ye kadar gu00f6sterimde. Fotou011fraflar: Scott Rylander

UNION THEATRE'DAKu0130 u00dcu00c7 Ku0131Z KARDEu015e OYUNUNA Bu0130LET ALIN