РЕЦЕНЗІЯ: The Jewish Legends, Gatehouse Upstairs ✭✭✭

The Jewish Legends

Upstairs at the Gatehouse

2 вересня

3 зірки

Один із найбільших викликів для театрального критика — як об’єктивно порівнювати та оцінювати постановки. Наприклад, чи можливо коректно зіставити масштабне шоу Вест-Енду з невеликою виставою місцевої громади?

Цього тижня завдання дещо спростилося: щойно подивившись блискуче ревю You Can’t Succeed On Broadway Without Any Jews минулого тижня, я вирушив на The Jewish Legends — ще одну данину шани видатним єврейським музикантам.

Попри схожу тематику, репертуар майже не перетинався з попереднім шоу — хіба що кількома мелодіями зі «Скрипаля на даху». Проте The Jewish Legends фокусується радше на виконавцях, ніж на авторах пісень, і тяжіє більше до поп-чартів, ніж до бродвейських мюзиклів.

Програма охопила цілу плеяду зірок, серед яких виділялися Ел Джолсон, Бетт Мідлер та Берт Бакарак. Артисти, чия творчість охоплює майже сторіччя, були підібрані так, щоб продемонструвати взаємний вплив, що створило гарну сюжетну лінію вечора. Звісно, вибір завжди суб'єктивний, але чи не заслуговують Ділан або Манілоу на вище місце у списку музичних талантів, ніж (безумовно, чудовий) Граучо Маркс? Втім, de gustibus non est disputandum…

The Jewish Legends — дивне видовище: чудові музичні моменти тут сусідять зі сценарієм, який відчайдушно потребує втручання редактора. Спершу про хороше: акторський квартет просто блискучий. Особливо вразив Мартін Мілнс — володар надзвичайного голосу, свого роду високого «носового» сопрано. Він володіє фантастичною сценічною харизмою та природною манерою виконання, а його інтерпретація пісні Alfie стала справжньою перлиною вечора.

Джоанна Лі також була неперевершеною, емоційно виконавши Don’t Rain on My Parade та Where Is It Written? Барбри Стрейзанд. Щоправда, її манера подачі розмовних частин була дещо специфічною: надмірна жестикуляція та підкреслена дикція часом нагадували ведучу дитячих телепередач. Мартін Нілі та Моллі Марі Волш (яка виступала на пізньому терміні вагітності) доповнили склад впевненими та професійними виступами.

Якщо сценарій Never Succeed був гострим, дотепним і лаконічним, то The Jewish Legends страждає від перевантаженості текстом, який заважає музичній дії. Біографічні довідки доречні, але сценарій явно варто «підстригти» — у перші десять хвилин було більше розмов, ніж співу. Почати варто було б із численних жартів та комічних реплік (цитат і власних дотепів), якими всіяний твір. Більшість із них не викликали очікуваної реакції, і постановка лише виграла б (і стала б динамічнішою), якби їх просто викинули.

Друга дія виявилася найсильнішою частиною вечора завдяки низці справжніх хітів, як-от The Rose, Matchmaker та Don’t Rain On My Parade. Загалом шоу було набагато спокійнішим, ніж енергійне та гіперактивне Never Succeed, майже без серйозної хореографії. Публіка була доволі стриманою (я був наймолодшим у своєму ряду років на сорок), але квартет на сцені щиро насолоджувався процесом і зрештою зумів завоювати прихильність залу.

У двобої цих двох єврейських ревю я б віддав перемогу за очками Never Succeed завдяки винахідливішій постановці та різноманітнішому репертуару. The Jewish Legends — прекрасна база для чотирьох талановитих вокалістів, проте сама концепція та сценарій виглядають заплутаними й роздутими. Як співав один відомий неєврей: «менше розмов, більше справи»!

Вистави The Jewish Legends триватимуть до 12 вересня 2015 року