РЕЦЕНЗІЯ: «Асасини», театр Watermill, Ньюбері ✭✭✭✭

Ліббі Первес ділиться враженнями від мюзиклу Стівена Сондгайма та Джона Вайдмана «Асасини» (Assassins), що зараз іде на сцені театру Watermill у Ньюбері.

Акторський склад мюзиклу «Асасини». Фото: The Other Richard Assassins

Театр Watermill, Ньюбері

4 зірки

Забронювати квитки

Це — принаймні для нас — перша постановка цього гострого мюзиклу в епоху Трампа: шоу у формі ревю, що переосмислює всі спроби замахів на американських президентів, від Авраама Лінкольна до Буша та Рейгана. Це насмішкуватий, а подекуди й зворушливий портрет людського фанатизму, розчарування, нікчемності, дурості, марнославства, збройової одержимості («зігни мізинець — і зміниш світ») та банальної жаги до уваги. Між іншим, зауважу, що це виглядає вдвічі іронічніше та тривожніше в часи, коли сам Президент ледь не щодня демонструє у Твіттері принаймні три з вищезгаданих рис.

Евелін Госкінс та Сара Пойзер у мюзиклі «Асасини». Фото: The Other Richard

Але саме шоу — невмируще, справжній скарб. Комусь воно завжди здаватиметься занадто жорстким та похмурим для комфортного перегляду, а геніальні рими Сондгайма — недоречними для такої смертельної теми. Проте постановка Білла Бакгерста сповнена необхідної енергії та людської серйозності: надзвичайно талановита група акторів-музикантів, що переміщуються сценою (а подекуди й за її межами), вдихає життя в сондгаймівські відлуння великої американської музики: блюграсу, гонкі-тонку, госпелу, водевілю, Бернстайна та джазу. Цілком доречним є й вибір молодої жінки на роль оповідача — Ліллі Флінн у картатій сорочці та джинсах: вона стоїть осторонь, із початковим тужливим питанням «Навіщо ти це зробив, Джонні?», поки Вілкс Бут розпинається про свої погані рецензії та ненависть до Лінкольна, що «любить н—-ів».

Акторський склад мюзиклу «Асасини». Фото: The Other Richard

У цій напруженій 100-хвилинній виставі без антракту багато яскравих робіт: ексцентричний Едді Елліотт у ролі марнославного Чарльза Гіто; Стів Симондс у ролі розлюченого Семюеля Біка в костюмі Санти, який водночас викриває та уособлює американський спосіб життя. Певну розрядку приносять уявні розмови між Лінетт Фромм та Сарою Джейн Мур (Евелін Госкінс та Сара Пойзер), які без жодних вагомих причин намагалися вбити Джеральда Форда. Окремого співчуття заслуговує Джек Квартон у ролі бідного божевільного Гінклі, який сподівався привернути увагу Джоді Фостер вбивством Рейгана.

Джої Гікман та Джек Квартон. Фото: The Other Palace

Вони зустрічаються та взаємодіють крізь десятиліття, особливо у приголомшливо поставленій ансамблевій сцені, коли привиди минулого та майбутнього збираються навколо нещасного Лі Гарві Освальда в Далласі. Вони переконують його, що єдиний спосіб здобути безсмертя та зайняти місце в залі «ганебної слави» — це застрелити Джона Кеннеді, а не самого себе. Їхні аргументи, вічні та підступні, змушують затамувати подих, навіть якщо ви знаєте фінал.

Це віртуозна вистава. І, як завжди, жахливо актуальна. Чому ж іще американські глави держав пересуваються у броньованих лімузинах навіть Меллом, тоді як наш монарх, дякувати Богу, досі відважно виїжджає у золотій кареті?