РЕЦЕНЗІЯ: «Навернена» (The Convert), театр Young Vic ✭✭✭✭✭

Софі Аднітт ділиться враженнями від вистави «Навернена» (The Convert) за п'єсою Данаї Гуріри, що зараз йде на сцені театру Young Vic.

Летиція Райт у виставі «Навернена». Фото: Марк Бреннер «Навернена» (The Convert), Young Vic

П’ять зірок

Замовити квитки Шанувальники вже охрестили постановку «міні-возз'єднанням зірок Чорної пантери», адже п'єсу написала зірка Marvel Данаї Гуріра, а головну роль виконує її колега по фільму Летиція Райт. Проте «Навернена» безумовно є самодостатнім шедевром.

Дія розгортається у 1896 році на території сучасного Зімбабве. Завзята юна Джекесай (Райт) тікає від шлюбу з розрахунку і наймається на службу до Чілфорда (Паапа Ессіеду) — відданого католика, який мріє стати священником. Бажаючи навернути Джекесай до своєї віри, Чілфорд дає їй нове ім'я Естер і невдовзі захоплюється тим, як швидко дівчина перетворюється на його зразкову протеже. Проте за «спасіння» Естер доводиться платити високу ціну, а тим часом світ навколо дому Чілфорда стрімко змінюється під тиском зростаючої напруги — хоче він того чи ні.

Паапа Ессіеду у виставі «Навернена». Фото: Марк Бреннер П’єса триває три години, але кожен акт пролітає наче за лічені хвилини. Сценарій Гуріри сповнений непередбачуваних поворотів, що змушують глядачів затамувати подих; тишу в залі порушують лише емоційні реакції на події. Від зітхань і вражених вигуків до сміху — у цій виставі чимало несподіваного гумору, а тональність миттєво змінюється від кумедної до суворої без жодного попередження. Торкаючись тем колоніалізму, расизму, ідентичності, прогресу та того, що насправді означає «творити добро», «Навернена» є непростою для сприйняття, але надзвичайно важливою роботою. Попри історичний сеттінг, у ній відчуваються разючі паралелі з сучасністю, що викликають жвавий відгук у залі.

Луянда Унаті Льюїс-Няво та Летиція Райт у виставі «Навернена». Фото: Марк Бреннер

Сценічна дія зосереджена навколо кабінету Чілфорда, розташованого прямо в центрі глядацької зали Young Vic. Попри обмежені декорації, за допомогою одних лише діалогів майстерно створюється цілий світ поза межами кімнати. Цей замкнений простір спочатку оточений напівпрозорими стінами, які піднімаються під час вистави, впускаючи глядачів усередину. Персонажі постійно перебувають під наглядом публіки, їм ніде сховатися — так само, як вони постійно перебувають під наглядом свого суспільства. Власний народ, який він намагається навернути, вважає Чілфорда зрадником, проте попри всі манери та західний стиль життя він ніколи не стане достатньо «європейським» для свого білого керівництва.

Ессіеду в ролі Чілфорда просто неймовірний. Його пластика опрацьована до дрібниць: з моменту появи на сцені — рівна спина, руки суворо притиснуті до боків, навіть стопи ідеально зімкнуті, коли він стоїть. У руках менш талановитого актора Чілфорд міг би легко перетворитися на простого лиходія, але Ессіеду втілює складну та суперечливу особистість, розірвану між амбіціями та очікуваннями оточуючих. Іванно Джеремая, який грає його помічника Ченселлора, також демонструє багатогранний образ персонажа, до якого важко прикипіти душею, вирізняючись при цьому фантастичною дикцією.

Акторський склад вистави «Навернена». Фото: Марк Бреннер

Летиція Райт демонструє вражаюче фізичне перевтілення: від пластичної та експресивної Джекесай до витонченої та стриманої Естер. Райт — неабиякий талант; вона почувається на сцені як удома і приковує до себе погляди, навіть коли не рухається. Луянда Унаті Льюїс-Няво в ролі освіченої Пруденс — це просто щось надзвичайне. Її багатошарова та глибока гра передає стільки відтінків болю та прихованої люті. Як і Чілфорд, вона мимоволі опинилася між двох світів, ніде не ставши «своєю». Роль Пруденс — справжній подарунок для акторки, і Льюїс-Няво ледь не затьмарює всіх у кожній своїй сцені завдяки стриманому гніву та їдкому гумору.

Рідко можна зустріти акторський склад, де кожен без винятку грає бездоганно — жодної слабкої ланки чи найменшої помарки. Райт та Ессіеду неперевершені, але це ж саме можна сказати й про їхніх колег. Памела Номвете, Рудольф Мдлонгва та Джуд Акувудіке також вражають своєю силою в ролях родичів Джекесай, які намагаються протистояти її наверненню.

Виняткове поєднання акторської гри найвищого ґатунку та захоплюючої драматургії створило приголомшливу театральну подію. Навіть при великому бажанні я не змогла б знайти жодної вади. П’ять заслужених зірок — це саме той театр, якого потребує сучасний Лондон.

До 26 січня 2019 року

ЗАМОВИТИ КВИТКИ НА ВИСТАВУ «НАВЕРНЕНА»