РЕЦЕНЗІЯ: Red Velvet (Червоний оксамит), театр Garrick ✭✭✭

Акторський склад вистави «Red Velvet». Фото: Йохан Перссон Red Velvet

The Garrick Theatre

2 лютого 2016

3 зірки

Забронювати квитки на Red Velvet Коли видатний актор береться за відому роль, вона часто сприймається крізь призму метатекстуальних контекстів. Скажімо, Гамлета (або персонажів, натхненних ним) грали незліченні актори, створюючи захопливий діалог між різними інтерпретаціями. У п'єсі Лоліти Чакрабарті Red Velvet («Червоний оксамит») Едріан Лестер виводить це на неймовірний рівень. Він втілює Айру Олдріджа — першого чорношкірого артиста, який зіграв Отелло на лондонській сцені, і робить це менш ніж через три роки після власного тріумфу в цій же ролі в Національному театрі. Щоб ще більше ускладнити завдання, ми бачимо, як Лестер у ролі Олдріджа репетирує 4-ту сцену 3-ї дії («О, важко прикидатись!») — це справді багатошарове видовище. Дія Red Velvet розгортається у 1833 році, під час підготовки та прокату вистави, що принесла Олдріджу прихильність публіки, але розгром від критиків. Після того як великий Едмунд Кін непритомніє прямо на сцені під час гри, П'єр Лапорт (Емун Елліотт), керівник театру Ковент-Гарден, замінює його своїм старим другом. Решта трупи сприймає це з подивом, особливо Чарльз Кін (Марк Едель-Гант), син Едмунда, який вважає за природне перейняти естафету батька як його Яго. Проте разюче сучасні методи роботи Олдріджа підкорюють акторів, зокрема Еллен Трі (Шарлотта Лукас), яка грає Дездемону і є нареченою Кіна. Проте в рік скасування рабства у Британії поява Олдріджа на сцені викликає гостру полеміку, а його небажання пом'якшувати свою «агресивну» манеру гри ставить під загрозу стосунки з Лапортом.

Едріан Лестер (Айра) та Емун Елліотт (П'єр Лапорт) у виставі «Red Velvet». Фото: Йохан Перссон Складно уявити цікавіший кастинг, а маловідома історія, покладена в основу п'єси, обіцяє багато. Та хоча у Red Velvet є чим захоплюватися, п'єса здається дещо нерівною. Вона часто спонукає до роздумів і сповнена дотепності, проте головному герою бракує розвитку характеру. Коли він приєднується до трупи, Еллен Трі зауважує: «Що найбільше принижує нашу професію, так це надмірна увага до провідного актора». І справді, хоча Red Velvet багато розповідає нам про Айру Олдріджа як актора, ми замало дізнаємося про людину, яка йде зі сцени. Чакрабарті описує Олдріджа як «надзвичайно сміливого, наполегливого й безкомпромісного таланта», і вистава чудово передає цю частину його життя. Лестер блискуче відіграє перфекціонізм героя, а його роздратування через манірну гру колег дає цікаве й кумедне уявлення про еволюцію акторської майстерності. Також п'єса влучно драматизує несвідомо зневажливе ставлення колег («коли я прочитав у відгуках, що він був чорним, я подумав, що це такий настрій!»), протиставляючи це розрахованим нападкам критиків. Сцена, де білі актори вголос читають ці нелюдські рецензії на його Отелло, — неймовірно потужний момент, а лицемірна ідея про те, що білий актор «стає Отелло», тоді як чорношкірий нібито просто «показує своє справжнє обличчя», розкрита з приголомшливим ефектом.

Але попри всі цікаві риси, Олдрідж залишається дивно незавершеним персонажем. Композиційна рамка — інтерв'ю польської журналістки Галіни (Керолайн Мартін) з літнім та озлобленим Олдріджем — натякає на те, як сильно його травмувало невігластво тогочасного суспільства. У першій сцені він принижує її за неточності щодо його приватного життя — зокрема, за згадку про дітей від покійної дружини Маргарет (яку також грає Мартін). Все закінчується тим, що Олдрідж називає Галіну «бездарною, позбавленою привабливості та поваги», хоча вона висловлювала йому лише захоплення. Це обіцяє деконструкцію подій, що призвели до такого токсичного цинізму, проте про багато речей нам просто розповідають, замість того щоб показати їх у дії.

Шарлотта Лукас (Еллен Трі) та Емі Морган (Бетті Ловелл) у виставі «Red Velvet». Фото: Йохан Перссон

Ми бачимо проблиски позасценічного життя Олдріджа через його стосунки з жінками. Коли Маргарет з'являється в його гримерці у вечір прем'єри «Отелло», ми чуємо, як ніжно вони піклуються одне про одного перед обличчям нетерпимого суспільства. Завдяки природній хімії між акторами ця сцена виходить дуже зворушливою та людяною. Проте Маргарет більше не з'являється, і глядач не отримує завершення цієї важливої лінії. Ситуацію ускладнює подальше звинувачення від Лапорта в тому, що Олдрідж неналежно поводився з Еллен Трі, з натяками на репутацію ловеласа. Це підкріплюється влучним жартом у першій дії про його давню коханку, але на сцені ми не бачимо нічого, що надало б цим словам драматичної ваги. Своєю чергою, пристрасна й, здавалося б, щира промова Лапорта (блискуче виконана Елліоттом) про те, як важко працювати з Олдріджем, дещо суперечить тому, що ми бачимо на репетиціях, де він поводиться як зразковий професіонал.

Едріан Лестер у «Red Velvet». Фото: Йохан Перссон

Попри це, у п'єсі є справді блискучі моменти, які свідчать про велике майбутнє Чакрабарті як драматургині. Пристрасть Олдріджа до своєї справи не викликає сумнівів, а Лестер бездоганно відіграє праведний гнів через несправедливість («Ніхто й оком не змигне, коли бабуся грає Джульєтту!»). Своєю чергою, сцена, де літній актор готується до ролі Ліра, виписана дуже тонко: Лестер і Мартін на повну використовують мінімалістичні декорації гримерки.

Сценарій також місцями надзвичайно смішний. Саймон Чендлер — справжнє комічне відкриття в ролі самозакоханого актора Бернарда Ворда, а Чарльз Кін у виконанні Едель-Ганта та Генрі Форестер у виконанні Александра Кобба чудово висвітлюють абсурдні мелодраматичні прийоми того часу — чимось нагадуючи дует Моссопа і Кінріка з «Чорної гадюки». Досвід Чакрабарті як акторки відчувається не лише тут, а й у сценічному розборі мотивацій Отелло та Дездемони. Лукас і Лестер чудові в парі, їхня взаємна підозрілість природно переростає в тісну робочу співпрацю. Власне, мені хотілося б бачити більше Еллен Трі. Її влучно змальовані стосунки з Чарльзом Кіном давали короткий, але інтригуючий погляд на труднощі, з якими стикалися жінки в професії. Ця лінія, разом із цькуванням Галіни журналістами-чоловіками, могла б стати потужною паралеллю до історії самого Айри.

Red Velvet торкається багатьох складних питань расової ідентичності, роблячи це захопливо й вдумливо. П'єса загалом добре написана, з безліччю чудових знахідок, а постановка зібрала сузір'я прекрасних акторів на чолі з Едріаном Лестером. Все ж Олдрідж залишається дещо недосказаним протагоністом: занадто багато аспектів його життя подано через опис, а не через дію. Через це, попри всі сильні сторони, вистава не розкриває свій драматичний потенціал до кінця. Вистава «Red Velvet» у театрі Garrick триватиме до 27 лютого

Шарлотта Лукас у ролі Еллен Трі. Фото: Йохан Перссон

Емун Елліотт у ролі П'єра Лапорта. Фото: Йохан Перссон

Едріан Лестер у «Red Velvet». Фото: Йохан Перссон